తెలుగు చరిత్ర · నవీకరణలు, సవరణలు

బహిరంగ డేటా: పబ్లిక్ డొమైన్ ఆధారాలు ఉచిత డేటాసెట్‌గా

Wed, 14 Oct 2026 23:30:00 GMT

ఈ సైట్‌లో వాడిన 529 పబ్లిక్ డొమైన్ పుస్తకాలు, పత్రాల పాఠం (1,65,540 పేజీలు, 2,77,360 భాగాలు, స్కాన్‌లకు లంకెలు, ప్రతి ఆధారం జాబితాతో) ఇప్పుడు Hugging Faceలో CC0 కింద ఉచిత డేటాసెట్. ఆధారాల పేజీ, నేర్చుకోండి పేజీ నుంచి లంకె ఉంది.

తెలుగు చరిత్ర ప్రారంభమైంది

Wed, 14 Oct 2026 23:00:00 GMT

సైట్ ప్రివ్యూ దశ ముగిసింది: ఇప్పుడు సెర్చ్ ఇంజిన్లు దాన్ని చూపవచ్చు. సమీక్ష బ్యానర్ స్థానంలో పొరపాట్లను తెలియజేయమని కోరే చిన్న గమనిక వచ్చింది. మొత్తం 5,720 పేజీలలోని ప్రతి లంకెను సరిచూడగా ఏదీ విరిగిపోలేదు.

వేంగి యుగం: లిఖిత తెలుగు ఎప్పుడు మొదలవుతుంది; ఆఫ్‌లైన్‌లో AIని అడగండి

Wed, 14 Oct 2026 22:30:00 GMT

వేంగి యుగం పేజీ, 624లో మొదలయ్యే ఆ కాలంలోనే తెలుగు లిఖిత భాషగా మొదటిసారి కనిపిస్తుందని చెప్పింది, కానీ దాని సొంత ఉదాహరణ సుమారు 575 నాటిది. పూర్తిగా తెలుగులో రాసిన తొలి శాసనాలు ఆ కాలానికి కొంచెం ముందువి అని ఇప్పుడు చెబుతుంది; అంతకు ముందటి పల్లవ రికార్డులలో అప్పటికే తెలుగు పదాలు ఉన్నాయని 1956 నాటి సంపాదకులు రాసిన విషయాన్నీ చేర్చింది. అలాగే, AIని అడగండి పేజీ ఇప్పుడు యాప్‌లో దాచుకున్న వెతుకులాట డేటాతో ఆఫ్‌లైన్‌లోనూ ప్రాంప్ట్ తయారు చేస్తుంది. ముందు: ఈ కాలంలోనే (624 నుండి) తెలుగు లిఖిత భాషగా మొదటిసారి కనిపిస్తుంది, మొదటి ఉదాహరణ సుమారు 575 నాటి కలమల్ల స్తంభ శాసనం. ఇప్పుడు: పూర్తిగా తెలుగులో రాసిన తొలి శాసనాలు ఈ కాలానికి కొంచెం ముందువి: సుమారు 575 నాటి కలమల్ల స్తంభ శాసనం, దాన్ని 1956 నాటి సంపాదకులు అప్పటికి తెలిసిన తొలి సంపూర్ణ తెలుగు శాసనమన్నారు; అంతకు ముందటి పల్లవ రికార్డులలో అప్పటికే తెలుగు పదాలు ఉన్నాయి.

తూర్పు చాళుక్యులు, దక్కన్ రాజ్యాలు

నేర్చుకోండి ఇప్పుడు అన్ని చదువు సాధనాలకు ద్వారం

Wed, 14 Oct 2026 22:00:00 GMT

నేర్చుకోండి పేజీ ఇప్పుడు చదువుకు కావలసినవన్నీ ఒక చోట చూపిస్తుంది: శాసనాలు చదవడం నేర్చుకోండి కోర్సు, చదువు దారులు, పదకోశం, అభ్యాస క్విజ్, మా ఆధారాలతో AIని అడగండి. ఈ పేజీలన్నిటిలో మెనూలో నేర్చుకోండి వెలిగి ఉంటుంది.

ప్రతి పటాన్నీ జూమ్ చేయండి; కొత్త అంశాల పేజీలలో పటాలు

Wed, 14 Oct 2026 21:30:00 GMT

సైట్‌లోని ప్రతి పటాన్నీ ఇప్పుడు జూమ్ చేయవచ్చు: + / − బటన్లు, ఫోన్‌లో రెండు వేళ్లతో, లేదా Ctrl, మౌస్ చక్రంతో; లాగి కదిలించవచ్చు. జూమ్ చేసే కొద్దీ ప్రదేశాలు విడిపోతాయి, వాటి చుక్కలు, పేర్లు చదవగలిగేలా ఉంటాయి; పూర్తి పటంలో దాగిన పేర్లు చోటు దొరికినప్పుడు కనిపిస్తాయి. నదులు, చెరువులు, ఆనకట్టలు, కర్నూలు–కడప కాలువను చూపే కొత్త పటం; దాని స్థానాలను వికీడేటాతో సరిచూశాం. పటం ఎలా మారింది, నేల–నీరు, నదులు, నీటి పనులు, చారిత్రక ప్రాంతాల పేజీలు ఇప్పుడు పాఠం మధ్యలో తమ పటాలను చూపిస్తాయి.

నదులు, నీటి పనులు, పటం ఎలా మారింది, నేల, నదులు, నీరు

మా ఆధారాలతో AIని అడగండి

Wed, 14 Oct 2026 21:00:00 GMT

మీరు రాసే ప్రశ్న నుంచి ChatGPT, Claude లేదా Gemini వంటి ఏ AI చాట్‌కైనా సిద్ధమైన ప్రాంప్ట్‌ను కొత్త పేజీ తయారు చేస్తుంది. అది మా సైట్‌లో ప్రశ్నకు సరిపోయే భాగాలను, వాటి గమనికలతో సహా వెతికి, వాటి నుంచి మాత్రమే జవాబిచ్చి వాటిని ఉదహరించమని AIకి చెబుతుంది. ప్రాంప్ట్‌ను కాపీ చేసి మీరు వాడే AIలో అతికించండి. మాకు ఏమీ పంపదు; ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో, యాప్‌లోనూ పనిచేస్తుంది.

చిన్న సవరణలు: వెతుకులాటలో ఖాళీ బటన్, ఏది ముందు?లో స్థాయి పెట్టె

Wed, 14 Oct 2026 20:30:00 GMT

ఆఫ్‌లైన్ వెతుకులాట అందుబాటులో లేని చోట వెతుకులాట పేజీ ఇక ఖాళీ బటన్ చూపించదు; ఏది ముందు? రౌండ్‌లో క్విజ్ ఇక స్థాయి పెట్టె చూపించదు.

నేల, నదులు, నీరు

Wed, 14 Oct 2026 20:00:00 GMT

నేల తెలుగు చరిత్రను ఎలా తీర్చిదిద్దిందో చెప్పే కొత్త పేజీలు: తీరం, తూర్పు కనుమలు, దక్కన్ పీఠభూమి; గోదావరి, కృష్ణ, తుంగభద్ర, మూసీ, పెన్నా నదులు, కొల్లేరు సరస్సు; కాకతీయుల నుండి కర్నూలు–కడప కాలువ వరకు చెరువులు, ఆనకట్టలు; వేంగి, కమ్మనాడు, పాకనాడు, రేనాడు వంటి పాత దేశ పేర్లు; 1791–1908 కరవులు, వరదలు, తుపానులు. విజయవాడలోని కృష్ణా ఆనకట్ట (1852–1855) పై కొత్త పేజీ.

నేల, నదులు, నీరు, తెలుగు దేశపు నదులు, తెలుగు చరిత్రలో నీటి పనులు, కరువులు, వరదలు, తుపానులు, ప్రాంతాల పాత పేర్లు, కృష్ణా ఆనకట్ట

యాప్‌లో వెతుకులాట ఇప్పుడు ఆఫ్‌లైన్‌లోనూ పనిచేస్తుంది

Wed, 14 Oct 2026 19:30:00 GMT

ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లో, వెతుకులాట పేజీలోని ఒక బటన్ మీ భాష మొత్తం వెతుకులాట సూచికను (ఇంగ్లీషులో సుమారు 12 MB, తెలుగులో 14 MB) ఒక్కసారి దాచుకుంటుంది. అప్పుడు ఇంటర్నెట్ లేకపోయినా వెతుకులాట పనిచేస్తుంది. సైట్ మారినప్పుడు యాప్ దాన్ని నవీకరిస్తుంది.

శాసనసభలు, పటం ఎలా మారింది, 1766–2014

Wed, 14 Oct 2026 19:00:00 GMT

రెండు కొత్త పేజీలు: 1952 నుండి 2014 వరకు తెలుగు జిల్లాల శాసనసభలు, ప్రభుత్వాలు (హైదరాబాద్, మద్రాసు, ఆంధ్ర శాసనసభలు, ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనసభ, శాసనమండలి, ముఖ్యమంత్రులు, రాష్ట్రపతి పాలన, అధికారిక, పరిశోధన ఆధారాలు చెప్పినట్లు); 1766 నాటి సర్కారులు, 1800 నాటి దత్త మండలాల నుండి 2014 విభజన వరకు సరిహద్దులు, జిల్లాలు ఎలా మారాయి. 1953–1979 మధ్య ఏర్పడిన జిల్లాలను కొత్త పటం చూపిస్తుంది. తర్వాతి ఎన్నికల అధికారిక సంఖ్యలు దొరికినప్పుడు సాధారణ ఎన్నికల పట్టిక వస్తుంది.

శాసనసభలు, ప్రభుత్వం, 1952–2014, పటం ఎలా మారింది, ఆంధ్రప్రదేశ్ కొత్త జిల్లాలు (1953–1979)

ఆధారాలు: ప్రతాపరెడ్డి సాంఘిక చరిత్ర ఉదహరించడానికి మాత్రమే

Wed, 14 Oct 2026 18:30:00 GMT

సురవరం ప్రతాపరెడ్డి ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర (1949) భారతదేశంలో పబ్లిక్ డొమైన్ కింద ఉంది. అది ప్రభుత్వ రచన కాదు కాబట్టి మా లైసెన్సు నియమం ప్రకారం దాన్ని సంక్షిప్తంగా చెప్పి ఉదహరిస్తాం, పునర్ముద్రించం; ఆధారాల పేజీ ఇప్పుడు దాన్ని అలాగే చూపిస్తుంది. దైనందిన జీవితం పేజీలో దాని నుంచి ఉదహరించిన ఒక చిన్న పదబంధం ఇప్పుడు మా మాటల్లో ఉంది.

దైనందిన జీవితం, పండుగలు, సురవరం ప్రతాపరెడ్డి

అభ్యాస క్విజ్: 608 ప్రశ్నలు, ఏది ముందు?

Wed, 14 Oct 2026 18:00:00 GMT

కొత్త అభ్యాస క్విజ్ మీరు ఎంచుకున్న విషయాలు, స్థాయి ప్రకారం 608 ప్రశ్నల సమూహం నుంచి యాదృచ్ఛికంగా ప్రశ్నలు ఇస్తుంది: విభాగాలు, యుగాలు లేదా రాజవంశాలు; ప్రాథమిక నుంచి వివరాల వరకు. ప్రతి ప్రశ్న మా పేజీలలోని ఒక్క చూపులో అంశాల నుంచే తయారైంది, కాబట్టి ప్రతి జవాబు తర్వాత అది వచ్చిన అంశం, దాని ఆధారాలు, పేజీకి లంకె కనిపిస్తాయి. రెండో రౌండ్ ఏది ముందు? మా కాలరేఖలోని తేదీలతో రెండు రాజ్యాలలో ఏది ముందు పాలన మొదలుపెట్టిందో అడుగుతుంది. తప్పులు సాధన కోసం మీ పరికరంలో ఉంటాయి. క్విజ్ ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో, యాప్‌లో ఆఫ్‌లైన్‌లోనూ పనిచేస్తుంది. దీనితో పాటు, ఐదు తెలుగు ఒక్క చూపులో అంశాలు పాత పేరు Telinganaను ఇప్పుడు తెలింగాణ అని రాస్తాయి.

ఫిరోజ్ షా (బహమనీ), మహమూద్ గవాన్, మాలిక్ హసన్ బహ్రీ (నిజాముల్ ముల్క్), మాలిక్ మక్బూల్ (ఖాన్-ఇ-జహాన్)

తెలుగు చరిత్ర ఇప్పుడు ఓపెన్ తెలుగులో భాగం

Wed, 14 Oct 2026 17:00:00 GMT

తెలుగు నేలపై మా ఉచిత, ఆధారాలతో కూడిన వెబ్‌సైట్ల కొత్త నిలయం ఓపెన్ తెలుగు (opentelugu.org): తెలుగు చరిత్ర, కాకతీయ (kakatiya.info); ఒక గ్రంథాలయం, ఒక రికార్డుల సైట్ ప్రణాళికలో ఉన్నాయి. ప్రతి పేజీ అడుగున ఇప్పుడు దానికి లంకె ఉంది.

433 పదాల పదకోశం, 14 చదువు దారులు

Wed, 14 Oct 2026 16:00:00 GMT

కొత్త పదకోశంలో సైట్‌లో వాడిన 433 ప్రత్యేక పదాలు ఉన్నాయి: శిస్తు పదాలు, బిరుదులు, ఆలయ భాగాలు, నాణేలు, శకాలు వంటివి. ప్రతి పదానికి మా పేజీలు చెప్పిన అర్థం, ఆ పేజీలకు లంకెలు, ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో. కొత్త చదువు దారులు సైట్‌లో 14 మార్గాలు: ఒక్కోటి ఒక విషయాన్ని క్రమంగా, ఒక్కో పేజీగా చెబుతుంది, తెలుగు నేల రాజ్యాల నుంచి శాసనాలు చదవడం వరకు. రెండూ నేర్చుకోండి పేజీ నుంచి, ప్రతి పేజీ అడుగు నుంచి అందుబాటులో ఉన్నాయి.

తెలుగు చరిత్రను యాప్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోండి, ఆఫ్‌లైన్‌లో చదవండి

Wed, 14 Oct 2026 15:00:00 GMT

ఈ సైట్‌ను ఇప్పుడు ఫోన్‌లో లేదా కంప్యూటర్‌లో యాప్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోవచ్చు: ఏ పేజీ అడుగున అయినా యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి బటన్ నొక్కండి, లేదా ఐఫోన్‌లో Add to Home Screen వాడండి. మీరు తెరిచిన పేజీలు పరికరంలో ఉంటాయి, ఇంటర్నెట్ లేకపోయినా తెరుచుకుంటాయి. వ్యక్తులు, ప్రదేశాలు, కట్టడాలు, శాసనాలు, రాజవంశాల జాబితాలలో ఒక బటన్ చూపిన పేజీలన్నిటినీ (వెతుకులాట, ఫిల్టర్ తర్వాత) ఆఫ్‌లైన్‌లో చదవడానికి దాచుకుంటుంది.

18 గమనికల లంకెలు ఇప్పుడు సరైన పేజీని తెరుస్తాయి

Wed, 14 Oct 2026 14:00:00 GMT

ప్రతి గమనిక లంకెను స్కాన్ చేసిన పుస్తకాలతో సరిచూసినప్పుడు, ఉదహరించిన పేజీకి ఒకటి నుంచి మూడు పేజీల దూరంలోని పేజీని తెరిచే లంకెలు కనిపించాయి. 16 పేజీలలోని వాటిలో 18 లంకెలను ముద్రిత పేజీ సంఖ్య, పేజీలోని పాఠం రెండింటితో నిర్ధారించాం. అవి ఇప్పుడు సరైన పేజీని తెరుస్తాయి. గమనికలలోని పేజీ సంఖ్యలు ముందే సరిగా ఉన్నాయి. మిగిలినవాటిని కంటితో సరిచూస్తున్నాం.

శాసనాలు చదవడం నేర్చుకోండి పాఠాలు తెలుగులో

Wed, 14 Oct 2026 13:00:00 GMT

శాసనాలు చదవడం నేర్చుకోండి కోర్సులోని మొత్తం 13 పాఠాలు ఇప్పుడు తెలుగులో చదవవచ్చు. అక్షర రూపాలు, లిప్యంతరీకరణలు, సంఖ్యలు, గమనికలు ఆంగ్ల పాఠాలలో ఉన్నట్లే ఉన్నాయి. ఇతర పేజీలలాగే ప్రతి పాఠంలోనూ గమనికలు, ఆధారాలు చివర గమనికలు, ఆధారాలు కింద ముడుచుకుని ఉంటాయి. గమనిక సంఖ్యపై చూపినా, తాకినా ఆ గమనిక కనిపిస్తుంది.

విభాగ పేజీలలో వెతుకులాట, ఫిల్టర్లు

Wed, 14 Oct 2026 12:00:00 GMT

వ్యక్తులు, ప్రదేశాలు, కట్టడాలు, శాసనాలు, రాజవంశాల పేజీలలో ఇప్పుడు వెతుకులాట పెట్టె, ఫిల్టర్లు ఉన్నాయి: కాలం వారీగా, వ్యక్తులకు పాత్ర వారీగా, వర్తించే చోట రాజవంశం, ప్రాంతం, రకం, భాష లేదా పదార్థం వారీగా. ఆధారాల పేజీకి, పటాల పేజీకి వెతుకులాట పెట్టె ఉంది. కాలరేఖలో ఒక రాజ్యాన్ని వెతికే పెట్టె ఉంది: సరిపోలిన పట్టీలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి, Enter నొక్కితే మొదటిది తెరుచుకుంటుంది. ఇంగ్లీషులోనూ తెలుగులోనూ వెతకవచ్చు. వెతుకులాట పేజీ చిరునామాలో ఉంటుంది కాబట్టి దాన్ని ఇతరులకు పంపవచ్చు. ఫోన్లలో ఫిల్టర్లు ఒక ఫిల్టర్లు బటన్ కింద ముడుచుకుని ఉంటాయి, ఎన్ని పనిచేస్తున్నాయో అది చూపిస్తుంది.

215 శాసనాల పేజీలలో ఒక్క చూపులో పెట్టెలు

Wed, 14 Oct 2026 10:00:00 GMT

215 శాసనాల పేజీలు ఇప్పుడు మూడు లేదా నాలుగు ముఖ్యాంశాలతో ఒక్క చూపులో పెట్టెతో మొదలవుతాయి, ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో: శాసనం ఏమిటి, ఎక్కడ దొరికింది, ఎవరు ప్రచురించారు, ఎవరు వేయించారు, ఏమి నమోదు చేస్తుంది, చరిత్రకారులు దాన్ని ఎందుకు వాడతారు. ప్రతి అంశం పేజీలో ఇప్పటికే ఆధారాలతో ఉన్న వాక్యాలను సంక్షిప్తంగా చెబుతుంది, వాటి గమనిక సంఖ్యలను చూపిస్తుంది.

అల్లయ దొడ్డని కొంకుదురు తామ్రశాసనం (1431), ప్రతాపరుద్రుని శ్రీరంగం శాసనం, శాలంకాయనుల కంతేరు తామ్రశాసనాలు

మరో 348 పేజీలలో ఒక్క చూపులో పెట్టెలు

Wed, 14 Oct 2026 09:00:00 GMT

మరో 348 వ్యక్తులు, ప్రదేశాలు, కట్టడాలు, వంశాలు, యుగాల పేజీలు ఇప్పుడు మూడు నుంచి ఐదు ముఖ్యాంశాలతో ఒక్క చూపులో పెట్టెతో మొదలవుతాయి, ఇంగ్లీషులో, తెలుగులో. ప్రతి అంశం పేజీలో ఇప్పటికే ఆధారాలతో ఉన్న వాక్యాలను సంక్షిప్తంగా చెబుతుంది, వాటి గమనిక సంఖ్యలను చూపిస్తుంది.

గాం గంటందొర, పానగల్లు, పాకాల చెరువు, విష్ణుగోపుడు (పల్లవ యువమహారాజు)

కాలరేఖ ప్యానెల్‌లో చిన్న జాబితాలు

Wed, 14 Oct 2026 00:30:00 GMT

కాలరేఖలో ఒక రాజ్యాన్ని తెరిచినప్పుడు, దాని పాలకులు, రాజధానులు, కట్టడాలు, శాసనాల జాబితాలు ఇప్పుడు మొదటి ఆరు మాత్రమే చూపిస్తాయి. మిగిలినవి "… మరో N" నొక్కితే తెరుచుకుంటాయి. శీర్షికలో మొత్తం ఎన్ని ఉన్నాయో కనిపిస్తుంది.

అనువాదకుల సందేహాలు, మూడవ జాబితా: 36 ఇంగ్లీషు భాగాలను ఆధారాలతో సరిచూశాం

Tue, 13 Oct 2026 23:00:00 GMT

అస్పష్టంగా, ఆధారం లేకుండా, లేదా ఆధారాలతో సరిపోకుండా ఉన్న మరికొన్ని ఇంగ్లీషు వాక్యాలను, ఎక్కువగా శాసనాల పేజీలలో, తెలుగు అనువాదకులు గుర్తించారు. ప్రతి దానినీ ఉదహరించిన పుటతో సరిచూశాం. చాలా సవరణలు లేని పాద సూచికను చేర్చడం, ఒక పదానికి అర్థం చెప్పడం, వాక్యం ఎవరి గురించో స్పష్టం చేయడం. కింది పేజీల అర్థం మారింది: ఆధారాలు చెప్పని విషయం సారాంశంలో ఉంది, విభేదించే రెండు ఆధారాలను ఇప్పుడు పక్కపక్కనే పెట్టాం, ఒక గుర్తింపు ఎవరిదో ఇప్పుడు చెబుతాం, లేదా ఆధారం లేని వ్యాఖ్యను తొలగించాం. ముందు: కృష్ణ శాస్త్రి పఠనం (1565 యుద్ధానికి ముందు, 1557–58లో నిర్మాణం), గెజిటీర్ కథనం (1568లో తిరుమల సింహాసనం ఎక్కిన తర్వాత మరమ్మతు) వేర్వేరు విభాగాలలో ఉన్నాయి. అవి విభేదిస్తాయని పేజీ చెప్పలేదు. చన్నప్ప, చెన్నప్ప అనే రూపాలు కలిసిపోయాయి. ఇప్పుడు: 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం రెండు తేదీలనూ పక్కపక్కనే పెడుతుంది. కృష్ణ శాస్త్రి చన్నప్ప, రంగాచార్య చెన్నప్ప, సూయెల్ చిన్నప్ప అని రాస్తారని పేజీ వివరిస్తుంది. ముందు: అమీనాబాద్ శాసనం ఆ చెరువును సంతాన-సాగరం అని పేర్కొంటుందని, అదే ఫిరంగిపురం చెరువు అని శాసనమే తేల్చినట్లు పేజీ చెప్పింది. ఇప్పుడు: రామయ్య ఆ చెరువును సంతాన-సాగరం అని, రంగాచార్య జాబితా సంతాన-వారిధి అని పిలుస్తాయని, రెండు శాసనాలూ ఒకే చెరువును సూచిస్తాయని నిర్ధారించింది రామయ్యే అని ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: 1917 నివేదిక ఇచ్చిన దూరాన్ని మాత్రమే పేజీ ఇచ్చింది: హైదరాబాద్‌కు సుమారు ముప్పై ఐదు మైళ్లు ఆగ్నేయంగా. ఇప్పుడు: ఆళ్లాడి జగన్నాథ శాస్త్రి (1922) రాచకొండను హైదరాబాద్‌కు ముప్పై రెండు మైళ్లు తూర్పుగా ఉంచారని ఇప్పుడు చేరుస్తుంది. రాచకొండ స్థల పేజీ కూడా ఇప్పుడు 1917 నాటి దూరాన్ని ఇస్తుంది. ముందు: ఈ సైట్‌లో వాడిన సుమారు 260 అనే తేదీ సర్కార్ మొదటి పునర్నిర్మాణం ఆధారంగా తీసుకున్న అంచనా అని పేజీ చెప్పింది. ఇప్పుడు: ఆధారం లేని ఆ వ్యాఖ్యను తొలగించాం. సర్కార్ రెండు పునర్నిర్మాణాలనూ (సుమారు 255–75, సుమారు 265–335) ఆయన ఇచ్చినట్లే పేజీ ఇస్తుంది. ముందు: 1470ల బహమనీ విజయాల తర్వాత గజపతులు మళ్లీ గుండ్లకమ్మ నదిపైకి వచ్చారని దానపత్రం చూపిస్తుందని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: బహమనీ సుల్తాన్ మహమ్మద్ షాకు కోల్పోయిన తెలుగు భూభాగంలో చాలా భాగాన్ని 1489 నాటికి పురుషోత్తముడు తిరిగి గెలుచుకున్నాడనడానికి సాక్ష్యంగా బార్నెట్ దాన్ని చదివారని, పేజీ చెప్పినట్లే, సారాంశం ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: తెలంగాణలో ఆయన సామంతులలో పోలవాస నాయకులను కూడా సారాంశం పేర్కొంది. ఇప్పుడు: పేజీ వివరించే సామంతులను మాత్రమే సారాంశం ఇప్పుడు పేర్కొంటుంది: కాకతీయులు రెండవ బేతరాజు, రెండవ ప్రోలరాజు, కందూరు చోడ నాయకులు. ముందు: "విజయనగరం రాజపుత్రుల ఫ్లాడెన్" అనే గెజిటీర్ పదబంధాన్ని పేజీ వివరించకుండా ఉదహరించింది. ఇప్పుడు: "అన్నీ తమ మృతులను యుద్ధభూమిలో వదిలాయి" అని గెజిటీర్ చెప్పే ఏడు రాజపుత్ర కుటుంబాల పేర్లు ఇస్తుంది. ఫ్లాడెన్ 1513లో యూరప్‌లో జరిగిన యుద్ధమని వివరిస్తుంది. గెజిటీర్ ఆ భాగాన్ని 1869 నాటి కార్మైకేల్ జిల్లా మాన్యువల్ నుంచి తీసుకుందని చెబుతుంది. ముందు: దానపత్రం ఒక గ్రామాన్ని ముగ్గురు బ్రాహ్మణ సోదరులకు ఇస్తుందని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: పేజీ ఇప్పటికే చెప్పినట్లు, అది గ్రామాన్ని ముగ్గురు బ్రాహ్మణ సోదరులకు, ఆదిత్యస్వామి, నాగకుమారుడు అనే మరో ఇద్దరికి ఇస్తుంది. ముందు: విమలాదిత్యుడికి హుల్ష్ ఇచ్చిన 1015–1022 తేదీలను పేజీ ఉదహరించింది. రణస్తిపూండి దానపత్రం తర్వాత ఆయన పట్టాభిషేకాన్ని 1011లో నిర్ణయించిందని చెప్పలేదు. ఇప్పుడు: 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం హుల్ష్ తేదీలను వెంకయ్య ఇచ్చిన 1011 మే 10 పట్టాభిషేక తేదీతో, ఆ తేడాకు ఆయన ఇచ్చిన వివరణతో పక్కపక్కనే పెడుతుంది. ముందు: రాష్ట్రకూట నాలుగవ గోవిందుడి పతనంలో రెండవ అరికేసరి పాత్రను శాసనం వర్ణిస్తుందని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: గోవిందరాజు పంపిన సైన్యాన్ని అరికేసరి నాశనం చేశాడని శాసనం చెబుతుంది. దాని సంపాదకుడు ఎన్. వెంకటరమణయ్య గోవిందరాజును నాలుగవ గోవిందుడిగా భావించి, ఈ ఓటమి ఆయన గతిని నిర్ణయించిందని అనుకున్నారని పేజీ ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: కట్టించిన మూసా ఖాన్ అబ్దుల్లా కుతుబ్ షా ఛాంబర్లేన్, సేనాని అని పేజీ పాద సూచిక లేకుండా చెప్పింది. ఇప్పుడు: ఈ గుర్తింపు బిల్‌గ్రామిది అని, ఆయన మూసా ఖాన్‌ను మహల్‌దార్ (ఛాంబర్లేన్) అని, రాజు మంత్రి, సేనాని అని పిలుస్తారని ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: సారాంశం ఇమ్రోజ్‌ను ఉర్దూ వార్తాపత్రిక అని పిలిచింది. ఇప్పుడు: వాడిన ఏ ఆధారమూ ఆ పత్రిక భాషను చెప్పదు. రేగాని పిలిచినట్లే సారాంశం ఇప్పుడు దాన్ని జాతీయవాద వార్తాపత్రిక అంటుంది. ముందు: ఆయన 1928, 1930, 1932, 1942లలో అరెస్టయ్యారని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: ఆయన మొదటి అరెస్టుకు ఆధారం సంవత్సరం ఇవ్వదు. సైమన్ కమిషన్ బహిష్కరణ సమయంలో, తిరిగి 1930, 1932, 1942లలో ఆయన అరెస్టయ్యారని సారాంశం ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: ఉరువుపల్లి దానపత్రం ప్రచురించిన తెలుగు దేశపు (నెల్లూరు–గుంటూరు సీమలోని) మొదటి పల్లవ శాసన పత్రం అని పేజీ, దాని సారాంశం చెప్పాయి. ఇప్పుడు: ఆధారం లేని ఆ వాదనను తొలగించాం. సర్ వాల్టర్ ఇలియట్ నకలు నుంచి 1876లో జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ దానపత్రాన్ని సంపాదకత్వం వహించారని పేజీ చెబుతుంది. ముందు: నూనిజ్ చెప్పిన సిమందరీని రాబర్ట్ సూయెల్, హెచ్. లూడర్స్ రాజమహేంద్రవరంగా భావించారని పేజీ చెప్పింది. ఇప్పుడు: పరిశీలించిన ఆధారాలలో సూయెల్ గుర్తింపు మాత్రమే ఉంది, కాబట్టి లూడర్స్ పేరును తొలగించాం. సింహాచలాన్ని ఇష్టపడటానికి గెజిటీర్ ఇచ్చిన కారణాన్ని, అంటే కొండపల్లి నుంచి నూనిజ్ చెప్పిన "వంద లీగుల" దూరాన్ని, పేజీ చేరుస్తుంది.

చెన్నప్ప నాయుని పెనుకొండ శాసనం (1577), పెదకోమటి వేముని ఫిరంగిపురం స్తంభ శాసనం (1410), రాచకొండ మసీదు శాసనం (1484), రాచకొండ, చాంతిసిరి నాగార్జునకొండ శాసనాలు, పురుషోత్తముని పోతవరం శాసనం (1489), ఆరవ విక్రమాదిత్యుడు, విజయరామ రాజు II (విజయనగరం), మొదటి విష్ణువర్ధనుని సతారా శాసనం, శ్రీకూర్మంలోని చాళుక్య సామంతుల శాసనాలు, రెండవ అరికేసరి వేములవాడ శాసనం, టోలీ మసీదు శాసనం (1671), షోయబుల్లా ఖాన్, పట్టాభి సీతారామయ్య, విష్ణుగోపవర్మ ఉరువుపల్లి శాసనం, కృష్ణదేవరాయల సింహాచలం శాసనాలు (1516–1519)

ప్రతి పేజీ ఇప్పుడు తెలుగులో

Tue, 13 Oct 2026 22:30:00 GMT

సైట్‌లోని మొత్తం 978 పేజీలు ఇప్పుడు పూర్తిగా తెలుగులో చదవవచ్చు. ప్రతి తెలుగు పేజీని ఆంగ్ల పేజీతో — ప్రతి ఆధారం, లంకె, తేదీ, సంఖ్య — స్క్రిప్ట్‌తో సరిచూశాం.

చాకలి ఐలమ్మ, దొడ్డి కొమరయ్య, సంస్కరణ, స్వాతంత్ర్య, ప్రజా ఉద్యమాలు, పట్టాభి సీతారామయ్య

స్వాతంత్ర్య పోరాటం, మూడో భాగం: తెలంగాణ సాయుధ పోరాటం

Tue, 13 Oct 2026 21:50:00 GMT

తెలంగాణ సాయుధ పోరాటంపై తొమ్మిది కొత్త పేజీలు: చాకలి ఐలమ్మ, దొడ్డి కొమరయ్య, బందగి, వట్టికోట ఆళ్వారుస్వామి, రేణిగుంట రామిరెడ్డి తదితరులు. ఉద్యమాల పేజీలో 1947–48 గ్రామాలపై దాడులు, గ్రామ రాజ్యాలు, 1951లో పోరాట విరమణపై కొత్త విభాగాలు; ప్రతి తేదీ, సంఖ్యకు ఆధారం పేరుతో.

చాకలి ఐలమ్మ, దొడ్డి కొమరయ్య, రేణిగుంట రామిరెడ్డి, సంస్కరణ, స్వాతంత్ర్య, ప్రజా ఉద్యమాలు

కోటిలింగాల, శాతవాహనులకు ముందటి రాజులు

Tue, 13 Oct 2026 21:30:00 GMT

తవ్వకాల నివేదిక ప్రకారం దక్కన్‌లో పేర్లున్న తొలి నాణేలు దొరికిన గోదావరి తీరపు కోటిలింగాల, సమీపంలోని పెద్దబొంకూరు, ధూళికట్ట, నాణేల రాజులు గోభద, సమగోపలపై కొత్త పేజీలు. సిముకుని తెలిసిన ఏకైక నాణేలు కోటిలింగాలవే. ఈ స్థానిక రాజులు శాతవాహనులకు ముందు పాలించారా, వారి కింద పాలించారా, వారి పక్కనే పాలించారా అన్న చర్చను పేజీలు వివరిస్తాయి. ముందు: తెలుగు దేశం నుంచి సిముకుని శాసనం గానీ నాణెం గానీ తన ఆధారాలలో తెలియదని పేజీ చెప్పింది. ఇప్పుడు: అక్కడ సిముకుని శాసనం తెలియదని, కానీ ఛిముక అనే పేరుతో ఆయన నాణేలు కరీంనగర్ జిల్లా కోటిలింగాల నుండి నమోదయ్యాయని, 1978లో పి. వి. పరబ్రహ్మశాస్త్రి వాటిని గుర్తించారని ఇప్పుడు చెబుతుంది. తేదీల జాబితాలో శాస్త్రి చెప్పిన క్రీ.పూ. 1వ శతాబ్దం మధ్య ఆరంభం, లోడాయ చెప్పిన సుమారు క్రీ.పూ. 52 చేరాయి. ముందు: ఈ పేజీ ఆధారాలేవీ తెలంగాణ జిల్లాల నుండి శాతవాహన శాసనాన్ని గానీ నాణేల దొరకడాన్ని గానీ నమోదు చేయలేదని తెలంగాణ విభాగం చెప్పింది. ఇప్పుడు: పాత ఆధారాలు ఏదీ నమోదు చేయలేదని చెప్పి, కోటిలింగాలలో దొరికిన సిముకుడు, మొదటి శాతకర్ణి, శాతవాహన రాజు నాణేలను, ధూళికట్టలో దొరికిన శివశ్రీ పులోమావి వెండి నాణేన్ని ఇప్పుడు చేరుస్తుంది. కాలక్రమ పట్టిక, తేలని ప్రశ్నలు శాస్త్రి చెప్పిన క్రీ.పూ. 1వ శతాబ్దం మధ్య ఆరంభాన్ని, కోటిలింగాల రాజులపై చర్చను చేరుస్తాయి.

కోటిలింగాల, పెద్దబొంకూరు, ధూళికట్ట, గోభద (గోభద్ర), సమగోప (సామగోప)

స్వాతంత్ర్య పోరాటం, రెండో భాగం: మరో 18 మంది సమరయోధులు; తెలుగు పేజీలు దాదాపు పూర్తి

Tue, 13 Oct 2026 20:50:00 GMT

స్వాతంత్ర్య పోరాటంపై మరో 18 కొత్త పేజీలు: రంప తిరుగుబాట్ల నాయకులు, నిర్మల్ రామ్‌జీ గోండ్, ఎన్. జి. రంగా, దుర్గాబాయి దేశ్‌ముఖ్, పుచ్చలపల్లి సుందరయ్య తదితరులు. తెలుగులో ఇప్పుడు 946లో 945 పేజీలు పూర్తిగా. ముందు: ఆ దశాబ్దం చివర్లో, అధినివేశ ప్రతిపత్తిని కోరిన ఆంధ్ర నాయకులలో ఆయన ఒకరని ఆమె రాశారు. ఇప్పుడు: 1920ల మధ్యలో, అధినివేశ ప్రతిపత్తిని కోరిన ఆంధ్ర నాయకులలో ఆయన ఒకరని ఆమె రాశారు.

గాం మల్లుదొర, రాంజీ గోండు, ఎన్. జి. రంగా, పుచ్చలపల్లి సుందరయ్య, దుర్గాబాయి దేశ్‌ముఖ్

శాసన నివేదిక ప్రచురణ సంవత్సరం సవరణ

Tue, 13 Oct 2026 20:40:00 GMT

1932–33 దక్షిణ భారత శాసన నివేదిక శీర్షిక పుట ప్రచురణ సంవత్సరాన్ని 1936గా ఇస్తుంది. ఆధారాల జాబితా, నాలుగు వ్యాసాల్లోని సూచనలు ఇప్పుడు దానితో సరిపోతాయి. ముందు: నివేదిక ప్రచురణ సంవత్సరాన్ని ఆధారాల జాబితా 1934గా, వ్యాస పాద సూచికలు సుమారు 1935గా ఇచ్చాయి. ఇప్పుడు: శీర్షిక పుట ప్రకారం ఆధారాల జాబితా, సంబంధిత ఇంగ్లీషు, తెలుగు పాద సూచికలు ఇప్పుడు 1936గా ఇస్తాయి. ప్రాజెక్టు లైసెన్సు నియమం ప్రకారం ఈ భారత ప్రభుత్వ రచనను భారతదేశంలో ప్రజాక్షేత్రంలో ఉన్నదిగా జాబితా గుర్తిస్తుంది.

కోన, పల్నాటి హైహయులు, కోన మల్లిదేవుడు, గురజాల, మాచర్ల

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 939

Tue, 13 Oct 2026 20:30:00 GMT

సుమారు 946లో 939 పేజీలు ఇప్పుడు పూర్తిగా తెలుగులో, 228లో 228 శాసనాలతో సహా.

కృష్ణదేవరాయల సింహాచలం శాసనాలు (1516–1519), తిక్కన సోమయాజి, వేమన

అనువాదకుల సందేహాలు, రెండవ జాబితా: 40 ఇంగ్లీషు భాగాలను ఆధారాలతో సరిచూశాం

Tue, 13 Oct 2026 20:20:00 GMT

అస్పష్టంగా, ఆధారం లేకుండా, లేదా ఆధారాలతో సరిపోకుండా ఉన్న మరికొన్ని ఇంగ్లీషు వాక్యాలను తెలుగు అనువాదకులు, శుద్ధి పరిశీలనలు గుర్తించాయి. ప్రతి దానినీ ఉదహరించిన పుటతో సరిచూశాం. చాలా సవరణలు లేని పాద సూచికను చేర్చడం, వాక్యం ఎవరి గురించో స్పష్టం చేయడం, ఒక పదానికి అర్థం చెప్పడం, తప్పు లింకును సరిచేయడం. కింది పేజీల అర్థం మారింది: ఆధారాలు చెప్పని విషయం సారాంశంలో ఉంది, విభేదించే రెండు ఆధారాలను ఇప్పుడు 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' విభాగంలో పక్కపక్కనే పెట్టాం, ఒక గుర్తింపు ఎవరిదో ఇప్పుడు చెబుతాం, లేదా ఆధారం లేని వ్యాఖ్యను తొలగించాం. ముందు: 1694 నాటికి కూడా సిధౌట్ ప్రాంత గవర్నర్‌ను ఆర్కాటు నవాబు నియమించాడని కడప గెజిటీర్ ఆధారంగా పేజీ ఏ వ్యాఖ్య లేకుండా చెప్పింది. ఇప్పుడు: గ్రిబుల్ కాలక్రమం అతనిని "ఆర్కాటు సదూల్లా ఖాన్" అంటుందని, కానీ విల్క్స్ సాదతుల్లా ఖాన్ నవాబు నియామకాన్ని 1713 నాటిదిగా (ఓర్మ్ 1710గా) చెబుతాడని ఇప్పుడు చేరుస్తుంది. 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి'లోని కొత్త అంశం వీటిని పక్కపక్కనే పెడుతుంది. ముందు: కర్నూలుపై హైదర్ దండయాత్రను Imperial Gazetteer 1755 నాటిదిగా చెబుతుందని మాత్రమే పేజీ చెప్పింది. అది ఆయన మైసూరును పాలించడానికి సంవత్సరాల ముందు. ఇప్పుడు: గెజిటీర్ స్వయంగా ఆ దండయాత్రను హైదర్ "మైసూరు సింహాసనాన్ని ఆక్రమించడానికి" ముందు పెడుతుందని, కర్నూలు మాన్యువల్ మునవ్వర్ ఖాన్‌పై దాడిని సుమారు 1775 నాటిదిగా, విల్క్స్ కర్నూలుపై వసూలును 1769 నాటిదిగా చెబుతారని ఇప్పుడు చేరుస్తుంది. 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం మూడు తేదీలనూ ఇస్తుంది. ముందు: తెలుగు రికార్డులు ఆయనను ఇభరాముడు లేదా మల్కిభరాముడు అంటాయని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: తెలుగు రికార్డులు ఆయనను ఇభరాముడు అంటాయి. మల్కిభరాముడు అనే పేరు 1905లో బటర్‌వర్త్ సంపాదకత్వం చేసిన నెల్లూరు సంస్కృత తామ్ర దానశాసనం నుంచి వచ్చింది. ముందు: లక్కిరెడ్డిపల్లె వద్ద చంపబడిన నిజాంను పేజీ ముజఫర్ జంగ్ అని పిలిచి, ఆయన దండయాత్రను 1751లో పెట్టింది. కర్నూలు మాన్యువల్ ఆయనను మీర్ జాఫర్ జంగ్ అని పిలుస్తుందని, ఆయన బయలుదేరిన తేదీని 1752 జనవరి 4గా చెబుతుందని చెప్పలేదు. ఇప్పుడు: మాన్యువల్ ఆయనకు ఇచ్చిన పేరును ఇప్పుడు ఇస్తుంది. మాన్యువల్ ఇచ్చిన 1752 జనవరి 4 తేదీని, ఆయన మరణం తర్వాత కర్నూలును పట్టుకున్నదానికి అదే మాన్యువల్ ఇచ్చిన 1751 మార్చి 15 తేదీ పక్కన పెడుతుంది. ముందు: బీజాపూర్‌ను ఈనాటి కర్ణాటక ఉత్తర భాగంలో, తెలుగు దేశం బయట ఉన్న నగరంగా సారాంశం చెప్పింది. పేజీ పాఠం గానీ, దాని ఆధారాలు గానీ అలా చెప్పవు. ఇప్పుడు: పేజీ పాఠం లాగే సారాంశం దానిని భీమా, కృష్ణా నదుల మధ్య ఎండిన పీఠభూమిపై, బొంబాయికి సుమారు 240 మైళ్లు ఆగ్నేయంగా ఉంచుతుంది. యూసుఫ్ ఆదిల్ ఖాన్ స్వాతంత్ర్యానికి కజిన్స్ ఇచ్చిన 1489 తేదీని ఇస్తుంది. ముందు: తెలుగు మహాభారతాన్ని పేజీ 12వ శతాబ్దపు రచనగా పేర్కొంది. ఇప్పుడు: బర్నెల్ దానిని 12వ శతాబ్దానికి చెందినదిగా చెప్పాడని ఇప్పుడు చెబుతుంది. దాని కర్త నన్నయను ఆంధ్ర చారిత్రక పరిశోధక సంఘం రాజరాజ నరేంద్రుని ఆస్థానంలో, కిస్ట్నా మాన్యువల్ 11వ శతాబ్దపు రాజమహేంద్రవరంలో ఉంచాయని 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం చేరుస్తుంది. ముందు: 1760 యుద్ధం పేష్వాకు, తెలంగాణ తన రాజ్యంలో భాగంగా ఉన్న నిజాంకు మధ్య యుద్ధాన్ని తేల్చిందని పేజీ పాద సూచిక లేకుండా చెప్పింది. గ్రాంట్ డఫ్, Imperial Gazetteer ఇచ్చిన సైన్య సంఖ్యలను ఏ వ్యాఖ్య లేకుండా ఇచ్చింది. ఇప్పుడు: అక్కడ ఒక గొప్ప యుద్ధం జరిగిందని, మరాఠాల శాంతి షరతులను నిజాం ఒప్పుకోవలసి వచ్చిందని Imperial Gazetteer మాటలను ఇప్పుడు ఉదహరిస్తుంది. 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం రెండు సైన్య సంఖ్యలను పక్కపక్కనే పెడుతుంది. ముందు: కోలార్ కోల్పోయినదానికి 1639, 1612, 1642 తేదీలను, మరాఠా విజయానికి 1757, 1755 తేదీలను పేజీ కథనంలో మాత్రమే ఇచ్చింది. ఇప్పుడు: 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం రెండు తేదీల సమూహాలనూ, ఒక్కొక్కదానికి దాని ఆధారంతో, ఇస్తుంది. ముందు: మిత్ర సైన్యాల దండయాత్ర ఆరంభానికి సూయెల్ ఇచ్చిన 1564 డిసెంబర్ 25, హెయిగ్ ఇచ్చిన డిసెంబర్ 24 తేదీలను పేజీ ఏ వ్యాఖ్య లేకుండా ఇచ్చింది. ఇప్పుడు: 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం రెండు కథనాలను పక్కపక్కనే పెడుతుంది: సూయెల్ ప్రకారం సైన్యాలు బీజాపూర్ మైదానాల్లో కలిసి డిసెంబర్ 25న బయలుదేరాయి. హెయిగ్ ప్రకారం డిసెంబర్ 12న షోలాపూర్‌లో సమావేశమై, డిసెంబర్ 24న తళ్ళికోటకు బయలుదేరాయి. ముందు: పుల్లంపేట తాలూకాలోని "పొటాపి" అనే గ్రామాన్ని ఇ. హుల్ష్ అంతకు ముందే సూచించారని, హెచ్. లూడర్స్ వ్యాసంలోని సూచికను ఉదహరిస్తూ పేజీ చెప్పింది. ఇప్పుడు: 1903 నాటి లూడర్స్ వ్యాసంలోని ఆ సూచిక కింద "E. H." అనే సంతకం ఉందని, అవి ఆ Epigraphia Indica సంపుటానికి సంపాదకుడైన హుల్ష్ పేరులోని మొదటి అక్షరాలు అని ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: బ్రిటిష్ వారు నెల్లూరు పాలన చేపట్టినదానికి 1801 (Imperial Gazetteer, నెల్లూరు మాన్యువల్), 1800 (బ్రౌన్) తేదీలను పేజీ ఏ వ్యాఖ్య లేకుండా ఇచ్చింది. ఇప్పుడు: 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం రెండు తేదీలను పక్కపక్కనే పెడుతుంది. ముందు: 1858లో సాలార్ జంగ్ పరిష్కారం జరిగిన సమయంలోనే బ్రిటిష్ వారు భద్రాచలం, రేకపల్లిని తీసుకున్నారని Imperial Gazetteer ఆధారంగా పేజీ చెప్పింది. ఇప్పుడు: ఆ ప్రాంతం 1860లో బ్రిటిష్ భూభాగం అయిందని గోదావరి గెజిటీర్ చెబుతుందని, అప్పగింత ఒప్పందాన్ని మద్రాసు పాలనా మాన్యువల్ 1860 డిసెంబర్ 26 నాటిదిగా చెబుతుందని 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం చేరుస్తుంది. ముందు: రెడ్ల తర్వాత కొండవీడులో గజపతి పాలనకు తేదీ ఉన్న తొలి రికార్డు ఈ రేకులేనని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: చింతపల్లిపాడులో అదే గణదేవుడి స్తంభ శాసనం ఒక సంవత్సరం పాతది, 1454 ఏప్రిల్ నాటిది అని, పేజీ పాఠం ముందే చెప్పినట్లు, సారాంశం ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: తెలంగాణ సేకరణల్లో కందూరు చోడుల తేదీ ఉన్న తొలి రికార్డు ఇదేనని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: ఏ ఆధారమూ చెప్పని ఆ మాటను తొలగించాం. దానికి బదులు తొండరసను కందూరు చోడ రెండవ తొండయగా పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి గుర్తించారని సారాంశం చెబుతుంది. ముందు: హైదరాబాద్ మొఘల్ గవర్నర్ల తేదీ ఉన్న అతి కొద్ది కట్టడాల్లో ఈ మసీదు ఒకటని పేజీ పాద సూచిక లేకుండా చెప్పింది. ఇప్పుడు: ఆ వాక్యాన్ని తొలగించాం: పేజీ ఆధారమైన బిల్‌గ్రామీ అలా చెప్పరు. ముందు: 1839 వహాబీ విచారణ తర్వాత గోల్కొండ కోటలో బంధించిన ముబారిజ్-ఉద్-దౌలాను పేజీ నిజాం సోదరుడు, అంటే నాసిర్-ఉద్-దౌలా సోదరుడు, అని పిలిచింది. ఇప్పుడు: ముదిరాజ్, క్యాంప్‌బెల్ ఆయనను నాసిర్-ఉద్-దౌలా తండ్రి అయిన దివంగత నిజాం సికందర్ జా సోదరుడు అంటారు. పేజీ ఇప్పుడు అదే చెబుతుంది. ముందు: 1694లో ఆయన అధికారులు సిధౌట్‌ను ఆధీనంలో ఉంచుకున్నారని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: ఒక సిధౌట్ కాలక్రమం ప్రకారం ఆయనే 1694లో ఆ స్థలాన్ని తీసుకుని కోట అధిపతిని నియమించాడని, అది ఆయన నవాబు కావడానికి సంవత్సరాల ముందు అని, పేజీ పాఠం లాగే, ఇప్పుడు చెబుతుంది. ఆయన ఓడించిన అధికారిని గ్రిబుల్ లాగే మీర్ జుమ్లా అని పేజీ పాఠం ఇప్పుడు పేర్కొంటుంది.

కడప నవాబులు, హైదర్ అలీ, ఇబ్రహీం కుతుబ్ షా (మల్కిభరాముడు), లక్కిరెడ్డిపల్లె, బీజాపూర్ (విజయపుర), వేంగి (పెదవేగి), ఉద్గీర్, పుంగనూరు, తళ్ళికోట, పొత్తపి, నెల్లూరు, పాల్వంచ, గణదేవుని కొండవీడు శాసనం (1455), తొండరస కొలనుపాక శాసనం, రుస్తం దిల్ ఖాన్ కాలీ మసీదు శాసనం (1702), నాసిర్-ఉద్-దౌలా (అసఫ్ జా IV), సాదతుల్లా ఖాన్

కాలరేఖ: తెలంగాణలో ఇక్ష్వాకుల పాలన ఇప్పుడు సుమారు 225 నుంచి

Tue, 13 Oct 2026 20:10:00 GMT

తెలంగాణలో ఇక్ష్వాకుల కాలరేఖ సుమారు 210 నుంచి మొదలైంది; రాజవంశం పేజీ, కోస్తా ఆంధ్ర గీత సుమారు 225 అంటాయి, 210కి ఆధారం లేదు. ఇప్పుడు సుమారు 225 నుంచి. ముందు: ఇక్ష్వాకులు, తెలంగాణ: సుమారు 210–352. ఇప్పుడు: ఇక్ష్వాకులు, తెలంగాణ: సుమారు 225–352.

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 876

Tue, 13 Oct 2026 20:00:00 GMT

సుమారు 946లో ఇప్పుడు 876 పేజీలు తెలుగులో: 335 వ్యక్తులు, 228లో 181 శాసనాలు. చివరి కొన్ని పేజీలు మాత్రమే మిగిలాయి.

మూడవ గోవిందుని రాధన్‌పూర్ శాసనం, ఇంద్రవర్మ రామతీర్థం తామ్రశాసనం, మాధవవర్మ జనాశ్రయ పొలమూరు తామ్రశాసనం

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 801

Tue, 13 Oct 2026 19:50:00 GMT

ఇప్పుడు సుమారు 946లో 801 పేజీలు తెలుగులో: 293 వ్యక్తులు (రుద్రమదేవి, శివాజీ, శ్రీనాథుడు, మొదటి సాలార్ జంగ్, స్వామి రామానంద తీర్థతో సహా), 148 శాసనాలు.

రుద్రమదేవి, శ్రీనాథుడు, శివాజీ, స్వామి రామానంద తీర్థ

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 713, అన్ని ప్రదేశాలతో; తెలింగాణ, తెలంగాణ వేర్వేరుగా

Tue, 13 Oct 2026 19:40:00 GMT

పెద్ద విడత: ఇప్పుడు 713 పేజీలు తెలుగులో, అన్ని 210 ప్రదేశాలు, 259 వ్యక్తులు, మొదటి 94 శాసనాలతో. పర్షియన్ చరిత్రకారులు తెలుగు దేశానికి వాడిన పాత పేరు తెలింగాణను, నేటి తెలంగాణను ఇప్పుడు వేర్వేరుగా రాస్తున్నాం; ముందు రెండింటికీ తెలంగాణ అని రాసిన 24 పేజీలను సరిచేశాం.

వరంగల్, నెల్లూరు, రుద్రదేవుడు, ఫిరోజ్ షా (బహమనీ)

అనువాదకుల సందేహాలు: 42 ఇంగ్లీషు భాగాలను ఆధారాలతో సరిచూశాం

Tue, 13 Oct 2026 19:30:00 GMT

అస్పష్టంగా, ఆధారం లేకుండా, లేదా ఆధారాలతో సరిపోకుండా ఉన్న ఇంగ్లీషు వాక్యాలను తెలుగు అనువాదకులు గుర్తించారు. ప్రతి దానినీ ఉదహరించిన పుటతో సరిచూశాం. చాలా సవరణలు లేని పాద సూచికను చేర్చడం, గుర్తింపు ఎవరిదో చెప్పడం, శైలిని సరిచేయడం. కింది పేజీల అర్థం మారింది: ఆధారం ఇవ్వని తేదీ లేదా సంఖ్యను తొలగించాం, వివాదాస్పద విషయాన్ని 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' విభాగానికి మార్చాం, లేదా ఆధారం లేని వ్యాఖ్యను తొలగించాం. ముందు: తమ్మడపల్లె యుద్ధానికి వడివేలు ఇచ్చిన "హిజ్రీ 1205, లేదా క్రీ.శ. 1787" తేదీని, మాన్యువల్ ఇచ్చిన హిజ్రీ 1203 (1790) తేదీని పేజీ ఏ వ్యాఖ్య లేకుండా ఇచ్చింది. ఇప్పుడు: రెండు పుస్తకాలలోని హిజ్రీ సంవత్సరాలు వాటి క్రీస్తు శకం సంవత్సరాలతో సరిపోవని ఇప్పుడు చెబుతుంది: సెవెల్, దీక్షిత్ పట్టికల ప్రకారం హిజ్రీ 1205 సంవత్సరం 1790 సెప్టెంబర్ 10న, హిజ్రీ 1203 సంవత్సరం 1788 అక్టోబర్ 2న మొదలయ్యాయి. ముందు: సి. పి. బ్రౌన్ అనువదించిన తెలుగు కథనం ప్రకారం ఆయన తన చిన్నాన్న మొహసిన్ ఖాన్ స్థానంలో వచ్చాడని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: నవాబు మొహసిన్ ఖాన్ వెళ్లిపోయినప్పుడు ఆయన పాలకుడయ్యాడని మాత్రమే తెలుగు కథనం చెబుతుంది. ఆయన తన చిన్నాన్న తర్వాత వచ్చాడని చెప్పేది గ్రిబుల్. ఆ చిన్నాన్నను గ్రిబుల్ మహసిం ఖాన్ అంటారు. ముందు: ఆయన 1732 కంటే ముందే పాలన ఆపేశాడన్న గ్రిబుల్ అభిప్రాయాన్ని, పదకొండు సంవత్సరాల పాలన తర్వాత 1747లో ఆయన చనిపోయాడన్న బ్రౌన్ తేదీని పేజీ విడివిడిగా ఇచ్చింది. రెండూ సరిపోవని చెప్పలేదు. ఇప్పుడు: కొత్త విభాగం 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' ఈ రెండింటినీ పక్కపక్కనే పెడుతుంది. గెజిటీర్ ఇచ్చిన 1714 ఆరంభ తేదీని, 1740లో ఓడిపోయిన అదే పేరున్న తర్వాతి నవాబును కూడా చెబుతుంది. ముందు: ద్వార శాసనం రాజు పేరు చెప్పదని 'కాలం' విభాగం పాద సూచిక లేకుండా చెప్పింది. కానీ ప్రారంభంలో, ఆ శాసనం ప్రకారం మహమ్మద్ కులీ కుతుబ్ షా మసీదు కట్టించాడని యజ్దానీ 1918–19 నివేదిక చెప్పినట్లు ఉటంకించింది. ఇప్పుడు: ఆ వాక్యం ఇప్పుడు యజ్దానీ Epigraphia Indo-Moslemica సంపాదనను ఆధారంగా పేర్కొంటుంది. 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం ఆయన రెండు వర్ణనలను పక్కపక్కనే పెడుతుంది. ముందు: 1956 అక్టోబర్‌లో తెలంగాణ శాసనాల సంకలనాన్ని ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ప్రచురించింది (ఆ రాష్ట్రం 1956 నవంబర్ 1నే ఏర్పడింది). ఇప్పుడు: ఆ సంకలనం 1956లో వెలువడింది. దాని శీర్షిక పుట ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వాన్ని ప్రచురణకర్తగా పేర్కొంటుంది, కానీ సంవత్సరం మాత్రమే ఇస్తుంది. దాని ముందుమాట తేదీ 1956 అక్టోబర్ 28. ముందు: సూయెల్ (1932) "విన్సెంట్ స్మిత్‌ను అనుసరించి" ఆయన సింహాసనారోహణను దాదాపు క్రీ.శ. 219లో ఉంచారని పేజీ చెప్పింది. తర్వాతి అంశం స్మిత్ (1924) తేదీని దాదాపు క్రీ.శ. 201గా ఇచ్చింది. ఇప్పుడు: తన తేదీలను స్మిత్ 'Early History of India', pp. 183 f. నుంచి తీసుకున్నానని సూయెల్ చెబుతారు, కానీ ముద్రణను చెప్పరు. స్మిత్ 1902లో క్రీ.శ. 219 ఇచ్చారని రాప్సన్ గుర్తించారు. స్మిత్ 1924 నాలుగో ముద్రణ దాదాపు క్రీ.శ. 201 ఇస్తుంది. ముందు: గాంధీ ఏప్రిల్ 6న చీరాలను సందర్శించారని రేగాని నమోదు చేశారు (పేజీ సంవత్సరం ఇవ్వలేదు). ఇప్పుడు: ఆ సందర్శన సంవత్సరాన్ని రేగాని ఇవ్వలేదని పేజీ ఇప్పుడు చెబుతుంది. ముందు: డచ్ శ్మశానంలో 1661 నుంచి 1720 వరకు సమాధి రాళ్లు ఉన్నాయని, అవి ఉత్తర సర్కారులలో అతి పురాతనమైనవని సారాంశం చెప్పింది. 1623 నాటి రాళ్ల గురించి రియా మాటను పేజీ వ్యాఖ్య లేకుండా ఇచ్చింది. ఇప్పుడు: 1661–1720 తేదీలు ఫ్రాన్సిస్ ఇచ్చినవని సారాంశం చెబుతుంది, రియా 1623ను కూడా పేర్కొంటుంది. 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం రెండింటినీ పక్కపక్కనే పెడుతుంది. ముందు: ఇది ఎప్పుడూ తెలుగు దేశంలో భాగం కాదు, కానీ రెండు శతాబ్దాల పాటు దాని రాజులు రాయచూరు దోఆబ్ కోసం, తుంగభద్రకు దక్షిణాన ఎత్తైన ప్రాంతాల కోసం పోరాడి, ఆదోని, కర్నూలులను పాలించారు (పాద సూచిక లేదు). ఇప్పుడు: ప్రతి విషయానికీ ఇప్పుడు ఆధారం ఉంది: విజయనగరంతో పొడవైన సరిహద్దు, యూసుఫ్ ముద్గల్-రాయచూరులను పట్టుకోవడం (కజిన్స్); ఆదోని, 1568 (ఫెరిష్తా); కర్నూలు, పదిహేడవ శతాబ్దం మొదట్లో (కర్నూలు మాన్యువల్); కర్నూలు జిల్లాను, రాయచూరు దోఆబ్‌లో కొంత భాగాన్ని పాలించిన అబిసీనియన్ సర్దారులు (సర్కార్). ఏ ఆధారమూ ఇవ్వని "రెండు శతాబ్దాలు", "ఎత్తైన ప్రాంతాలు" తొలగించాం. ముందు: గోల్కొండ హైదరాబాద్‌కు సుమారు ఐదు మైళ్లు పడమరన గ్రానైట్ గట్టుపై ఉన్న కోట, శిథిలమైన రాజ పట్టణం; దానికి దక్షిణాన మూసీ ప్రవహిస్తుంది (పాద సూచిక లేదు). ఇప్పుడు: 1909 Imperial Gazetteer చెప్పినట్లు, గోల్కొండ హైదరాబాద్ నగరానికి ఐదు మైళ్లు పడమరన ఉన్న కోట, శిథిలమైన నగరం. ఏ ఆధారమూ చెప్పని గ్రానైట్ గట్టు, మూసీ తొలగించాం. ముందు: ఈ రెండు దానపత్రాలు గ్రామం పల్లవ పాలన నుంచి తూర్పు చాళుక్య పాలనకు మారడాన్ని చూపిస్తాయి (పాద సూచిక లేదు). ఇప్పుడు: తొలగించాం. హుల్ష్ చెప్పినదాన్ని మాత్రమే పేజీ ఇప్పుడు ఇస్తుంది: చాళుక్య దానపత్రం పల్లవ శాసనాల నుంచి పొగడ్తలు తీసుకుంది, పల్లవుల స్థానాన్ని తూర్పు చాళుక్యులు ఆక్రమించారు. ముందు: కాబట్టి విష్ణుకుండినుల కాలంలో చిక్కుళ్ళ గురించి ఈ రేకులు ఏమీ చెప్పవు; అవి ఇంత ఉత్తరాన ఉన్న చెరువులో ఎలా చేరాయో నమోదు కాలేదు. గ్రామం అక్షాంశ రేఖాంశాలను ధ్రువీకరించలేదు. ఇప్పుడు: రెండు వాక్యాలనూ తొలగించాం: మొదటి విషయాన్ని ఏ ఆధారమూ చెప్పదు, రెండవది గ్రామం గురించి కాదు, పేజీ గురించిన గమనిక. ముందు: ఆయన వారసులు పెద వేదగిరి, లింగమ నాయకుడు కూడా దేవరకొండ నుంచే పాలించారు (పాద సూచిక లేదు). ఫెరిష్తా ఆ నాయకుడి పేరు చెప్పడు (పాద సూచిక లేదు). ఇప్పుడు: Epigraphia Telanganica ప్రకారం, వెలుగోటివారి వంశావళి మాదా నాయకుడి కొడుకు పెద వేదగిరి దేవరకొండలో ఆయన తర్వాత వచ్చాడని చెబుతుంది; సరికొండ 1427 శాసనం లింగమ నాయకుడు ఈ వేదగిరి వంశం వాడని చెబుతుంది. ఫెరిష్తా ఆ నాయకుడిని "తెలంగాణకు చెందిన ఒక జమీందారు" అని మాత్రమే అంటాడు. ముందు: 12వ శతాబ్దపు ప్రాంతీయ వంశాలకు కూడా ఆలయ శాసనాలు ప్రధాన ఆధారం (పాద సూచిక లేదు). ఇప్పుడు: ఏ ఆధారమూ చెప్పనందున తొలగించాం. పేజీ నేరుగా హుల్ష్ ద్రాక్షారామ శాసనాన్ని ఉపయోగించిన విషయానికి వెళ్తుంది; దానికి ఇప్పుడు పాద సూచిక ఉంది. ముందు: పీష్వా, నిజాం మధ్య జరిగిన చివరి యుద్ధానికి ఇది తన పేరు ఇచ్చింది; నిజాం రాజ్యంలో తెలంగాణ ఉండేది (పాద సూచిక లేదు). ఇప్పుడు: 1795లో దీని దగ్గర పీష్వా, నిజాం మధ్య జరిగిన యుద్ధానికి దీని పేరే వచ్చింది; కర్నూలు మాన్యువల్ దాన్ని "కర్డ్లా యుద్ధం" అంటుంది. ఏ ఆధారమూ చెప్పని "చివరి యుద్ధం" తొలగించాం. ముందు: రెడ్ల తర్వాత కోట ఒడిశా గజపతుల చేతికి వెళ్లింది (పాద సూచిక లేదు). ఇప్పుడు: రెడ్డి వంశం అంతరించినప్పుడు ఒడిశా గజపతులు ఈ జిల్లాపై అధికారాన్ని విస్తరించారని, గజపతి విద్యాధరుడు కొండపల్లిలో జలాశయాన్ని కట్టించాడని కృష్ణా మాన్యువల్ చెబుతుంది. ముందు: 1750 డిసెంబర్‌లో జింజీ దగ్గర నాసిర్ జంగ్‌ను చంపడానికి నవాబులు సహాయం చేశారు... బహుమతుల విషయంలో వారు ఆయనతో గొడవపడ్డారు (పాద సూచికలు లేవు). ఇప్పుడు: 1750లో జింజీ దగ్గర నాసిర్ జంగ్‌ను చంపడానికి వారు సహాయం చేశారు (గ్రిబుల్ సంవత్సరం మాత్రమే ఇస్తారు, నెల ఇవ్వరు). కడప నవాబు తాను ఆశించినంత లాభం పొందలేదని విసుగు చెందాడని గ్రిబుల్ చెబుతారు. ముందు: దేవపాలుడి తండ్రి జగద్దేవుడికి సేవ చేశాడు, తర్వాత ప్రోలుడు దేవపాలుడిని పెంచాడు (సారాంశం జగద్దేవుడు పెంచాడని చెప్పింది). ఇప్పుడు: జగద్దేవుడు దేవపాలుడిని పెంచాడని, జగద్దేవుడి తర్వాత కాకతీయ నాయకుడు ప్రోలుడు ఆయనను శ్రద్ధగా పెంచాడని శాసనం చెబుతుంది. ఇప్పుడు పేజీ, సారాంశం ఒకటే చెబుతాయి. ముందు: సారాంశం: కాకతీయ కాలపు పెద్ద చెరువులలో దీన్ని లెక్కిస్తారు (పేజీ దీన్ని చెప్పలేదు, ఎవరు లెక్కిస్తారో చెప్పలేదు). ఇప్పుడు: పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఈ చెరువును కాకతీయ కాలపు పెద్ద చెరువులలో లెక్కిస్తారు; పేజీ ఇప్పుడు ఇది చెప్పి, ఆయనను ఉదహరిస్తుంది. ముందు: సారాంశం: ముసునూరి నాయకుడు కాపయ నాయకుడు కౌలాస్‌ను తిరిగి గెలుచుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, ఆ యుద్ధంలో గోల్కొండను కోల్పోయాడు (పేజీలో హేగ్ ఇచ్చిన కన్హయ్య నాయక్ పేరు మాత్రమే ఉంది, ఆయనను కాపయతో కలిపేవారు లేరు). ఇప్పుడు: హేగ్ ఆ పాలకుడిని కన్హయ్య నాయక్ (మరోచోట "కృష్ణ లేదా కన్హయ్య నాయక్") అంటారు; కాపయ నాయకుడిని ముస్లిం చరిత్రకారుల కన్య-నాయక లేదా కృష్ణ-నాయక్‌గా గుర్తించారని 1934–35 శాసన నివేదిక చెబుతుంది. సారాంశం పేజీ చెప్పేదాన్ని మాత్రమే చెబుతుంది. ముందు: 1228–29 శాసనం మహామండలేశ్వరుడు గండగోపాల తిరుకాలదేవ చోడ మహారాజు, "అంటే మొదటి తిక్క" పాలనలో తేదీ వేసినది (ఆ గుర్తింపు ఎవరిదో చెప్పలేదు). ఇప్పుడు: శాసనం గండగోపాల తిరుకాలదేవ చోడ మహారాజు పేరు చెబుతుంది; రాబర్ట్ సూయెల్ తెలుగు చోడుల వంశ పట్టిక తిరుకలత్తిదేవ, గండ-గోపాల పేర్లను మొదటి తిక్కకు ఇస్తుంది. ముందు: శక 1421లో సాళువ తిమ్మరసు "శ్రీకృష్ణదేవ మహారాయల" పుణ్యం కోసం మదనూరును ఇచ్చాడు (శక 1421 అంటే 1498–99, కృష్ణదేవరాయల పాలనకు ముందు అని చెప్పలేదు). ఇప్పుడు: 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం: రంగాచార్య ఇచ్చిన ఈశ్వర సంవత్సరం సెవెల్-దీక్షిత్ పట్టికల ప్రకారం 1517–18, శక 1421 అంటే 1498–99; సూయెల్ కృష్ణదేవరాయల పాలన మొదలును 1509గా ఇస్తారు. ముందు: కార్పస్ ఇచ్చిన దూరం (మహబూబాబాద్ నుంచి కొరవి రోడ్డుపై 30 మైళ్లు), Epigraphia Telanganica ఇచ్చిన దూరం (ఖమ్మం రోడ్డుపై సుమారు పది మైళ్లు) వేర్వేరు పేరాలలో వ్యాఖ్య లేకుండా ఉన్నాయి. ఇప్పుడు: 'ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి' అనే కొత్త విభాగం రెండింటినీ పక్కపక్కనే పెడుతుంది. ముందు: 1917లో కృష్ణ శాస్త్రి "బాపట్ల రేకుల" వంశావళిని దీనితో పోల్చారు. ఇప్పుడు: బాపట్ల తహసీల్దారు పరిశీలనకు ఇచ్చిన ఒక రాగి రేకుల సెట్‌తో ఆయన దీన్ని పోల్చారు. నివేదిక వాటిని "బాపట్ల రేకులు" అని పిలవదు. ముందు: సుక్తంకర్ ఈ అక్షరాలు ఇక్ష్వాకు రాజు పురుషదత్తుడి జగ్గయ్యపేట శాసనపు అక్షరాలకు దగ్గరగా ఉన్నాయని గుర్తించారు. ఇప్పుడు: సుక్తంకర్ ఈ అక్షరాలను పురిసదత (పురుషదత్తుడు) జగ్గయ్యపేట శాసనంతో పోల్చారు, ఆయన వంశం పేరు చెప్పలేదు. డి. సి. సర్కార్ (1939) ఈ రాజు వీరపురిసదతను ఇక్ష్వాకు సింహాసనంపై ఉంచుతారు.

అసద్ అలీ ఖాన్ (ముజఫ్ఫరుల్ ముల్క్, బనగానపల్లె), అబ్దుల్ హలీం ఖాన్ (కడప నవాబు), అబ్దుల్ నబీ ఖాన్ (కడప నవాబు), జామా మసీదు, హైదరాబాదు, బూర్గుల రామకృష్ణారావు, చంద్రశ్రీ శాతకర్ణి, దుగ్గిరాల గోపాలకృష్ణయ్య, భీమునిపట్నం, బీజాపూర్ (విజయపుర), గోల్కొండ, చెందలూరు, చిక్కుళ్ళ, దేవరకొండ, ద్రాక్షారామం, ఖర్దా, కొండపల్లి, లక్కిరెడ్డిపల్లె, గణపవరం (హుజూర్‌నగర్), లక్నవరం, కౌలాస్, కావలి, మదనూరు, కందికొండ, పృథ్వీశ్వరుని పిఠాపుర శాసనం, మ్యాకదోని శాసనం (పులుమావి)

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 439, దాదాపు అన్ని రాజవంశాలతో

Tue, 13 Oct 2026 19:20:00 GMT

ఇప్పుడు మొత్తం 439 పేజీలు తెలుగులో: 51 రాజవంశాలలో 50, 168 వ్యక్తులు (శ్రీకృష్ణదేవరాయలు, మొదటి కులోత్తుంగుడు, మొదటి మహేంద్రవర్మ, మహమ్మద్ గవాన్, మాడపాటి హనుమంతరావు, కొండా వెంకటప్పయ్యతో సహా).

శ్రీకృష్ణదేవరాయలు, మొదటి కులోత్తుంగ చోళుడు, మొదటి మహేంద్రవర్మ, మాడపాటి హనుమంతరావు

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 382

Tue, 13 Oct 2026 19:10:00 GMT

ఇప్పుడు మొత్తం 382 పేజీలు తెలుగులో: 126 వ్యక్తులు (హైదర్ అలీ, గురజాడ అప్పారావు, గిడుగు రామమూర్తి, కందుకూరి వీరేశలింగం, కంచెర్ల గోపన్నతో సహా), 35 రాజవంశాలు.

గురజాడ అప్పారావు, కందుకూరి వీరేశలింగం, హైదర్ అలీ, కంచర్ల గోపన్న (భక్త రామదాసు)

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 358; మూడు తెలుగు వాక్యాల సవరణ

Tue, 13 Oct 2026 19:00:00 GMT

ఇప్పుడు మొత్తం 358 పేజీలు తెలుగులో, 30 రాజవంశాలతో (కాకతీయులు, మౌర్యులు, మొఘలులు, మరాఠాలు, హైదర్-టిప్పుల మైసూరు, ఆర్కాటు, కడప నవాబులతో సహా). మూడు చోట్ల ఆంగ్లంలోని "అన్నిసార్లూ కాదు" అనే అర్థం తెలుగులో "ఎప్పుడూ కాదు"గా మారింది; ఇప్పుడు సరిచేశాం.

కాకతీయులు, మౌర్యులు, తెలుగు దేశంలో మొఘలులు, మరాఠాలు, తెలుగు దేశం

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 336

Tue, 13 Oct 2026 18:50:00 GMT

ఇప్పుడు మొత్తం 336 పేజీలు తెలుగులో: 122 ప్రదేశాలు (హైదరాబాద్, కడప, కర్నూలు, మచిలీపట్నం, గోల్కొండ, గుంటూరుతో సహా), 90 వ్యక్తులు, 25 రాజవంశాలు.

హైదరాబాద్, కడప, కర్నూలు, మచిలీపట్నం

స్వాతంత్ర్య పోరాటం, మొదటి భాగం: ఆంధ్ర, తెలంగాణకు చెందిన 16 మంది స్వాతంత్ర్య సమరయోధులు

Tue, 13 Oct 2026 18:40:00 GMT

తెలుగు నేలలో స్వాతంత్ర్య పోరాటంపై 16 కొత్త పేజీలు: ఉయ్యాలవాడ నరసింహారెడ్డి, 1857లో హైదరాబాద్ రెసిడెన్సీపై దాడి చేసిన తుర్రేబాజ్ ఖాన్, మౌల్వీ అల్లావుద్దీన్, ఆంధ్ర జిల్లాల నాయకులు, నిజాం పాలనకు వ్యతిరేకంగా పోరాడిన తెలంగాణ నాయకులు. ముందు: 1857 దాడిపై రెసిడెంట్ నివేదికకు ఫ్రీడమ్ స్ట్రగుల్ ఇన్ హైదరాబాద్ సంపుటి II, పుటలు 68–69 అని ఉదహరించాం. ఇప్పుడు: అదే భాగాన్ని ఇప్పుడు సంపుటిలోని ముద్రిత పుటలు 63–64గా ఉదహరిస్తాం. నిజాంలు-బ్రిటిష్, అసఫ్ జాహీలు, బ్రిటిష్ రెసిడెన్సీ పేజీలలోనూ ఇదే సవరణ. ముందు: 1938 మధిర సత్యాగ్రహం గురించి ఆంధ్రపత్రిక వార్త (1938, పబ్లిక్ డొమైన్). ఇప్పుడు: ఆ వార్త బెజవాడ, ఆగస్టు 7 తేదీతో ఉంది, సంవత్సరం లేదు. ఆగస్టు 7 సత్యాగ్రహం 1947 నాటిది (1938 సత్యాగ్రహం అక్టోబరు 24న మొదలైంది), కాబట్టి ఇప్పుడు 1947 అని, భారతదేశంలో పబ్లిక్ డొమైన్ అని పేర్కొన్నాం.

ఉయ్యాలవాడ నరసింహారెడ్డి, తుర్రేబాజ్ ఖాన్, మఖ్దూం మొహియుద్దీన్, షోయబుల్లా ఖాన్, పట్టాభి సీతారామయ్య

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 295

Tue, 13 Oct 2026 18:30:00 GMT

ఇప్పుడు మొత్తం 295 పేజీలు తెలుగులో: 18 రాజవంశాలు (చోళులు, తూర్పు చాళుక్యులు, తూర్పు గాంగులు, గజపతులు, ఇక్ష్వాకులు, ఈస్టిండియా కంపెనీలతో సహా), 95 ప్రదేశాలు.

వేంగి తూర్పు చాళుక్యులు, తంజావూరు చోళులు, ఒడిశా గజపతులు, ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 221

Tue, 13 Oct 2026 18:20:00 GMT

ఇప్పుడు మొత్తం 221 పేజీలు తెలుగులో: అన్ని యుగాలు, అంశాలు, కట్టడాలతో పాటు 31 ప్రదేశాలు, 83 వ్యక్తులు, 8 రాజవంశాలు.

బొబ్బిలి, భద్రాచలం, ఆదోని, చంద్రగిరి

తెలుగు పేజీలు: ఇప్పుడు 206, అన్ని కట్టడాలు, అంశాలతో

Tue, 13 Oct 2026 18:10:00 GMT

మరో 89 పేజీలు తెలుగులో. ఇప్పుడు 206 పేజీలు పూర్తిగా తెలుగులో: అన్ని యుగాలు, అన్ని అంశాలు, అన్ని కట్టడాలు, 83 వ్యక్తులు, 18 ప్రదేశాలు, మొదటి 6 రాజవంశాలు.

మతం, తత్వం, అసఫ్ జాహీలు (నిజాములు), గణపతిదేవుడు, అద్దంకి

తెలుగు పేజీలు: మొదటి 120

Tue, 13 Oct 2026 18:00:00 GMT

మొదటి 120 పేజీలు ఇప్పుడు తెలుగులో: అన్ని యుగాల పేజీలు, 8 అంశాలు, 55 కట్టడాలు, 47 వ్యక్తులు. ప్రతి తెలుగు పేజీ ఆంగ్ల పేజీకి పూర్తి అనువాదం; ప్రతి ఆధారం, లంకె, తేదీ, సంఖ్యను స్క్రిప్ట్‌తో సరిచూశాం. ముందు: మాన్యువల్, ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ రెండూ తమ్మడపల్లెలో నాయకుడు మేనమామ అసద్ అలీ ఖాన్ అని చెబుతాయి. ఇప్పుడు: మాన్యువల్, ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ రెండూ తమ్మడపల్లెలో నాయకుడు గులాం అలీ తండ్రి సోదరుడైన అసద్ అలీ ఖాన్ అని చెబుతాయి.

కాకతీయులు, చార్మినార్, గోల్కొండ కోట, తాళ్లపాక అన్నమాచార్యులు

మరో 19 మంది తెలుగు కవులు, రచయితలు: వేములవాడ భీమకవి నుంచి పానుగంటి వరకు

Tue, 13 Oct 2026 17:50:00 GMT

కాలక్రమంలో మరో 19 మంది తెలుగు కవులు, రచయితల కొత్త పేజీలు. తేదీ లేదా కర్తృత్వంపై వివాదం ఉన్న చోట ఎవరు ఏమన్నారో చెప్పాం.

వేములవాడ భీమకవి, మోహనాంగి, తిరుపతి వేంకట కవులు, చిలకమర్తి లక్ష్మీనరసింహం

ఒక్క చూపులో: మరో 193 వ్యక్తులు, ప్రదేశాల పేజీలకు ముఖ్యాంశాలు

Tue, 13 Oct 2026 17:40:00 GMT

800 పదాలకు పైబడిన ప్రతి వ్యక్తి, ప్రదేశం పేజీ ఇప్పుడు 3–5 ముఖ్యాంశాల పెట్టెతో మొదలవుతుంది: 165 వ్యక్తులు, 28 ప్రదేశాలు. ప్రతి అంశం పేజీలోని ఆధారాలకు లంకె ఇస్తుంది.

గణపతిదేవుడు, రెండవ మనుమసిద్ధి, అమరావతి, ధరణికోట, హైదరాబాద్

తెలుగు కవులు, వాగ్గేయకారులు: వేమన, అన్నమాచార్య, మొల్ల, త్యాగరాజు మరో 21 మంది

Tue, 13 Oct 2026 17:30:00 GMT

నన్నెచోడుని నుంచి రాయప్రోలు సుబ్బారావు వరకు 25 మంది తెలుగు కవులు, వాగ్గేయకారుల కొత్త పేజీలు. తేదీలు సంప్రదాయం మీద ఆధారపడిన చోట ఆ విషయం చెప్పాం; ఊహాచిత్రాలు లేవు. ముందు: బుక్కరాయలు పోషించిన ఏకైక వీరశైవ కవి తెలుగు కవి నాచన సోముడని వెంకటరమణయ్య పేర్కొన్నారు. ఇప్పుడు: బుక్కరాయలు పోషించిన ఏకైక దేశభాషా కవి తెలుగు కవి నాచన సోముడని వెంకటరమణయ్య పేర్కొన్నారు. విజయనగర పేజీలోని అదే వాక్యాన్నీ సరిచేశాం.

వేమన, తాళ్లపాక అన్నమాచార్యులు, మొల్ల, త్యాగరాజు, గురజాడ అప్పారావు

ఆంధ్రప్రదేశ్ 1956–2014: రక్షణలు, 1969, 1972–73, విభజన దారి

Tue, 13 Oct 2026 17:20:00 GMT

1956–2014 ఆంధ్రప్రదేశ్ కథ లోక్‌సభ చర్చల ఆధారంగా: ప్రాంతీయ సంఘం, ముల్కీ నిబంధనలు, 1969 తెలంగాణ ఉద్యమం, 1972 ముల్కీ తీర్పు, ఆరు సూత్రాల పథకం, శ్రీకృష్ణ కమిటీ, 2014 విభజన. పి. వి. నరసింహారావు, జె. వెంగళరావు కొత్త పేజీలు. ముందు: జై ఆంధ్ర ఉద్యమం: సుమారు 1970–1973. ఇప్పుడు: జై ఆంధ్ర ఉద్యమం: 1972–1973; 1972 అక్టోబరు 25న మొదలైన ముల్కీ వ్యతిరేక ఆందోళన నుంచి 1973 డిసెంబరు 10న రాష్ట్రపతి పాలన ముగిసే వరకు. ముందు: తెలంగాణ ఉద్యమం, రెండో దశ: సుమారు 2009–2014. ఇప్పుడు: తెలంగాణ ఉద్యమం, రెండో దశ: సుమారు 2004–2014. 2004 జూలై 13న లోక్‌సభలో హోం మంత్రిత్వ శాఖ ప్రత్యేక తెలంగాణ కోసం నిరంతర డిమాండ్ ఉందని చెప్పింది.

ఆంధ్ర రాష్ట్రం, ఆంధ్రప్రదేశ్, పి. వి. నరసింహారావు, జె. వెంగళరావు

ముఖ్య వివరాలు: ఒక ఊరిలో ఏమున్నాయి, ఒక వ్యక్తి ఎక్కడ కనిపిస్తారు

Tue, 13 Oct 2026 17:10:00 GMT

ప్రతి ఊరి పేజీ పక్కన: ఆ ఊరిని రాజధానిగా చేసుకున్న వంశాలు, అక్కడి కట్టడాలు, శాసనాలు. ప్రతి వ్యక్తి పేజీ పక్కన: వారున్న వంశవృక్షాలు, వారి పేరున్న శాసనాలు.

వరంగల్, గణపతిదేవుడు

గుర్తింపు ఎవరిది: 22 వాక్యాలు ఇప్పుడు ఆ పండితుని పేరు చెబుతాయి, 10 అడుగుజాడలు సరైన పేజీని సూచిస్తాయి

Tue, 13 Oct 2026 17:00:00 GMT

పేజీలలోని పేర్లను అవి ఉదహరించే పుటలతో సరిచూశాం. ఉదహరించిన పుట స్వయంగా గుర్తింపు చెప్పని చోట (ఫెరిష్తా 'బిలాల్ దేవ్', తూర్పు చాళుక్య దానాల 'సత్యాశ్రయ', ప్లినీ 'అందరే', పోదన-బోధన్) ఆ గుర్తింపు చేసిన పండితుని పేరు, ఆ పుట ఇప్పుడు ఇచ్చాం. రెండు వాక్యాలలో పోయిన 'బహుశా' వంటి సందేహ సూచన తిరిగి చేరింది. తప్పు పుటను చూపిన అడుగుజాడలు ఇప్పుడు సరైన పుటను చూపుతాయి. ముందు: 1343–44 తిరుగుబాటులో కృష్ణ నాయకునికి హొయసల రాజు బల్లాలుడు సహాయం చేశాడని ఫెరిష్తా చెప్పాడని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: ఫెరిష్తా సహాయకుని పేరును "కర్ణాటక రాజు బిలాల్ దేవ్" అని మాత్రమే ఇచ్చాడు. ఈ తిరుగుబాటులో హొయసల బల్లాల రాకుమారులు కృష్ణునికి తోడయ్యారని రాబర్ట్ స్యూయెల్ చెప్పాడు. ముసునూరి నాయకులు, కాపయ నాయకుడు పేజీలలోనూ ఇదే మార్పు. ముందు: బోధన్ యుద్ధమల్లుని రాజధాని అని వెంకటరమణయ్య భావించాడని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: పోదన బహుశా రాజధాని అని వెంకటరమణయ్య భావించాడు; పోదనను బోధన్‌గా గుర్తించింది 'ది ఎర్లీ హిస్టరీ ఆఫ్ ది డెక్కన్' (1960). యుద్ధమల్లుడు I, బోధన్ పేజీలలోనూ ఇదే మార్పు. ముందు: ఫెరిష్తా 'నర్సింగ్ రాయ్' అని పిలిచే విజయనగర సామంతుని భూమిపైకి రాజు దండెత్తాడని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: ఫెరిష్తా అతన్ని ఒక రాజు అని మాత్రమే అంటాడు; అతడు బహుశా విజయనగర రాజుల రాజ్యపాలకుడు లేదా అలాంటివారి వంశీయుడని హేగ్ భావించాడు. ముందు: 1381 ద్రాక్షారామ శాసనం అనవేముడు కట్టించిన భవనాలను నమోదు చేస్తుందని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: శాసనం ఒక 'అన-వేమ' కట్టించిన భవనాలను నమోదు చేస్తుంది; అతడు కొండవీటి రాజని రంగాచార్య అంటాడు, కానీ అతడు అదే వ్యక్తి అనడం అనిశ్చితమని హుల్ట్‌ష్ భావించాడు. కొండవీటి రెడ్లు పేజీలోనూ ఇదే మార్పు. ముందు: భీముడు కందూరు చోడ నాయకుడు తొండయ II భార్య మైలాంబ రెండో కొడుకు అని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: మైలాంబ శాసనంలో ఆమె భర్త పేరు పోయింది; అతడు తొండయ II అని పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి భావించారు. తొండయ II పేజీలోనూ ఇదే మార్పు. ముందు: ఆ ముట్టడి ఇబ్రహీం ఆదిల్ షా II కాలంలో జరిగిందని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: ఆ ముట్టడిని ఇబ్రహీం ఆదిల్ షా II కాలానికి హెరాస్ చేర్చాడు. ముందు: దేవరకొండ, రాజకొండ రాయలు రేచర్ల వెలమ రాజులు అని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: ఈ రాయల పేర్లను చరిత్ర గ్రంథం ఇవ్వదు. రాచకొండ సుమారు వంద ఏళ్లు రేచర్ల వెలమ రాజుల స్థానమని 1964 జనగణన సర్వే చెబుతుంది. ముందు: ప్లినీ ఆంధ్రులకు ముప్పై కోట పట్టణాలు, పెద్ద సైన్యం ఉన్నాయని రాశాడని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: ప్లినీ 'అందరే' అనే జాతి గురించి రాశాడు; ఆ జాతిని ఆంధ్రులుగా భావించింది జేమ్స్ బర్జెస్. ముందు: దానం 'సత్యాశ్రయ మహారాజు' అంటే పులకేశి II తో మొదలవుతుందని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: దానం 'సత్యాశ్రయ' అని మాత్రమే అంటుంది; విష్ణువర్ధనుడు I పులకేశి II తమ్ముడని జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ తన కన్నడ జిల్లాల చరిత్రలో చెప్పాడు. ముందు: విజయాదిత్య నరేంద్రమృగరాజు అంటే విజయాదిత్యుడు II విజయవాటికలో గుడి కట్టించాడని పేజీ రాసింది. ఇప్పుడు: దానం 'విజయాదిత్య నరేంద్రమృగరాజు' అని మాత్రమే అంటుంది; నరేంద్రమృగరాజు విజయాదిత్యుడు II బిరుదని జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ వంశ జాబితా చెబుతుంది. ముందు: నూనిజ్, అమరావతి శాసనం ప్రకారం మొదట ఉదయగిరి, 1515 జూన్‌లో కొండవీడు పడ్డాయని పేజీ రాసింది (రంగాచార్య పుట 472 ఆధారంగా). ఇప్పుడు: అమరావతి శాసనాన్ని ప్రచురించిన హెచ్. లూడర్స్ ఉదయగిరి సుదీర్ఘ ముట్టడి గురించి నూనిజ్ కథనాన్ని అనుసరించి, కొండవీడు 1515 జూన్ 23న లొంగిందని చెప్పాడు. ముందు: శక 1438 లో తూర్పు దండయాత్ర తర్వాత సింహాచలంలో రాజు దానాలు చేశాడని పేజీ రాసింది (రంగాచార్య పుట 487 ఆధారంగా). ఇప్పుడు: శక 1438 సింహాచల దానాలకు ఇప్పుడు రంగాచార్య III పుట 1675, మొదటి తూర్పు దండయాత్రకు 1898 ఇండియన్ యాంటిక్వరీలో ముద్రించిన స్తంభ శాసనం ఆధారాలు. ముందు: రేచర్ల నాయకుడు అనపోతుడు సుమారు 1368లో కాపయను పడగొట్టాడని పేజీ రాసింది (హేగ్ పుటలు 379–380 ఆధారంగా). ఇప్పుడు: అతడు సుమారు 1368లో కాపయను పడగొట్టాడని వి. యశోదా దేవి రాశారు.

సులభమైన శీర్షికలు, ప్రత్యేక పదాలకు వివరణ, ఆధునిక ఊరి పేర్లు ముందు

Tue, 13 Oct 2026 16:50:00 GMT

575 పేజీల శుభ్రత: సులభమైన శీర్షికలు, శక/హిజ్రీ సంవత్సరాలు, ఇతర ప్రత్యేక పదాలకు మొదటిసారి వివరణ, ఆధునిక ఊరి పేర్లు ముందు, అధారం లేని పేరాలకు ఆధారాలు. ముందు: తెలుగు నేల కోటలతో నిండి ఉంది: మైదానాల్లో ప్రాకారాల రాజధానులు, తీరప్రాంత గ్రామాల్లో మట్టి కోటలు, తెలంగాణ, రాయలసీమల గ్రానైట్ కొండలపై దుర్గాలు. ఇప్పుడు: తెలుగు నేల కోటలతో నిండి ఉంది. కాకతీయ రాజధాని వరంగల్‌కు మట్టి కోట, రాతి కోట రెండూ ఉండేవి. భువనగిరి, గుత్తి పెద్ద రాతి గుట్టలపై కట్టిన కొండ కోటలు. తీరంలో జమీందారులు మట్టి కోటల్లో ఉండేవారు. ముందు: ఇది కృష్ణా లోయలోని బౌద్ధ స్తూపాలు, వేంగి వైదిక, శైవ రాజులు, జైన వర్తకులు, పోషకులతో మొదలవుతుంది. ఇప్పుడు: ఇది కృష్ణా లోయలోని బౌద్ధ స్తూపాలు (అవశేషాల గుట్టలు), వేంగి వైదిక, శైవ రాజులు, జైన పోషకులతో మొదలవుతుంది.

కోటలు, యుద్ధాలు, మతం, తత్వం, శాతవాహనులు, మౌర్యులు

సులభమైన ఆంగ్లం: పునర్లేఖనం పూర్తి

Tue, 13 Oct 2026 16:40:00 GMT

చివరి ఎనిమిది శాసనాల పేజీలతో సైట్‌లోని దాదాపు 790 పేజీలన్నీ సులభమైన ఆంగ్లంలోకి వచ్చాయి. నాలుగు వాక్యాలను ఆధారాలతో సవరించాం. ముందు: మొదటిది తూర్పు చాళుక్య రాజులది; అందులో మరే శాసనంలోనూ లేని విషయం ఉంది. … వారి దేశం కోనసీమ అని ఆయన గుర్తించారు. ఇప్పుడు: మొదటిది తూర్పు చాళుక్య రాజులది; అందులో కొరుమిల్లి, చెల్లూరు శాసనాలలో లేని విషయం ఉంది. … వారి దేశం బహుశా గోదావరి డెల్టాకు తెలుగు పేరైన కోనసీమ అని ఆయన భావించారు. ముందు: తొలి ప్రాకృత శాసనాలలా కాకుండా, ఈ దానపత్రం సాహిత్య ప్రాకృతంలోలా ద్విత్వ హల్లులను పూర్తిగా రాస్తుంది. ఇప్పుడు: ఆంధ్ర శాసనాలలా కాకుండా, ఈ దానపత్రం సాహిత్య ప్రాకృతంలోలా ద్విత్వ హల్లులను పూర్తిగా రాస్తుంది. ముందు: శర్మను అనుసరించి సర్కార్ మర్రూరను కృష్ణా తీరంలోని చిన్న లేదా పెద్ద మర్రూరుగా గుర్తించారు … ఇపరుంకల్‌ను విపనగండ్లగా శర్మ గుర్తించారు. ఇప్పుడు: శర్మను అనుసరించి, మర్రూర కృష్ణా తీరంలోని చిన్న లేదా పెద్ద మర్రూరు కావచ్చని సర్కార్ భావించారు … ఇపరుంకల్ విపనగండ్ల అని శర్మ భావించే వైపు మొగ్గారు.

మల్లిదేవ, మన్మసత్యుల పిఠాపుర శాసనం, చారుదేవి బ్రిటిష్ మ్యూజియం శాసనం, మొదటి విక్రమాదిత్యుని అముదాలపాడు శాసనం

సులభమైన ఆంగ్లం: మరో 22 శాసనాలు; నాలుగు వాక్యాల సవరణ

Tue, 13 Oct 2026 16:30:00 GMT

మరో 22 శాసనాల పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో. నాలుగు వాక్యాలను ముద్రిత పుటలతో సరిచూసి సవరించాం. ముందు: గణపతిదేవుని పినతండ్రి మహాదేవుడు యాదవులతో పోరాడుతూ చనిపోయిన తర్వాతి సంవత్సరాలను ఈ శాసనంలోని సంక్షోభం సూచిస్తుందని పరబ్రహ్మశాస్త్రి భావించారు. ఇప్పుడు: గణపతిదేవుని తండ్రి మహాదేవుడు యాదవులతో పోరాడుతూ చనిపోయిన తర్వాతి సంవత్సరాలను ఈ శాసనంలోని సంక్షోభం సూచిస్తుందని పరబ్రహ్మశాస్త్రి భావించారు. ముందు: రాజధాని వేంగీపురం పెద్దవేగి అని ఆయన భావించారు. 1902లో అక్కడికి వెళ్లి దాన్ని నిర్ధారించారు. ఇప్పుడు: రాజధాని వేంగీపురాన్ని అంతకుముందే పెద్దవేగిగా గుర్తించారు. 1902లో అక్కడికి వెళ్లి హుల్ష్ ఆ గుర్తింపును నిర్ధారించారు. ముందు: హుల్ష్ గొంక III, పృథ్వీశ్వరులకు ఇచ్చిన చాలా తేదీలు నిజానికి గొంక II, అతని కుమారుడు రాజేంద్ర చోడులవని ఆయన సూచించారు. ఇప్పుడు: హుల్ష్ గొంక III, పృథ్వీశ్వరులకు ఇచ్చిన తేదీలలో ఎక్కువ భాగం నిజానికి గొంక II, అతని కుమారుడు రాజేంద్ర చోడులవని ఆయన సూచించారు. ముందు: ఆ ఆలయాన్ని అక్కడి ప్రజలు పిచ్చిగుడి అని పిలుస్తారని 1917లో మద్రాసు శాసన కార్యాలయం నివేదించింది. ఇప్పుడు: ఆ ఆలయాన్ని అక్కడి ప్రజలు పిచ్చిగుళ్లు అని పిలుస్తారని 1917లో మద్రాసు శాసన కార్యాలయం నివేదించింది.

భట్టిప్రోలు శాసనాలు, కొలనుపాక శాసనం (రుద్రమదేవి కాలం), వరంగల్ కోట శాసనం (రుద్రదేవుడు), మాధవవర్మ జనాశ్రయ పొలమూరు తామ్రశాసనం

ఆంధ్ర రాష్ట్రం, ఆంధ్రప్రదేశ్ ఏర్పాటు, 1953–1956

Tue, 13 Oct 2026 16:20:00 GMT

బూర్గుల రామకృష్ణారావు, నీలం సంజీవరెడ్డి కొత్త పేజీలు; కర్నూలు రాజధాని కథ; ప్రకాశం ముఖ్యమంత్రిత్వం; 1953 ఆంధ్ర రాష్ట్రం, 1956 తెలంగాణ జిల్లాల కొత్త పటం; ఏడు చిత్రాలు. హైదరాబాద్ రాష్ట్రంపై కాలరేఖ వివరణ సవరించాం. ముందు: హైదరాబాద్ రాష్ట్రం: పోలీసు చర్య తర్వాత 1948లో పార్ట్ బి రాష్ట్రంగా భారత యూనియన్‌లో చేరింది. ఇప్పుడు: హైదరాబాద్ రాష్ట్రం: 1948 సెప్టెంబరు పోలీసు చర్య తర్వాత భారత పాలనలోకి వచ్చింది; మొదట సైనిక గవర్నరు, 1949 డిసెంబరు 1 నుంచి పౌర ముఖ్యమంత్రి. 1950 జనవరి 26న రాజ్యాంగం అమలులోకి వచ్చినప్పుడు పార్ట్ బి రాష్ట్రం అయింది.

బూర్గుల రామకృష్ణారావు, నీలం సంజీవరెడ్డి, కర్నూలు, టంగుటూరి ప్రకాశం, ఆంధ్ర రాష్ట్రం, ఆంధ్రప్రదేశ్

సులభమైన ఆంగ్లం: అన్ని వ్యక్తుల పేజీలు పూర్తి, మరో 46 శాసనాలు

Tue, 13 Oct 2026 16:10:00 GMT

మరో 86 పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో: మిగిలిన 27 వ్యక్తులు (ఇప్పుడు అన్ని వ్యక్తుల పేజీలు పూర్తి), 46 శాసనాలు.

అశోకుడు, సిముకుడు, కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు, విమలాదిత్యుడు

మరో 121 పేజీలకు చిత్రాలు

Tue, 13 Oct 2026 16:00:00 GMT

చిత్రం లేని 121 పేజీలకు ఇప్పుడు చిత్రాలు: 59 కొత్తవి, 82 పాతవి మరిన్ని పేజీలకు జోడించాం. అన్నీ స్వేచ్ఛా లైసెన్సు గలవి; ప్రాచీన రాజులకు ఊహాచిత్రాలు లేవు.

కర్నూలులో అబ్దుల్ వహాబ్ సమాధి, అక్బర్ హైదరీ (నవాబ్ హైదర్ నవాజ్ జంగ్), కందుకూరి వీరేశలింగం, రెండవ స్కందవర్మ ఓంగోడు శాసనం (నం. 1), అహోబిలం

సులభమైన ఆంగ్లం: 13 శాసనాలు, 13 వ్యక్తులు; రెండు వాక్యాల సవరణ

Tue, 13 Oct 2026 15:50:00 GMT

మరో 26 పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో: 13 శాసనాలు, 13 వ్యక్తులు. రెండు వాక్యాలను ఆధారాలతో సరిచేశాం. ముందు: ముందుకు సాగుతున్న సింహం, ఒక ముందు కాలు ఎత్తి, నోరు తెరిచి, తోక వీపుపై చుట్టుకొని ఉంది. ఇప్పుడు: ముందుకు సాగుతున్న సింహం లేదా పులి, ఎడమ ముందు కాలు ఎత్తి, నోరు బాగా తెరిచి, తోక వీపుపై చుట్టుకొని ఉంది. ముందు: వాల్టర్ ఇలియట్ 1840లో మద్రాస్ జర్నల్‌లో ఈ దానపత్రాన్ని మొదట వివరించాడు. ఇప్పుడు: వాల్టర్ ఇలియట్ మద్రాస్ జర్నల్ సంపుటి xi, పుటలు 302–306లో ఈ దానపత్రాన్ని మొదట వివరించాడు.

జాయప చేబ్రోలు శాసనం, మోటుపల్లి అభయ శాసనం, రెండవ ప్రోలరాజు, గౌతమీపుత్ర శాతకర్ణి, సాలార్ జంగ్ I (మీర్ తురాబ్ అలీ ఖాన్)

సులభమైన ఆంగ్లం: అన్ని కట్టడాలు పూర్తి, మరో 32 వ్యక్తులు, 13 శాసనాలు

Tue, 13 Oct 2026 15:40:00 GMT

మరో 84 పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో: మిగిలిన 39 కట్టడాలు (ఇప్పుడు అన్ని కట్టడాల పేజీలు పూర్తి), 32 వ్యక్తులు, 13 శాసనాలు.

చార్మినార్, గోల్కొండ కోట, రామప్ప దేవాలయం, రెండవ పులకేశి, గణపతిదేవుడు, పొట్టి శ్రీరాములు

సులభమైన ఆంగ్లం: 32 కట్టడాలు, 31 వ్యక్తులు; రెండు వాక్యాల సవరణ

Tue, 13 Oct 2026 15:30:00 GMT

మరో 63 పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో: 32 కట్టడాలు, 31 వ్యక్తులు. రెండు వాక్యాలను ఆధారాలతో సరిచేశాం. ముందు: ఈ ఆధారాలేవీ సంవత్సరం ఇవ్వవు; ఆసుపత్రి శాసనం నమోదు కాలేదు. ఇప్పుడు: బిల్గ్రామీ సర్వేలో దీని తేదీ హి. 1004 (క్రీ.శ. 1595). అదే నమోదు భవనంపై శాసనం లేదని చెబుతుంది. ముందు: ప్రోద రాజు పట్టణాన్ని స్థాపించాడని స్థానిక సంప్రదాయం ఉందని 1909 ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ నమోదు చేసింది. ఇప్పుడు: పన్నెండో శతాబ్దంలో కాకతీయ రాజు ప్రోద రాజు పట్టణాన్ని స్థాపించాడని 1909 ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ చెబుతుంది.

వరంగల్ కోట, గండికోట దుర్గం, చౌమహల్లా ప్యాలెస్, మొదటి కులోత్తుంగ చోళుడు, నిజాం అలీ ఖాన్ (అసఫ్ జా II)

ఏడు దక్షిణ పొరుగు రాజవంశాలు: వాకాటకులు, బాణులు, నొళంబ పల్లవులు, వైదుంబులు, తంజావూరు చోళులు, హొయసలులు, పాండ్యులు

Tue, 13 Oct 2026 15:20:00 GMT

దక్షిణ, పశ్చిమాల నుంచి తెలుగు దేశంలో కొంత భాగాన్ని పాలించిన ఏడు రాజవంశాలకు సొంత పేజీలు: వాకాటకులు, బాణులు, నొళంబ పల్లవులు, వైదుంబులు, తంజావూరు చోళులు, హొయసలులు, పాండ్యులు. 17 వ్యక్తులు, 5 ప్రదేశాలు, 12 శాసనాలు, ఒక పటం, 10 చిత్రాలు కూడా.

తంజావూరు చోళులు, పాండ్యులు, హొయసలులు, నొళంబ పల్లవులు, బాణులు, వైదుంబులు, వాకాటకులు

సులభమైన ఆంగ్లం: అన్ని ప్రదేశాల పేజీలు, మరో 60 వ్యక్తులు, 2 కట్టడాలు

Tue, 13 Oct 2026 15:10:00 GMT

మరో 146 పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో. అన్ని ప్రదేశాల పేజీలూ పూర్తయ్యాయి. 60 వ్యక్తులు, 2 కట్టడాలు కూడా. వాస్తవాలు, ఆధారాలు మారలేదని సరిచూశాం.

రుద్రమదేవి, ప్రతాపరుద్రుడు, సుల్తాన్ కులీ, అల్లూరి సీతారామరాజు, వరంగల్

సులభమైన ఆంగ్లం: అన్ని రాజవంశ పేజీలు, 76 ప్రదేశాలు, 67 శాసనాలు, 45 వ్యక్తులు

Tue, 13 Oct 2026 15:00:00 GMT

మరో 209 పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో. అన్ని రాజవంశ పేజీలూ పూర్తయ్యాయి. 76 ప్రదేశాలు, 67 శాసనాలు, 45 వ్యక్తుల పేజీలు కూడా. వాస్తవాలు, ఆధారాలు మారలేదని సరిచూశాం.

శాతవాహనులు, పల్లవులు, అసఫ్ జాహీలు (నిజాములు), హైదరాబాద్, తిరుపతి, తిరుమల, బమ్మెర పోతన

సులభమైన ఆంగ్లం: 43 శాసనాలు, 17 ప్రదేశాలు, 12 రాజవంశాలు, 10 వ్యక్తులు

Tue, 13 Oct 2026 14:50:00 GMT

మరో 82 పేజీలు సులభమైన ఆంగ్లంలో: 43 శాసనాలు, 17 ప్రదేశాలు, 12 రాజవంశాలు, 10 వ్యక్తులు. ముందు తిరిగి రాసిన యుగాలు, అంశాల పేజీలలో ఆధారం నుంచి వచ్చిన ప్రతి వాక్యానికీ ఇప్పుడు దాని సొంత అడుగుగమనిక ఉంది. వాస్తవాలు, ఆధారాలు మారలేదని సరిచూశాం.

హంబీరుని చిరువ్రోలి శాసనం (1461), కృష్ణదేవరాయల అమరావతి శాసనం (1515), హంపి (విజయనగరం), కర్నూలు, రేచర్ల వెలమలు

సులభమైన ఆంగ్లం: 47 వ్యక్తుల పేజీలు

Tue, 13 Oct 2026 14:40:00 GMT

47 వ్యక్తుల పేజీలను సులభమైన ఆంగ్లంలో తిరిగి రాశాం: శ్రీకృష్ణదేవరాయలు, శివాజీ, ఔరంగజేబు, హైదర్ అలీ, మాలిక్ కాఫూర్, అల్లసాని పెద్దన, కంచెర్ల గోపన్న, అబ్దుల్లా కుతుబ్ షా మొదలైనవారు. వాస్తవాలు, ఆధారాలు మారలేదని సరిచూశాం.

శ్రీకృష్ణదేవరాయలు, శివాజీ, ఔరంగజేబు (ఆలంగీర్), హైదర్ అలీ, కంచర్ల గోపన్న (భక్త రామదాసు)

సులభమైన ఆంగ్లం: పది రాజవంశ పేజీలు, రెండు యుగాలు

Tue, 13 Oct 2026 14:30:00 GMT

సులభమైన ఆంగ్లంలో తిరిగి రాసిన పేజీలు: మొఘలులు, బ్రిటిష్ రాజరికం, హైదర్ అలీ–టిప్పు మైసూరు, ఆదిల్ షాహీలు, విజయనగరం, గజపతులు, కాకతీయులు, ఆర్కాటు నవాబులు, ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ, కుతుబ్ షాహీలు, ఉద్యమాలు, నిజాంల యుగాలు. వాస్తవాలు, పేర్లు, తేదీలు, ఉల్లేఖనలు, ఆధారాలు మారలేదని స్క్రిప్ట్ సరిచూసింది.

కాకతీయులు, విజయనగర సామ్రాజ్యం, కుతుబ్ షాహీలు, బ్రిటిష్ రాజ్ (మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీ), సంస్కరణ, స్వాతంత్ర్య, ప్రజా ఉద్యమాలు

సులభమైన ఆంగ్లం: యుగాలు, అంశాల పేజీలు

Tue, 13 Oct 2026 14:20:00 GMT

సైట్‌లోని ఆంగ్లాన్ని అందరికీ, ఆంగ్లం రెండో భాషగా చదివేవారికి కూడా, సులభంగా అర్థమయ్యేలా తిరిగి రాస్తున్నాం: చిన్న వాక్యాలు, సాధారణ పదాలు, ప్రత్యేక పదాలకు వివరణ, ఆధునిక ప్రదేశ నామాలు ముందు. ఎనిమిది యుగాల పేజీలు, పన్నెండు అంశాల పేజీలు, మరాఠాల పేజీ పూర్తయ్యాయి. వాస్తవాలు, తేదీలు, ఉల్లేఖనలు, ఆధారాలు మారలేదు.

కాకతీయులు, మౌర్యులు, శాతవాహనులు, దైనందిన జీవితం, పండుగలు, వ్యాపారం, ఆర్థిక వ్యవస్థ, మరాఠాలు, తెలుగు దేశం

చివరి నిజాంల హైదరాబాదు రాష్ట్రం, 1857–1948, పోలీసు చర్య వరకు

Tue, 13 Oct 2026 14:10:00 GMT

అసఫ్ జాహీల పేజీకి కొత్త భాగాలు: జిల్లాలు, రెవెన్యూ సర్వే, రైల్వేలు, కరువులు, 1919 కార్యనిర్వాహక మండలి, 1938–1948 హైదరాబాదు–భారత్: యథాతథ ఒప్పందం, రజాకార్లు, 1948 చర్చలు, 1948 సెప్టెంబరు 13–17 పోలీసు చర్య, ప్రతి పక్షం కథనం ఆధారాలతో. ఐదుగురు వ్యక్తులు, ఎనిమిది తెలంగాణ పట్టణాలు, హిమాయత్ సాగర్, నిజాం సాగర్, ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం, జిల్లాల పటం, ఐదు చిత్రాలు.

అసఫ్ జాహీలు (నిజాములు), సాలార్ జంగ్ II (మీర్ లాయక్ అలీ ఖాన్), అక్బర్ హైదరీ (నవాబ్ హైదర్ నవాజ్ జంగ్), మీర్ లాయక్ అలీ, ఖాసిం రజ్వీ, జె. ఎన్. చౌదరి, నల్గొండ, ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం, నిజాం సాగర్, నిజాం రాజ్యంలో జిల్లాలు (1931)

నిజాం సర్కారుల పన్నెండు పటాలు (1865), 1900 కరువు

Tue, 13 Oct 2026 14:00:00 GMT

1865లో ఆర్కాటులో అఫ్జలుద్దౌలాకు సమర్పించిన నిజాం సర్కారుల అట్లాసు నుంచి పన్నెండు జిల్లా పటాలు (ఖమ్మం, దేవరకొండ, పానగల్లు, మెదక్, గోల్కొండ, భువనగిరి, నల్లగొండ, వరంగల్లు, ఎలగందల్ మొదలైనవి), 1899–1900 కరువు సహాయ గణాంకాల చిత్రం.

అసఫ్ జాహీలు (నిజాములు), ఖమ్మం, వరంగల్

తెలుగు దేశంలో బ్రిటిష్ రాజరికం, మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీ, 1858–1947

Tue, 13 Oct 2026 13:50:00 GMT

తెలుగు జిల్లాలపై బ్రిటిష్ రాజరిక పాలన గురించి కొత్త పేజీ: 1858 బదిలీ, జిల్లాల ఏర్పాటు, ఏజెన్సీ ప్రాంతాలు, కలెక్టరు, భూమి శిస్తు, జమీందారులు, నీటిపారుదల, రైల్వేలు, రేవులు, కరువులు, 1879–80 రంప తిరుగుబాటు, విద్య, మద్రాసు గవర్నర్లు. ముగ్గురు జమీందారులు, ధవళేశ్వరం ఆనకట్ట, కొత్త ప్రదేశాలు, జిల్లాల పటం, తొమ్మిది చిత్రాలు.

బ్రిటిష్ రాజ్ (మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీ), ఆనంద గజపతి రాజు, వెంకట శ్వేతాచలపతి రంగారావు (బొబ్బిలి), రాజగోపాలకృష్ణ యాచేంద్ర (వెంకటగిరి), ధవళేశ్వరం ఆనకట్ట, ధవళేశ్వరం, భద్రాచలం, మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీలో తెలుగు జిల్లాలు (1858–1947)

కాలరేఖ: రాజరికానికి బదిలీ తేదీ, భద్రాచలం

Tue, 13 Oct 2026 13:40:00 GMT

ముందు: కంపెనీ ప్రాంతాలు 1858 నవంబరు 1న రాజరికానికి బదిలీ అయ్యాయని బ్రిటిష్ రాజరికం పట్టీ చెప్పింది; తెలంగాణ వరుసలో రాజరికానికి పట్టీ లేదు. ఇప్పుడు: గమనిక ఆధారాలు ఇచ్చే రెండు తేదీలనూ ఇస్తుంది: 1858 ఆగస్టు 2 చట్టం, నవంబరు 4 రాణి ప్రకటన (మెక్లీన్), నవంబరు 1న ప్రాంతాల బదిలీ (స్యూయెల్). తెలంగాణ వరుసలో 1860–1947 కొత్త పాక్షిక పట్టీ భద్రాచలం, రేకపల్లి తాలూకాలను చూపుతుంది: 1860 డిసెంబరు 26న నిజాం వీటిని అప్పగించాడు; 1874 వరకు మధ్య పరగణాల నుంచి, తర్వాత మద్రాసు నుంచి పాలించారు.

కాలరేఖ: ముఖ్య ఘట్టాల సూచిక కనిపిస్తూనే ఉంటుంది

Tue, 13 Oct 2026 13:30:00 GMT

ముఖ్య ఘట్టాల జాబితాలో సుమారు 345 అంశాలు ఉన్నాయి; అందుకే దాని సూచిక (రాజ్యం ఆవిర్భావం, ముగింపు, శాసనం, కట్టడం) ఇప్పుడు స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు శీర్షిక కిందే నిలిచి ఉంటుంది.

తెలుగు దేశంలో ఫ్రెంచి, ఇంగ్లీషు, డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీలు, 1858 వరకు

Tue, 13 Oct 2026 13:20:00 GMT

మూడు కొత్త రాజవంశ పేజీలు: ఫ్రెంచి కంపెనీ (మచిలీపట్నం, యానాం కర్మాగారాలు, 1750–1753 దానాలు, రాజమండ్రి నుంచి బుస్సీ పాలన, బొబ్బిలి 1757, చందుర్తి, మచిలీపట్నం యుద్ధాలు 1758–59, 1954 వరకు యానాం); ఇంగ్లీషు కంపెనీ (1611 మచిలీపట్నం కర్మాగారం నుంచి 1858లో రాజరికానికి బదిలీ వరకు: సర్కారులు, గుంటూరు, దత్త మండలాలు, మన్రో రైత్వారీ, శాశ్వత ఒప్పందం, కాటన్ ఆనకట్టలు); డచ్ కంపెనీ (కర్మాగారాలు, ఇది ప్రాదేశిక శక్తి ఎందుకు కాదో). ఏడుగురు వ్యక్తులు, తొమ్మిది ప్రదేశాలు, మచిలీపట్నం డచ్ సమాధుల స్థలం, రెండు పటాలు, ఆరు చిత్రాలు.

ఫ్రెంచి ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ, ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ, డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ, చార్లెస్ డి బుస్సీ, సర్ థామస్ మన్రో, యానాం, బొబ్బిలి, మచిలీపట్నంలోని డచ్ సమాధులు, తెలుగు దేశంలో ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ (1759–1858), ఉత్తర సర్కారులలో ఫ్రెంచివారు (1750–1759)

కాలరేఖ: సర్కారులు బుస్సీ వశమైనది, ఫ్రెంచి యానాం

Tue, 13 Oct 2026 13:10:00 GMT

ముందు: ఫ్రెంచి ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ పట్టీ బుస్సీ "1757 నాటికి స్వాధీనం చేసుకున్నాడు" అని చెప్పింది; పట్టీ "యానాం ఫ్రెంచివారిదిగానే ఉంది" అనే గమనికతో 1759లో ముగిసింది. ఇప్పుడు: 1753 డిసెంబరు దానం తర్వాత బుస్సీ 1754 జూలై నుంచి స్వయంగా నాలుగు సర్కారులను స్వాధీనం చేసుకున్నాడని గమనిక ఇప్పుడు చెబుతుంది. గోదావరి మీది సుమారు 2,258 ఎకరాల ఫ్రెంచి భూభాగమైన యానాం రెండు "పాక్షిక (యానాం మాత్రమే)" పట్టీలుగా కనిపిస్తుంది: సుమారు 1765–1793 (1763 శాంతి తర్వాత తిరిగి ఆక్రమించారు; 1778–83లో ఫ్రెంచి స్థావరాలు ఇంగ్లీషువారి చేతిలో కూడా ఉన్నాయి), 1817–1954 (1793 నుంచి ఇంగ్లీషు ఆక్రమణ తర్వాత 1817లో తిరిగి ఇచ్చారు; 1954 నవంబరు 1 నుంచి భారత ప్రభుత్వం స్వీకరించింది).

మార్కో పోలో "ముత్ఫిలి": కాకతీయ రాజ్యమని గుర్తించినది యూల్

Tue, 13 Oct 2026 13:00:00 GMT

ముందు: మార్కో పోలో కాకతీయ రాజ్యాన్ని వర్ణించాడని, లేదా రుద్రమదేవిని పొగిడాడని పది పేజీలు అతని గ్రంథ పుటలను (యూల్, కోర్డియర్, రెండవ సంపుటం, పుటలు 359–361) మాత్రమే ఉదహరిస్తూ చెప్పాయి. ఇప్పుడు: పోలో గ్రంథం ముత్ఫిలి అనే రాజ్యాన్ని, పేరు చెప్పని ఒక రాణిని మాత్రమే పేర్కొంటుంది. ముత్ఫిలి మోటుపల్లి రేవు పేరు మీదుగా పిలిచిన కాకతీయ రాజ్యమని, ఆ రాణి రుద్రమదేవి అని గుర్తించినది ఆయన గ్రంథ సంపాదకుడు హెన్రీ యూల్ (రెండు పేజీలలో ఇ. హుల్ట్జ్ కూడా) అని పేజీలు ఇప్పుడు చెబుతాయి, పుట 362 లోని యూల్ వివరణను ఉదహరిస్తాయి.

కాలరేఖ: మురారిరావు గుత్తి, షితాబ్ ఖాన్ వరంగల్లు ముగింపు

Mon, 12 Oct 2026 23:10:00 GMT

ముందు: గుత్తి మురారిరావు పట్టీ 1775లో, గుత్తి పతనానికి అనంతపురం గెజెటీర్ ఇచ్చిన సంవత్సరంలో ముగిసింది. ఇప్పుడు: పట్టీ ఇప్పుడు 1776లో ముగుస్తుంది. ముట్టడి గురించి గెజెటీర్ చెప్పినది విల్క్స్ కథనమే, ఆయన లొంగుబాటును 1776 ఏప్రిల్ మొదట్లో అంటాడు; గ్రాంట్ డఫ్, స్యూయెల్ జాబితాలు, గెజెటీర్ మడకశిర వివరణ కూడా 1776 అంటాయి. రెండు సంవత్సరాలూ రాజవంశం పేజీలో ఉన్నాయి. ముందు: తెలంగాణలో షితాబ్ ఖాన్ పట్టీ 1512లో ముగిసింది. ఇప్పుడు: పట్టీ ఇప్పుడు సుమారు 1516లో ముగుస్తుంది. 1512 కేవలం 1512 విజయం తర్వాత సుల్తాన్ కులీ త్వరలోనే వరంగల్లును తిరిగి తీసుకున్నాడన్న శాస్త్రి ఊహ; 1925–26 హైదరాబాదు పురావస్తు నివేదిక వరంగల్లు చేజారింది 1513–1516 మధ్య అంటుంది, కృష్ణా మాన్యువల్ యుద్ధాన్ని 1516 తర్వాత ఉంచుతుంది, బిల్గ్రామీ 1519–1525 అంటాడు. ఈ వ్యాప్తి రాజవంశం పేజీలో ఉంది.

చిన్న రాజ్యాలు: బనగానపల్లె, గుత్తి మురారిరావు, వరంగల్లు షితాబ్ ఖాన్

Mon, 12 Oct 2026 23:00:00 GMT

Three new dynasty pages. Banganapalle: Muhammad Beg Khan's jagir and the Nizam's confirmation, Tipu's occupation (1783–1790) and the fight at Tammadapalle, the Company's control from 1800, the Madras management of the indebted jagir, the sanads of 1849, 1862 and 1876, the deposition of 1905 and the take-over of 1948, with ten rulers and eight points where the sources disagree. Morari Rao Ghorpade: the Maratha horse at Trichinopoly and Arcot, the seat at Gooty, tribute from the Anantapur poligars and the siege of Gooty that ended his state in 1776. Shitab Khan (Sitapati): the former Bahmani officer who took Warangal fort in 1504, his pillar inscription and hall, his Gajapati allies and his defeat by Sultan Quli. Six people, Banganapalle, the 1504 inscription and Shitab Khan's hall; three maps, three family trees and two photographs of the Nawabs of Banganapalle. Family trees now carry a married-in partner's children under the spouse they are drawn beside.

బనగానపల్లె సంస్థానం, గుత్తి మురారిరావు, ఓరుగల్లు షితాబ్ ఖాన్, మురారిరావు ఘోర్పడే, షితాబ్ ఖాన్ (సీతాపతి), బనగానపల్లె, షితాబ్ ఖాన్ ఓరుగల్లు స్తంభ శాసనం (1504), ఓరుగల్లు కోటలో షితాబ్ ఖాన్ మహలు, బనగానపల్లె సంస్థానం

కాలరేఖ: ఆర్కాటు, కడప నవాబుల కాలం

Mon, 12 Oct 2026 20:10:00 GMT

ముందు: తీర ఆంధ్రలో ఆర్కాటు నవాబుల పట్టీ 1753లో మొదలైంది, కడప నవాబుల పట్టీ 1780లో ముగిసింది. ఇప్పుడు: ఆర్కాటు పట్టీ సుమారు 1710లో, సాదతుల్లా ఖాన్ నవాబు అయి (విల్క్స్ ప్రకారం 1713) అతని ఫౌజ్దారు నెల్లూరును పాలించినప్పుడు మొదలవుతుంది; 1753 నవాబు సోదరుడు నెల్లూరులో ఉన్నట్లు ఇంపీరియల్ గెజెటీర్ మొదట పేర్కొన్న సంవత్సరం మాత్రమే. కడప పట్టీ 1779లో, నవాబు సిద్ధవటంలో హైదర్ అలీకి లొంగిపోయినప్పుడు (విల్క్స్, 1779 మే 27) ముగుస్తుంది; 1780 గెజెటీర్ 'మరుసటి సంవత్సరం' అన్నదాని మీద ఆధారపడింది. రెండు భేదాలూ రాజవంశం పేజీలలో ఉన్నాయి.

కర్ణాటక (ఆర్కాటు), కడప, కర్నూలు నవాబులు

Mon, 12 Oct 2026 20:00:00 GMT

Three new dynasty pages. Arcot: the Nawabs' government of Nellore, Ongole, Udayagiri and the Palnad, Najib-ullah's rebellion at Nellore in 1757, the assignments of revenue to the Company and the treaty of 1801. Cuddapah: Abdul Nabi Khan's garrisons from Sidhout to Gurramkonda, the Nawab killed by Balwant Rao in 1757, Halim Khan's release in 1761 and his surrender to Haidar Ali in 1779. Kurnool: Daud Khan's grant, Himmat Bahadur Khan and the killing of Muzaffar Jang in 1751, the French storm of the fort, the Company's tribute and the annexation of 1839. Ten people, Arcot and Lakkireddipalle; Kurnool, Nellore and Ongole extended; a map, three family trees and eight portraits, coins, plans and maps.

కర్ణాటక (ఆర్కాటు) నవాబులు, కడప నవాబులు, కర్నూలు నవాబులు, ముహమ్మద్ అలీ ఖాన్ వాలాజా, నెల్లూరు, తెలుగు దేశంలో నవాబులు (సుమారు 1714–1801)

కాలరేఖ: రాయలసీమలో మైసూరు కాలం

Mon, 12 Oct 2026 14:20:00 GMT

ముందు: మైసూరు పట్టీ 1761లో మొదలైంది, గుత్తి పట్టుబడినది 1775 అని మాత్రమే చెప్పింది, హైదర్ 1755లో కర్నూలుపై కప్పం విధించాడని చెప్పింది. ఇప్పుడు: పట్టీ ఇప్పుడు 1762లో, తెలుగు దేశంలో హైదర్ మొదటి విజయాల (పెనుగొండ, మడకశిర) సంవత్సరంలో మొదలవుతుంది; గుత్తి 1776 ఏప్రిల్ అని, గెజెటీర్ 1775 అంటుందని చెబుతుంది; 1755 కర్నూలు కప్పాన్ని తీసేశాం, ఎందుకంటే అప్పటికి హైదర్ మైసూరు అధిపతి కాడు, కర్నూలుపై అతని మొదటి వసూలు 1769 అని విల్క్స్ చెబుతాడు. ఈ భేదం రాజవంశం పేజీలో ఉంది.

గుత్తి: 1799లో నిజాంకు, 1800లో కంపెనీకి

Mon, 12 Oct 2026 14:10:00 GMT

ముందు: హైదర్ అలీ 1776లో, కంపెనీ 1799లో గుత్తిని తీసుకున్నారని సారాంశం చెప్పింది. ఇప్పుడు: 1799లో టిప్పు సుల్తాన్ మరణం తర్వాత విభజన ఒప్పందంతో గుత్తి నిజాంకు, 1800లో దత్త మండలాలతో కంపెనీకి వెళ్ళింది. హైదర్ దాన్ని పట్టుకున్నది 1775లో అని అనంతపురం గెజెటీర్ అంటుందని కూడా సారాంశం చెబుతుంది.

హైదర్ అలీ, టిప్పు సుల్తాన్ పాలనలో మైసూరు (సు. 1762–1799)

Mon, 12 Oct 2026 14:00:00 GMT

New dynasty page on Haidar's and Tipu's conquests in Rayalaseema: Penukonda and Madakasira (1762), Gurramkonda and Mir Sahib, Bellary and Gooty (1775–76), Cuddapah and Sidhout (1779), Adoni (1786), the treaty schedules of 1792 and 1799 and the Ceded Districts of 1800, Tipu's mints at Gooty (Faiz Hisar) and Gurramkonda (Zafarabad), and eight points where the sources disagree. Pages for Haidar Ali, Tipu Sultan, Mir Sahib and Qamar-ud-din Khan; Kadapa, Bellary, Madakasira, Tadpatri and Siddhavatam; Gooty and Adoni extended; a map, a family tree and 15 portraits, views and coins. Family trees now place a relative who has no parents in the tree in the row of their brother or sister.

హైదర్ అలీ, టిప్పు సుల్తాన్ కాలపు మైసూరు, హైదర్ అలీ, టిప్పు సుల్తాన్, కడప, గుత్తి, మైసూరు, తెలుగు దేశం (1762–1800)

తెలుగు చోళులు: కాలనిర్ణయాల మధ్య అంతరం

Mon, 12 Oct 2026 10:30:00 GMT

ముందు: ఒకే రాజును మూడు వేర్వేరు శతాబ్దాలలో ఉంచారని పేజీ చెప్పింది. ఇప్పుడు: అది ఇచ్చే మూడు కాలనిర్ణయాలు (సుమారు 625, సుమారు 740, 8వ శతాబ్దాంతం) రెండు శతాబ్దాలలోనే ఉన్నాయి; అందుకే ఇప్పుడు సుమారు 625 నుండి 8వ శతాబ్దాంతం వరకు మూడు వేర్వేరు తేదీలు ఇచ్చారని చెబుతుంది.

55 పొడవైన పేజీలన్నిటికీ ఒక్క చూపులో

Mon, 12 Oct 2026 10:00:00 GMT

Every page over about 1,500 words now opens with six main points, each linked to the notes that support it: 27 dynasties, 6 eras, 12 themes, 8 people and 2 monuments.

కాకతీయులు, విజయనగర సామ్రాజ్యం, సంస్కరణ, స్వాతంత్ర్య, ప్రజా ఉద్యమాలు, చేతివృత్తులు, వస్త్రాలు, శ్రీకృష్ణదేవరాయలు

మరాఠాలు, తెలుగు దేశం (సు. 1660–1818)

Mon, 12 Oct 2026 06:00:00 GMT

New dynasty page: Shivaji's 1677 alliance with Golconda, his visit to Hyderabad and pilgrimage to Srisailam, the march through the Cuddapah country and the siege of Bellary; chauth and sardeshmukhi; the Peshwas against the Nizams (Palkhed, Udgir, Rakshasbhuvan, Kharda); the Bhonsle raid on the Northern Circars; Gurramkonda and Punganur; a map of the 1677 march, a family tree and nine portraits and maps, among them Manucci's portrait of Madanna.

మరాఠాలు, తెలుగు దేశం, శివాజీ, శ్రీశైలం, గుర్రంకొండ, మరాఠాలు, తెలుగు దేశం (1677–1818)

పొడవైన పేజీలకు ఒక్క చూపులో; రాజవంశాల ముఖ్యాంశాలు; స్పష్టమైన గమనికలు, ఆధారాలు; కాలరేఖ పైన సంవత్సరాల స్కేలు

Mon, 12 Oct 2026 05:00:00 GMT

Long pages get an At a glance box of main points, each linked to the page's notes (first on the Asaf Jahi page, more to follow). Dynasty sidebars show the first and last ruler, the number of rulers and the regions held. The collapsed Notes and Sources sections are marked in the link colour. The era timeline has its year scale along the top as well as the bottom. The About page describes the current features and licence.

త్రిలింగం ప్యానెల్ సంక్షిప్తం, ప్రతి వాక్యానికి ఆధారంతో

Sun, 11 Oct 2026 23:00:00 GMT

The home-page panel now says the same in two short paragraphs, each sentence numbered to its sources in a collapsible list; no fact changed. The Godavari Telaganya tradition and the Ptolemy reading moved to a new section on the Vidyanatha page, with all the readings of Kaleshvara.

విద్యానాథుడు

బీజాపూర్ ఆదిల్ షాహీలు, తెలుగు దేశం (సు. 1490–1686)

Sun, 11 Oct 2026 22:00:00 GMT

New dynasty page with the Raichur doab wars, Talikota and Bijapur's advance into Rayalaseema; eight sultans and four commanders and governors; Adoni rewritten with its sieges and governors; the Adoni Jama Masjid (1666–67) and Abdul Wahab's tomb at Kurnool (1618); Kurnool and Bijapur place pages; a map after the 1866 Taylor and Fergusson map; family tree; 22 coins, portraits and photographs.

బీజాపూర్ ఆదిల్ షాహీలు, ఆదోని, కర్నూలు, ఆదోని జామా మసీదు, ఇబ్రహీం ఆదిల్ షా II, ఆదిల్ షాహీలు, తెలుగు దేశం (1489–1686)

ఈ పేజీ: నవీకరణలు, సవరణలు

Sun, 11 Oct 2026 21:00:00 GMT

A dated list of what is added in each batch and every correction to a fact on a page, with an RSS feed and the latest three on the home page.

త్రిలింగం: మూడవ ఆలయంపై రెండు అభిప్రాయాలు

Sun, 11 Oct 2026 18:00:00 GMT

ముందు: హోమ్ పేజీ ప్యానెల్ 1907, 1908 నాటి మద్రాసు గెజిటీర్లను అనుసరించి మూడు లింగాలను శ్రీశైలం, కాళహస్తి, ద్రాక్షారామంగా పేర్కొంది. ఇప్పుడు: ఇప్పుడు అది అతి ప్రాచీన ఆధారమైన విద్యానాథుని ప్రతాపరుద్రీయాన్ని ఉదహరిస్తుంది — శ్రీశైలం, కాళేశ్వరం, ద్రాక్షారామం — కాళేశ్వరానికి రెండు అర్థాలనూ ఇస్తుంది: గోదావరి తీరంలోని కాళేశ్వరం (విల్సన్ 1828, ఆర్డెన్, నెల్లూరు మాన్యువల్ 1873, సిరాజ్ ఉల్ హసన్ 1920, చెంచయ్య 1928), కాళహస్తి (త్రివేది 1909, గెజిటీర్లు). మ్యాప్ రెండు స్థలాలనూ చూపుతుంది.

అసఫ్ జాహీ నిజాములు (1724–1948)

Sun, 11 Oct 2026 16:00:00 GMT

Dynasty page rewritten and three times longer; the ten Nizams and four ministers; Chowmahalla, Falaknuma, the Residency and five more monuments; the samasthans; a map of the Nizam's Dominions after the 1909 Imperial Gazetteer; family tree; 14 portraits and photographs from Pictorial Hyderabad (1929).

అసఫ్ జాహీలు (నిజాములు), నిజాం-ఉల్-ముల్క్ అసఫ్ జా I (మీర్ కమరుద్దీన్), మీర్ ఉస్మాన్ అలీ ఖాన్ (అసఫ్ జా VII), సాలార్ జంగ్ I (మీర్ తురాబ్ అలీ ఖాన్), చౌమహల్లా ప్యాలెస్, నిజాం రాజ్యం (1724–1948)

మొఘల్ దక్కన్, తెలుగు దేశం (సు. 1636–1724)

Sun, 11 Oct 2026 14:00:00 GMT

New dynasty page, six people from Aurangzeb to Sarvai Papadu, a map, and 16 coins and portraits.

తెలుగు దేశంలో మొఘలులు, ఔరంగజేబు (ఆలంగీర్), సర్వాయి పాపడు (పాప్ రాయ్)

ప్రతి మ్యాప్, కాలరేఖ, వంశవృక్షానికి పూర్తి తెర, సేవ్; ఆధారాలు పేజీ చివరకు

Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 GMT

Drawings can be opened full screen and saved as PNG or SVG, with a credit line. Notes and sources now sit in a collapsed References block at the end of each page, with previews on hover, and pages have previous and next links. The site's own text, maps, family trees and timelines are licensed CC BY-SA 4.0.

గోల్కొండ కుతుబ్ షాహీలు

Sun, 11 Oct 2026 11:00:00 GMT

Dynasty page rewritten; eight new people; nine monuments, six inscriptions and three places; a map, family tree and 43 images.

కుతుబ్ షాహీలు

యుగ కాలరేఖ: మూడు పునరావృత పట్టీలు విలీనం

Sun, 11 Oct 2026 09:00:00 GMT

ముందు: రాయలసీమలో పల్లవులు, కోస్తాలో బాదామి చాళుక్యులు, తెలంగాణలో విజయనగరం — ఒక్కొక్కటీ రెండుసార్లు గీయబడ్డాయి. ఇప్పుడు: ఇప్పుడు ఒక్కొక్కదానికి ఒకే పట్టీ, రెండు నమోదుల ఆధారాలతో.

విజయనగరం, తెలుగు దేశం

Sun, 11 Oct 2026 08:00:00 GMT

Dynasty page, 13 people and a 57-person family tree; 14 records, 11 places and 8 monuments; a campaign map and 54 images.

విజయనగర సామ్రాజ్యం, శ్రీకృష్ణదేవరాయలు

తెలుగు దేశంలో బహమనీ సుల్తానులు, ఒరిస్సా గజపతులు

Sun, 11 Oct 2026 07:00:00 GMT

Bahmani dynasty page rewritten with six new people and Bhongir; the Gajapatis with four kings, eight records and a campaign map.

బహమనీలు, ఒడిశా గజపతులు

కొండవీడు, రాజమహేంద్రవరం రెడ్డి రాజులు; రేచర్ల వెలమలు

Sun, 11 Oct 2026 06:00:00 GMT

Two Reddi dynasty pages, the Velamas of Rachakonda and Devarakonda, 14 people, 16 records, forts, maps and family trees.

కొండవీటి రెడ్డి రాజులు, రాజమహేంద్రవరం రెడ్డి రాజులు, రేచర్ల వెలమలు

కాకతీయులు

Sat, 10 Oct 2026 18:00:00 GMT

Dynasty page expanded; 11 people, 30 inscriptions, 21 places and 13 monuments and tanks, including the Kirti Toranas; a records map and 94 images. The Delhi Sultanate in the Telugu country and the Musunuri Nayakas followed.

కాకతీయులు, తెలుగు దేశంలో ఢిల్లీ సుల్తానులు, ముసునూరి నాయకులు

రాష్ట్రకూటులు, కల్యాణి చాళుక్యులు, వేములవాడ, ముదిగొండ చాళుక్యులు, తెలుగు చోళులు, వెలనాటి, కందూరు చోడులు, కోటలు, హైహయులు, తూర్పు గాంగులు

Sat, 10 Oct 2026 12:00:00 GMT

Eleven dynasty pages with their rulers, records, temples, maps and family trees.

మాన్యఖేట రాష్ట్రకూటులు, కళ్యాణి చాళుక్యులు (పశ్చిమ చాళుక్యులు), వేములవాడ చాళుక్యులు, ముదిగొండ చాళుక్యులు, రేనాటి చోళులు, పొత్తపి, నెల్లూరు తెలుగు చోడులు, వెలనాటి చోడులు, కందూరు చోడులు, ధరణికోట కోట వంశం, కోన, పల్నాటి హైహయులు, తూర్పు గాంగులు (కళింగ గాంగులు)

శాలంకాయనులు, విష్ణుకుండినులు, పల్లవులు, బాదామి చాళుక్యులు, వేంగి తూర్పు చాళుక్యులు

Sat, 10 Oct 2026 06:00:00 GMT

Five dynasty pages with their rulers and copper-plate charters; the Eastern Chalukyas with 23 rulers and figures, 34 charters, temples and 141 images; maps and family trees.

వేంగి శాలంకాయనులు, విష్ణుకుండినులు, పల్లవులు, బాదామి చాళుక్యులు, వేంగి తూర్పు చాళుక్యులు

శాసనాలు చదవడం నేర్చుకోండి

Fri, 09 Oct 2026 12:00:00 GMT

Twelve cited lessons, a glyph table, a script map and a year converter.

మౌర్యులు, శాతవాహనులు, ఇక్ష్వాకులు

Fri, 09 Oct 2026 08:00:00 GMT

The first three timeline packages: dynasty pages, rulers, inscriptions, coins, maps and family trees.

మౌర్యులు, శాతవాహనులు, విజయపురి ఇక్ష్వాకులు

సైట్ మొదటి రూపం

Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT

Eras, themes, dynasties, people, places, monuments and inscriptions written from page-cited public-domain sources; the regional timeline, reign charts, maps and a gallery of reviewed images.