బాణ రాజు రెండవ విక్రమాదిత్యుని గుడిమల్లం శాసనం

ఈ తామ్రశాసనాల ద్వారా బాణ రాకుమారుడు విక్రమాదిత్యుడు విప్రపీఠ గ్రామాన్ని దాని బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన పాత దానాన్ని ధృవీకరించాడు.¹ విప్రపీఠ రేకులు దొరికిన గుడిమల్లం యొక్క సంస్కృత పేరు.²¹ 9వ శతాబ్దపు బాణ రాజుల అత్యంత పూర్తి వంశవృక్షాన్ని అవి ఇస్తాయి.¹³

రేకులు

రేకులు కాళహస్తి జమీందారీలోని (భూస్వామి ఎస్టేట్‌లోని) గుడిమల్లంలో దొరికాయి.² కాళహస్తికి చెందిన కె. రాఘవయ్య వాటిని హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రికి పంపారు. మద్రాసు ప్రభుత్వ మ్యూజియం కోసం వాటిని కొన్నారు.² ఐదు రేకులు ఉన్నాయి. తొమ్మిది ముఖాలపై రాత ఉంది.² అవి గుండ్రని ముద్రలో బిగించిన రాగి ఉంగరానికి వేలాడుతున్నాయి.² ముద్ర పడుకున్న నందిని, దాని పైన దీపస్తంభంలా కనిపించేదాన్ని, ఒక చంద్రవంకను చూపిస్తుంది.²

పాఠంలో ఎక్కువ భాగం గ్రంథ లిపిలో సంస్కృతం.² అది తమిళంలో చిన్న అనుబంధంతో ముగుస్తుంది.² 1924లో రేకులను సంపాదకత్వం వహించిన ఇ. హుల్ష్ శివునికి ఉన్న ఎనిమిది ప్రారంభ శ్లోకాలకు పూర్తిగా సంతృప్తికరమైన అనువాదం ఇవ్వలేకపోయారు.² మిగతాది పదజాలంలో అన్నిసార్లూ సరైనది కానప్పటికీ స్పష్టంగా ఉందని ఆయన కనుగొన్నారు.²

అవి ఏమి చెబుతాయి

శివునికి శ్లోకాల తర్వాత, రేకులు విరోచనుని కుమారుడు, రాక్షస రాజు బలి గాథను చెబుతాయి.¹ బలి వారసుల్లో ఒకడు రాజు నందివర్మ.¹ తర్వాత వంశం విజయాదిత్యుడు, “బాణ వంశానికి చెందిన” మల్లదేవుడు, జయమేరు (విక్రమాదిత్యుడు అని కూడా పిలుస్తారు), విజయాదిత్యుడు (ప్రభుమేరు అని కూడా పిలుస్తారు) ద్వారా సాగుతుంది.¹ దాత ప్రభుమేరు కుమారుడు విక్రమాదిత్యుడు.¹

ఒక రాజు, బహుశా ప్రారంభంలోని నందివర్మ, ఒకప్పుడు విప్రపీఠ గ్రామాన్ని బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడని ఒక శ్లోకం చెబుతుంది.¹ తన తండ్రి అనుమతితో విక్రమాదిత్యుడు ఆ దానాన్ని ధృవీకరించాడు.¹ పరశురామేశ్వర ఆలయ దేవుడు తనకు ఒక వరం ఇచ్చాడు కాబట్టి అతను అలా చేశాడు.¹ తమిళ అనుబంధం గ్రామ ఆదాయ అంచనాను 500 వడ్లు, పది కళంజుల (బంగారపు తూకం) బంగారంగా ఇస్తుంది.¹

అవి ఏమి తేల్చాయి

ఈ రేకులకు ముందు, ఏకైక బాణ వంశవృక్షం ఉదయేందిరం రేకుల నుండి వచ్చింది.¹ ఉదయేందిరం రేకుల ప్రభుమేరును విజయాదిత్యుడు అని కూడా పిలిచేవారని కొత్త రేకులు చూపించాయి.¹ అక్కడ బాణవిద్యాధరుడు అని పిలిచిన అతని తండ్రికి విక్రమాదిత్యుడు, జయమేరు అనే పేర్లు ఉన్నాయని కూడా అవి చూపించాయి.¹

దీనితో హుల్ష్ ఇతర బాణ రికార్డులను ఉంచగలిగారు.¹³ శక 820 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), 827 నాటి గుడిమల్లం శిలా రికార్డులు, శక 831 నాటి మరొకటి విజయాదిత్య ప్రభుమేరుకు చెందినవి.³ కాబట్టి అతను సుమారు 900లో పాలించాడు.³ ఉదయేందిరం రేకులు అతని మునిమనవడు విక్రమాదిత్య-విజయబాహుని కృష్ణ అనే రాజుకు మిత్రుడు అని పిలుస్తాయి.³ విద్వాంసులు దీనిని సుమారు 900 నాటి రాష్ట్రకూట రెండవ కృష్ణునిగా భావించారు.³ అతను దానికి బదులుగా దక్షిణాదిలో విస్తృత విజయాలు చేసిన సుమారు 950 నాటి మూడవ కృష్ణుడు అయి ఉండాలని హుల్ష్ వాదించారు.³

ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి

హుల్ష్ కాలనిర్ణయం గాంగ రాకుమారుడు రెండవ పృథివీపతి హస్తిమల్లుని స్థానాన్ని కూడా మార్చింది.³ చోళ రాజు మొదటి పరాంతకుడు అతనికి బాణాధిరాజ (బాణుల అధిపతి) బిరుదు ఇచ్చాడు. అతని రికార్డులకు 915, 921 తేదీలు ఉన్నాయి.³ పృథివీపతి కేవలం తాత్కాలిక ఆక్రమణదారుడు అని హుల్ష్ తేల్చారు.³ ఆయన అభిప్రాయంలో అతను చోళుల అభ్యర్థి. నిజమైన బాణ వారసుని రాష్ట్రకూటులు రక్షించారు.³

Footnotes

1. Hultzsch, “Gudimallam Plates” (1924), p. 2 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

2. E. Hultzsch, “Gudimallam Plates of the Bana King Vikramaditya II”, Epigraphia Indica XVII (1923–24), p. 1 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

3. Hultzsch, “Gudimallam Plates” (1924), p. 3 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹