కృష్ణుడు (కన్హ) శాతవాహన

ఆ కాలపు ప్రాకృతంలో కన్హ అని పిలిచిన కృష్ణుడు క్రీ.పూ. రెండో శతాబ్దంలో శాతవాహనుల రెండవ రాజు.¹² అతను వంశ స్థాపకుడు సిముకుని తర్వాత వచ్చాడు; పురాణాలు అతన్ని సిముకుని తమ్ముడిగా చెబుతాయి.¹ అతని పాలన గురించి తెలిసింది చాలా తక్కువ. అయినా ఆ కొత్త రాజ్యం అప్పటికే పశ్చిమ దక్కన్‌లోని నాసిక్ వరకు చేరిందని ఒక చిన్న శాసనం చూపిస్తుంది.³⁴⁵

పురాణాలలో

పురాణాలు ఆంధ్ర రాజుల జాబితాలు ఇస్తాయి; శాతవాహనులను అవి ఆంధ్రులు అని పిలుస్తాయి.¹ ఎఫ్. ఇ. పార్గిటర్ అనువాదం ప్రకారం సిముకుడు 23 సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు; “అతని తమ్ముడు కృష్ణుడు తర్వాత 10 సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు”.¹ మత్స్య పురాణం అతనికి 18 సంవత్సరాలు ఇస్తుంది.¹

ఇ. జె. రాప్సన్ ఈ జాబితాలను శాసనాలతో పోల్చి చూశారు.² మొదటి ముగ్గురు రాజుల పేర్లూ వారి వరుసా — సిముకుడు, కృష్ణుడు, శ్రీ శాతకర్ణి — పురాణాలు సరిగానే ఇచ్చాయని ఆయన గుర్తించారు.² భాగవత, విష్ణు పురాణాలు చెప్పినట్లే కృష్ణుడు సిముకుని తమ్ముడై ఉండవచ్చని ఆయన భావించారు.² అలా అయితే ఈ కుటుంబపు గొప్ప నానాఘాట్ శాసనాల్లో అతని పేరు ఎందుకు లేదో అర్థమవుతుంది.²

విన్సెంట్ స్మిత్‌ను అనుసరించిన రాబర్ట్ సూయెల్ జాబితా (1932) కూడా కృష్ణుణ్ణి సిముకుని తమ్ముడిగా చెబుతుంది.⁶ సుమారు క్రీ.పూ. 197 నుంచి అతనికి 18 సంవత్సరాలు ఇస్తుంది.⁶

నాసిక్ శాసనం

నాసిక్‌లోని 19వ నంబరు గుహలో కుడి కిటికీ పై అంచుపై ఒక చిన్న శాసనం చెక్కి ఉంది.³ ఇ. సెనార్ దాన్ని ఇలా అనువదించారు: “శాతవాహన వంశపు రాజు కృష్ణుని కాలంలో, నాసిక్‌లోని శ్రమణుల వ్యవహారాలు చూసే అధికారి ఈ గుహను తొలిపించాడు.”³ కొన్ని అక్షరాల పఠనంపై సెనార్‌కు సందేహం ఉంది; అందుకే తన అనువాదం ఊహాత్మకమైనదని ఆయన అన్నారు.³ అశోకుని పద్ధతిని అనుసరించి, నాసిక్ జిల్లాలోని శ్రమణుల (సన్యాసుల) మీద పర్యవేక్షణ ఈ అధికారి బాధ్యత అని ఆయన భావించారు.³

పండితుడు గెయోర్గ్ బ్యూలర్ ఈ శాసనపు అక్షరాలను “చివరి మౌర్యుల లేదా తొలి శుంగుల కాలానికి, క్రీ.పూ. రెండో శతాబ్దం మొదటికి” చెందినవిగా చెప్పారు.² నానాఘాట్ శాసనాల అక్షరాలు దీనితో చాలా దగ్గరగా సరిపోతాయని కూడా బ్యూలర్ గుర్తించారు.²

దీని నుంచి ముఖ్యమైన పాఠాన్ని విన్సెంట్ స్మిత్ తీశారు. కొత్త వంశం ఎంత వేగంగా పెరిగిందంటే, కృష్ణుని కాలంలోనే నాసిక్ దాని రాజ్యంలో భాగమైంది; అలా ఆ రాజ్యం “భారతదేశం అడ్డంగా విస్తరించింది” అని ఆయన రాశారు.⁴⁵ కృష్ణుని పాలన కళింగకు పశ్చిమం నుంచి నాసిక్ వరకు భారతదేశం అడ్డంగా విస్తరించిందని సూయెల్ కూడా రాశారు.⁶

ఆధారాలు భిన్నంగా చెప్పే విషయాలు

• అతని పాలనా కాలం. పార్గిటర్ పరిష్కరించిన పురాణ పాఠం అతనికి 10 సంవత్సరాలు ఇస్తుంది; కానీ మత్స్య పురాణం 18 ఇస్తుంది.¹ సూయెల్ 18 ఇస్తారు.⁶
• తర్వాతి రాజు తండ్రి. భాగవత, విష్ణు పురాణాలు శ్రీ శాతకర్ణిని కృష్ణుని కొడుకుగా చెబుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది.² దీన్ని శాసనాలతో పొసగించడం సాధ్యం కాదని రాప్సన్ భావించారు.² శ్రీ శాతకర్ణి చూడండి.

Footnotes

1. F. E. Pargiter (ed.), The Purana Text of the Dynasties of the Kali Age (1913), p. 71, translation and notes (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

2. E. J. Rapson, Catalogue of the Coins of the Andhra Dynasty, the Western Ksatrapas, the Traikutaka Dynasty, and the “Bodhi” Dynasty (1908), p. xix and n. 4 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

3. É. Senart, “The Inscriptions in the Caves at Nasik”, Epigraphia Indica VIII (1905–06), p. 93, No. 22 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. Vincent A. Smith, The Early History of India, 4th ed. (1924), p. 218 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. Smith, Early History of India (1924), p. 219 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. Robert Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 324 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴