గణపవరం శాసనం (దేవపాలుడు)

స్తంభం

శాసనం అప్పటి నల్గొండ జిల్లా హుజూర్‌నగర్ తాలూకాలోని (ఉప జిల్లాలోని) గణపవరంలో వెంకటేశ ఆలయంలో పడి ఉన్న విరిగిన రాతి స్తంభంపై చెక్కబడి ఉంది.¹ 1940లో పి. శ్రీనివాసాచార్ తన Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts (తెలింగాణ జిల్లాల శాసన సంకలనం) లో నం. 22గా దానిని సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు. సంకలనంలోని అత్యంత సాహిత్య విలువ ఉన్న సంస్కృత రికార్డుల్లో ఆయన దానిని లెక్కించారు.¹² స్తంభం బాగా దెబ్బతిన్నది. దానం ముఖ్య ఉద్దేశాన్ని శ్రీనివాసాచార్ గుర్తించలేకపోయారు.¹

విషయం

మొదటి రెండు శ్లోకాలు దెబ్బతిన్నాయి.³ మహాదేవుని కుమారుడు, రుద్రదేవుని మేనల్లుడు గణపతి వరకు కాకతీయ వంశావళిని (కుటుంబ వంశాన్ని) అవి ఇచ్చాయని శ్రీనివాసాచార్ భావించారు.³

తర్వాతి శ్లోకాలు రాజు గణపతి విజయ యాత్రలను పొగుడుతాయి.³ తర్వాత కావ్యం దాత తండ్రి వైపు తిరుగుతుంది. హెమ్మాడిదేవుడు అనే రాజు నుండి అతను బాల-సరస్వతి అనే పేరు గెలుచుకున్నాడని శ్లోకాలు చెబుతాయి.³¹ రాజు జగద్దేవుడు అతనిని హెమ్మాడి నుండి తీసుకుని తన సేనానిగా, మంత్రిగా చేసుకున్నాడని అవి జోడిస్తాయి.³¹

తండ్రి తన యజమాని దేశాన్ని దాని శత్రువుల సంపదతో సుసంపన్నం చేశాడు.⁴ అతని కుమారుడు దేవపాలుని జగద్దేవుడు పెంచాడు.⁴ జగద్దేవుని తర్వాత, కాకతి వంశ అధిపతి ప్రోలుడు దేవపాలుడు తన యజమానికి అంకితుడని చూసి అతనిని జాగ్రత్తగా పెంచాడు.⁴

తర్వాత దేవపాలుడు ఒక పెద్ద చెరువు పక్కన విద్య, పంటలు, తోటలతో నిండిన గణపతిపురం అనే పట్టణాన్ని స్థాపించాడు.⁴ శక 1135 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), శ్రీముఖ సంవత్సరం, మాఘ శుద్ధ అష్టమి నాడు అతను అక్కడ రుద్రేశ్వర దేవుని ప్రతిష్ఠించాడు.⁴

ఒక పొడవైన శ్లోకం నగరాన్ని, దాని ప్రజలను వర్ణిస్తుంది.⁴ ఆయుధ సాధన చేస్తున్న సైనికులు, పద్యాలు చదువుతున్న కవులు, పాడుతున్న స్త్రీలు, వాదిస్తున్న బ్రాహ్మణులు, రత్నాల ధర గురించి చర్చిస్తున్న వ్యాపారుల గురించి అది చెబుతుంది.⁴ రేచి కుమారుడు, నందిమిత్రుడు అనే పండితుని మనవడు నంది ఈ కావ్యాన్ని రచించాడు.⁵¹

తేదీ

శ్లోకం ఆ రోజును ఆదివారంగా ఇస్తుంది.⁶ శ్రీనివాసాచార్ తేదీని బహుశా 1214 జనవరి 20గా లెక్కించారు. ఆ రోజు సోమవారం.⁶ వారం పొరపాటుగా ఉందని ఆయన సూచించారు.⁶

ప్రాముఖ్యం

రికార్డు కాకతీయ ఆస్థానాన్ని మాల్వాకు చెందిన పరమార రాకుమారుడు జగద్దేవునితో ముడిపెడుతుంది.⁷ జగద్దేవుడు 1104 నుండి 1108 వరకు పశ్చిమ చాళుక్యుల తరఫున కొలనుపాక (కొల్లిపాక) ప్రాంతాన్ని పాలించాడు.⁷ 1163 నాటి వేయి స్తంభాల గుడి శాసనంలో, రెండవ ప్రోలుడు జగద్దేవుడు అనుమకొండ ముట్టడిని ఎత్తివేసేలా చేశాడని చెబుతారు.⁸ రెండవ ప్రోలుని విజయాల్లో ఇదే తొలిది అని పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి భావించారు.⁹

గణపవరం శ్లోకాలు ఆ పోటీలో మరో వైపును చూపిస్తాయి.⁴ జగద్దేవుడు పెంచిన వ్యక్తిని ప్రోలుడు తన సొంత సేవలోకి తీసుకున్నాడు.⁴ రెండవ ప్రోలరాజు, గణపతిదేవుడు గురించి వారి పేజీలు చూడండి.

సంచికలు

పాఠం, అనువాదం శ్రీనివాసాచార్ Corpus, రెండవ భాగం (1940), పే. 73–78లో, తేదీ పే. 179లో, జాబితా ప్రవిష్టి పే. 189లో ఉన్నాయి.¹⁶

Footnotes

1. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts, Part II (1940), p. 189, list of inscriptions, No. 22 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

2. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts, Part I: Introduction (1942), p. 8 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

3. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 76, verses 1–7 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 77, verses 8–17 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

5. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 78, verse 22 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

6. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 179, appendix of dates, No. 15 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 69. ↩ ↩²

8. J. F. Fleet, Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXVIII, Indian Antiquary XI (1882), p. 17 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

9. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 75. ↩