చందుపట్ల శాసనం

ఇది ఏమిటి

చందుపట్ల శాసనం ఒక ఆలయానికి చేసిన భూదానం గురించిన చిన్న తెలుగు రికార్డు. దాని ప్రసిద్ధి ఒక పదబంధం వల్ల వచ్చింది.¹² కాకతీయ రాణి రుద్రమదేవి అప్పటికే శివలోకం, అంటే శివుని లోకం చేరిందని, అంటే చనిపోయిందని అది చెబుతుంది.¹² అది దొరకక ముందు, ఆమె సుమారు 1291 వరకు లేదా 1295 వరకు కూడా పాలించిందని చరిత్రకారులు నమ్మారు. దాని ప్రచురణ నుండి ఆమె మరణాన్ని సాధారణంగా 1289 నవంబరులో ఉంచుతున్నారు.¹²

రాయి

నకిరేకల్ (నేకరికల్లు) నుండి నల్గొండకు వెళ్లే దారిలో చందుపట్ల గ్రామం బయట ఒక చిన్న శివాలయం పక్కన నిలిపిన రాతిపై ఈ రికార్డు చెక్కబడి ఉంది.¹ రాతిపై రెండు వేర్వేరు రికార్డులు ఉన్నాయి, ఒక్కొక్క వైపు ఒకటి.¹ రెండవది పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుని పాలనా కాలానికి చెందినది.¹ కాకతీయ రికార్డులో 24 పంక్తులు ఉన్నాయి. దానం చేసిన భూమి గురించిన వాటిలో మూడు పంక్తులు నిర్లక్ష్యంగా చెక్కడం వల్ల చదవలేనివి. లిపి, భాష తెలుగు.¹ అసాధారణంగా, దానికి ప్రారంభ ప్రార్థన గానీ ముగింపు శాపం గానీ లేదు.¹

విషయం

రికార్డుకు శక 1211 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), విరోధి సంవత్సరం, మార్గశిర శుద్ధ ద్వాదశి, శుక్రవారం తేదీ ఉంది.¹ శివలోకం చేరిన మహామండలేశ్వరి (గొప్ప ప్రాంతీయ ప్రభువు) కాకతీయ రుద్రమ-మహాదేవిని, మల్లికార్జున నాయకుని అది పేర్కొంటుంది.¹² ఈ కారణంగా మల్లికార్జున నాయకుని సేవకుడు పువ్వుల ముమ్మడి చందుపట్ల సోమనాథదేవునికి దానం చేశాడు.¹² అతను రాసముద్రం చెరువు వెనుక తడి భూమిని, ఒక పుట్టి పొడి భూమిని ఇచ్చాడు.¹² ఆ దానం నైవేద్యాలకు, ఎప్పుడూ ఆరిపోకూడని ఒక దీపానికి ఖర్చు భరించింది.¹²

తేదీ, చర్చ

పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి శాసన శ్రేణి Studies in Indian Epigraphy (భారతీయ శాసన అధ్యయనాలు, 1974) లో ఆ రికార్డును ప్రచురించారు.¹ అక్కడ ఆయన తేదీని 1289 నవంబరు 25, శుక్రవారంగా లెక్కించారు.¹ Inscriptions of Andhra Pradesh (ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనాలు) 1992 నల్గొండ సంపుటి కూడా అదే తేదీ ఇస్తుంది.³ ఆయన పుస్తకం The Kakatiyas of Warangal (వరంగల్ కాకతీయులు, 1978) 1289 నవంబరు 27 అని ఇస్తుంది.² ఏ విధంగా చూసినా, 1289 నవంబరు చివరికి రాణి అప్పటికే చనిపోయింది.¹²

పరబ్రహ్మ శాస్త్రి మల్లికార్జున నాయకుని నిశ్శంక మల్లికార్జునునిగా గుర్తించారు.¹² ఈ సేనాని కుమారుడు 1290 మేలో కుమార రుద్రదేవుని, అంటే ప్రతాపరుద్రుని పుణ్యం కోసం పానగల్లు వద్ద ఒక శాసనాన్ని నిలిపాడు.¹²

రికార్డు రాణిని, ఆమె సేనానిని కలిపి చూస్తుంది కాబట్టి, వారిద్దరూ ఒకే సమయంలో చనిపోయారని 1974లో పరబ్రహ్మ శాస్త్రి వాదించారు.¹ ఆయన అభిప్రాయంలో వారు బహుశా సుమారు 1289 నవంబరు 13న యుద్ధంలో చనిపోయారు.¹ 1978లో ఆయన మరింత జాగ్రత్తగా ఉన్నారు. అప్పుడు రాణికి సుమారు ఎనభై సంవత్సరాలు ఉండేవి కాబట్టి, యుద్ధభూమిలో కాకుండా తమ శిబిరంలో వారు చంపబడి ఉండవచ్చని ఆయన సూచించారు.² తిరుగుబాటు చేసిన కాయస్థ నాయకుడు అంబదేవుని సంభావ్య శత్రువుగా ఆయన పేర్కొన్నారు.²

నల్గొండ సంపుటి యుద్ధభూమి వివరణను పునరావృతం చేస్తుంది.³ ఇక్కడ సంప్రదించిన ఏ ఆధారమూ ఆమె ఎలా చనిపోయిందో నేరుగా చెప్పదు. కాబట్టి యుద్ధం ఒక ఊహగానే ఉంది.

ఈ రికార్డు ఏమి మార్చిందో పాత కాలక్రమాలు చూపిస్తాయి. రాబర్ట్ సూయెల్ శాసనాల జాబితా 1923 వరకు సేకరించిన విషయాలను కవర్ చేస్తుంది.⁴⁵ అది ఇంకా 1289లో గుంటూరు జిల్లాలో రుద్రదేవ బిరుదుతో రుద్రమ పాలిస్తున్నట్లు చూపించి, ఆమె 1291లో చనిపోయిందని సూచించింది.⁴⁵ మార్కో పోలోపై హెన్రీ యూల్ గమనికలు ఆమె తన మనవడికి అధికారం అప్పగించడాన్ని 1292 లేదా 1295 నాటిదిగా చెప్పాయి.⁶

రుద్రదేవ లేదా కుమార రుద్ర పేరు చెప్పే 1290–95 నాటి రికార్డులు ప్రతాపరుద్రుని సూచిస్తాయని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి వాదించారు.¹⁷ ఆయన అభిప్రాయంలో ప్రతాపరుద్రుడు 1289లో తన సొంత హక్కుతో పాలించడం ప్రారంభించాడు.¹⁷

సంచికలు

పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆ రికార్డును Studies in Indian Epigraphy I (1974), పే. 40–49లో సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు. ఈ పేజీ కోసం వాడిన గ్రంథాలయంలో ఈ సంచిక లేదు. ఈ పేజీ Epigraphia Telanganica (ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా, 2023) లో పునర్ముద్రించిన సంగ్రహంపై ఆధారపడుతుంది.¹

Footnotes

1. Gajjala Vasanta Lakshmi (ed.), Epigraphia Telanganica, vol. 3 (2023), pp. 81–82, No. 94, reprinting P. V. Parabrahma Sastry, “Did Kakati Rudramadevi die on the battlefield?”, Studies in Indian Epigraphy I (1974), pp. 40–49. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³

2. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), pp. 125–126. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

3. P. V. Parabrahma Sastry (ed.), Inscriptions of Andhra Pradesh: Nalgonda District, vol. I (1992), p. xi and Preface. ↩ ↩²

4. Robert Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 166 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 169 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. Henry Yule and Henri Cordier, The Book of Ser Marco Polo, vol. II (1903), p. 362 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

7. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 129. ↩ ↩²