దర్శి పల్లవ తామ్రపత్రం

ఈ దానపత్రపు మొదటి రేకు మాత్రమే మిగిలి ఉంది. దానితో పాటు దానిని ఇచ్చిన రాజు పేరు పోయింది.¹² మిగిలి ఉన్నది దానిని నెల్లూరు–గుంటూరు దేశపు పల్లవ వంశంతో ముడిపెడుతుంది.¹² ఆ రాజులు తమ దానపత్రాలను ఇచ్చిన స్థలాల్లో ఒకటైన దశనపురంతో కూడా అది దానిని ముడిపెడుతుంది.¹²

కనుగొనడం, వర్ణన

ఆ రేకు “నెల్లూరు జిల్లాలోని దర్శి గ్రామంలో ఒక పొగాకు పొలంలో పడి ఉండగా దొరికింది” అని, అప్పుడు అది మద్రాసు మ్యూజియంలో ఉందని 1892లో ఇ. హుల్ష్ నివేదించారు.¹ ఒక రాగి రేకు ఒక వైపు సంస్కృత శాసనపు ప్రారంభం దానిపై ఉంది.¹ రాత ఉన్న వైపు ఎడమ భాగంలోని ఒక రంధ్రం ఒకప్పుడు ఉంగరాన్ని పట్టి ఉంచింది. ఆ ఉంగరం రాజ ముద్రను మోసి ఉండాలి. మిగతా రేకులు దొరకలేదు.¹ దర్శి చూడండి.

విషయం

హుల్ష్ నాలుగు పంక్తులను అనువదించారు.² దానపత్రం ఇలా ప్రారంభమవుతుంది: “స్వస్తి! భగవంతుడు విజయుడు! సమృద్ధమైన, విజయవంతమైన దశనపుర నివాసం నుండి.”² తర్వాత అది “మహారాజు శ్రీ-వీర-కోర్చవర్మ మునిమనవడు” అని పేర్కొంటుంది.² అది ఈ వీరకోర్చవర్మను “చాలా ధర్మనిష్ఠుడు” అని పొగుడుతుంది.² అతను “తన భుజబలంతో క్షత్రియ వర్ణానికి తగిన తపస్సు అనే గొప్ప నిధిని సంపాదించాడు”.² అతను “పవిత్ర శాస్త్రాల ప్రకారం అన్ని ధర్మాలను నిర్ణయించాడు”, “ధర్మంలో స్థిరుడు”, అతని మనస్సు “అపరిమితమైనది”.²

ఈ విశేషణాలు (ప్రశంసా పదాలు) పల్లవ రాజులు మొదటి స్కందవర్మ, రెండవ స్కందవర్మలకు ఇచ్చిన విశేషణాలతో అక్షరం అక్షరం సరిపోతాయని హుల్ష్ గుర్తించారు.¹² అవి ప్రచురించిన రెండు తామ్ర దానపత్రాల్లో కనిపిస్తాయి. వాటిలో ఒకటి ఉరువుపల్లి దానపత్రం.¹² రేకు తర్వాతి రాజు వర్ణన ప్రారంభంతో, ఆ దానపత్రాల్లోని అవే మాటలతో ముగుస్తుంది.¹² దాని ప్రాచీన (చాలా పాత) వర్ణమాలతో కలిసి, ఇది రేకు గురించి ఆయనకు ఏ సందేహమూ లేకుండా చేసింది.¹² అది పలక్కడ, దశనపుర, కాంచీపురాల నుండి దానపత్రాలు ఇచ్చిన తొలి పల్లవ రాజుల్లో ఒకరికి చెందినది.¹²

వీరకోర్చవర్మ ఎవరు?

సరైన సంస్కృత రూపం వీర-కూర్చవర్మ కాశాకుడి నుండి వచ్చిన ఒక పల్లవ దానపత్రంలో ఉందని హుల్ష్ గుర్తించారు.¹ హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి వీరకోర్చవర్మను యువరాజు విష్ణుగోపుని తాత వీరవర్మగా గుర్తించారు.³⁴ వేలూరుపాలెం రేకుల వీరకూర్చునిగా కూడా ఆయన అతనిని గుర్తించారు.³⁴ వీరకూర్చుడు అనే రాజు ఉన్నాడనడానికి ఆర్. గోపాలన్, జి. జూవో-డుబ్రే ఇద్దరూ ఆ రేకును రుజువుగా తీసుకున్నారు.⁵⁶

ప్రాకృత ప్రభావం ఉన్న పేరు రూపం ఆ దానపత్రాన్ని ప్రాకృత దానపత్రాల తర్వాత కొద్ది కాలానికే ఉంచుతుందని డి. సి. సర్కార్ భావించారు.⁷⁸ దాని దాత రెండవ స్కందవర్మ పూర్వీకుడు అని ఆయన సూచించారు.⁷⁸ వీరకోర్చవర్మ మొదటి ఓంగోడు దానపత్రపు మొదటి రాజు కుమారవిష్ణు పూర్వీకుడు అని కూడా ఆయన సూచించారు.⁷⁸

దశనపురం, దర్శి

14వ శతాబ్దపు శాసనాల్లో దర్శి, దరిశి అని పిలిచే దర్శికి దశనపురం ప్రాచీన పేరు అని వి. వెంకయ్య సూచించారు.⁹ ఫ్లీట్, ఇతరులు దశనపురాన్ని దర్శిగా గుర్తించారని 1942 నెల్లూరు గెజిటీర్ నివేదించింది.¹⁰ 1917లో జూవో-డుబ్రే ఆ రేకు దర్శిలో దొరికిందని, దశనపురంలో ఇవ్వబడిందని మాత్రమే గుర్తించారు.¹¹

Footnotes

1. E. Hultzsch, “A Plate of a Pallava Copper-plate Grant”, Epigraphia Indica I (1892), p. 397 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

2. Hultzsch, “A Plate of a Pallava Copper-plate Grant” (1892), p. 398, text and translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

3. H. Krishna Sastri, “Two Pallava Copper-plate Grants”, Epigraphia Indica XV (1919–20), p. 249 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

4. Krishna Sastri, “Two Pallava Copper-plate Grants” (1920), p. 251 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. R. Gopalan, History of the Pallavas of Kanchi (1928), p. 61 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

6. Jouveau-Dubreuil, The Pallavas (1917), p. 22 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

7. D. C. Sircar, The Successors of the Satavahanas in Lower Deccan (1939), p. 171 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

8. Sircar, Successors of the Satavahanas (1939), p. 172 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

9. Gopalan, History of the Pallavas of Kanchi (1928), p. 62 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

10. Gazetteer of the Nellore District, brought up to 1938, Vol. A (1942), p. 30 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

11. G. Jouveau-Dubreuil, The Pallavas (1917), p. 16 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩