కొండపర్తి శాసనం (మల్యాల చౌండ సేనాని)

స్తంభం

శాసనం పాత వరంగల్ తాలూకాలోని కొండపర్తిలో వేణుగోపాలస్వామి ఆలయంలో పడి ఉన్న ఒక రాతి స్తంభంపై చెక్కబడింది.¹ 1940లో పి. శ్రీనివాసాచార్ తన Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts (తెలింగాణ జిల్లాల శాసన సంకలనం) లో నం. 8గా, రెండు ఫలకాలతో దానిని సంపాదకత్వం వహించారు.¹ రికార్డు అంతటా అలంకారిక సంస్కృత పద్యంలో ఉంది. తన పరిచయంలో శ్రీనివాసాచార్ దానిని సేకరణలోని అత్యంత విలువైన సంస్కృత రికార్డుల్లో ఒకటిగా లెక్కించారు.¹² అయితే దాని శైలి స్పష్టమైన వ్యక్తీకరణ కంటే పదాల ఆడంబరం పట్ల అభిరుచిని చూపిస్తుందని ఆయన భావించారు.¹²

మల్యాల కుటుంబం

శ్లోకాలు దాత కుటుంబాన్ని దుర్జయుని వంశానికి చెబుతాయి.¹ దాని మొదటి పేరున్న సభ్యుడు మల్యాల అధిపతి దన్న లేదా దన్నప.¹ అతని కుమారుడు, సంకిస ప్రభువు సబ్బ ఆచమను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. వారి కుమారుడు కాటయ బొల్లమను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.³¹ కాటయ కోట-గెల్వట అనే బిరుదు ధరించాడు. రాజు రుద్రదేవుడు అతనిని తన మంత్రిగా చేశాడు.³⁴ కాటయ కుమారులు పోత, చౌండుడు.⁴¹ రాజు గణపతి సర్వసేనాధిపతి చౌండుడు మైలమను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.⁴⁵¹

ఇది ఏమి నమోదు చేస్తుంది

కొండపర్తిలో చౌండుడు కట్టించిన ఆలయాన్ని, దాని బంగారు కలశాన్ని, చెక్కిన బొమ్మలను, ప్రాకార గోడను శ్లోకాలు వర్ణిస్తాయి.⁵⁶ ప్రధాన మంత్రి చౌండుడు ఆ ఆలయంలో శివుని చౌండేశ్వరుడు అనే పేరుతో ప్రతిష్ఠించాడు.⁶ ఇది శక 1125 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), రుధిరోద్గారి సంవత్సరం, వైశాఖ శుద్ధ పంచమి నాడు జరిగింది.⁶ దేవుని ఉత్సవాలు, పూజ కోసం అతను నరుకుర్కి గ్రామాన్ని మొత్తం ఇచ్చాడు.⁶

బ్రాహ్మణుల కోసం అతను చౌండపురం అనే అగ్రహారాన్ని (బ్రాహ్మణ గ్రామాన్ని) స్థాపించాడని ముందటి ఒక శ్లోకం చెబుతుంది.⁵ అక్కడ అతను చౌండ-సముద్రం అనే పెద్ద చెరువు కట్టించాడు.⁵ శ్రీనివాసాచార్ ప్రతిష్ఠను బహుశా 1203 ఏప్రిల్ 17, గురువారం నాటిదిగా చెప్పారు.¹

దివి విజయం

చివరి శ్లోకాలు చౌండుని దండయాత్రలను సాధారణ పదాల్లో పొగుడుతాయి. శత్రు రాజులు సముద్రంలోని ద్వీపాలకు పారిపోతారు. ఇతర రాజుల ఖజానాల నుండి తీసుకున్న రత్నాలతో చౌండుడు గణపతి ఖజానాను నింపుతాడు.⁷ చౌండుని బిరుదుల్లో ద్వీపి-లుంటకను శ్రీనివాసాచార్ ఆసక్తికరమైనదిగా ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.¹

పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆ రికార్డును వెలనాటి నాయకుడు పృథ్వీశ్వరుని సైన్యాల నుండి కృష్ణా ముఖద్వారం దగ్గరి దివి ద్వీపాన్ని పట్టుకున్న కథనంగా చదివారు. ఆయన పఠనంలో, చౌండుడు ఆ ద్వీపాన్ని దోచుకుని, పృథ్వీశ్వరుని వజ్రాలతో గణపతిదేవుని ఖజానాను నింపాడు.⁸⁹ అతనికి ద్వీపి-లుంటక, అంటే ద్వీపాన్ని దోచుకున్నవాడు అనే బిరుదు వచ్చింది.⁸⁹ పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆ దండయాత్రను 1203, 1206 మధ్య ఉంచారు. ఇతర సేనానులు కూడా పృథ్వీశ్వరునిపై విజయాలు చెప్పుకున్నారని ఆయన గుర్తించారు.⁹ కానీ కొండపర్తి రికార్డు మాత్రమే చౌండుని సర్వసేనాధిపతి అని పిలుస్తుంది.⁹ ఆయన కథనంలో విజయానికి గుర్తుగా చౌండేశ ఆలయం కట్టబడింది.⁹

చౌండుడు, గణపతిదేవుడు

మహాదేవుని మరణం తర్వాతి కల్లోలాల తర్వాత, ఎవరు లేకపోతే గణపతిదేవుడు సింహాసనం ఎక్కి ఉండేవాడు కాదో, ఆ వ్యక్తుల్లో రేచర్ల రుద్రునితో పాటు మల్యాల చౌండుని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి లెక్కించారు.¹⁰ చౌండుని భార్య మైలమను కటకూరులోని ఒక శాసనం నుండి తెలిసిన విరియాల కుటుంబపు అన్నయ కుమార్తె మైలమగా ఆయన గుర్తించారు.¹¹¹² కుటుంబపు ఎదుగుదలను ఆయన చౌండుని తండ్రి కాటునికి చెప్పారు. తీర ఆంధ్రలో రుద్రదేవుని దండయాత్రలో కాటుడు కోట-గెల్పట, అంటే కోటలను జయించినవాడు అనే బిరుదు గెలుచుకుని, తర్వాత మంత్రి అయ్యాడు.¹²⁹

కొండపర్తి రెండవ శాసనం

కొండపర్తిలోని త్రికూట ఆలయంలో రెండవ స్తంభం పడి ఉంది.¹ అదే మల్యాల కుటుంబానికి చెందిన కాటుడు కట్టించిన శివ, కేశవ, ప్రోలేశ్వర ఆలయాలను, అతను వాటికి ఇచ్చిన భూమిని అది నమోదు చేస్తుంది.¹ శ్రీనివాసాచార్ దానిని 1241 ఫిబ్రవరి 23, శనివారం నాటిదిగా చెప్పారు.¹¹³ అది కాటునికి కోట-గెల్పట, పెదముత్తు-గండ అనే బిరుదులు ఇస్తుంది.¹¹³ చౌండుడు, అతని కుమారుడు కాటుడు దివి, వెలనాడు ప్రాంతాల విజయానికి నాయకత్వం వహించారని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి రాశారు.¹⁴

సంచికలు

రెండు రికార్డులూ అనువాదాలతో శ్రీనివాసాచార్ Corpus, రెండవ భాగం (1940) లో సంపాదకత్వం వహించబడ్డాయి: నం. 8 పే. 31–41లో, నం. 9 పే. 42 నుండి. రెండవ తేదీ పే. 179లో లెక్కించబడింది. రెండూ పే. 186లోని శాసనాల జాబితాలో కనిపిస్తాయి.¹¹³

Footnotes

1. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts, Part II (1940), p. 186, list of inscriptions, Nos. 8–9 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

2. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts, Part I: Introduction (1942), p. 8 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

3. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 37, verses 5–14 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

4. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 38, verses 14–23 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

5. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 39, verses 24–32 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 40, verses 32–39 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 41, verses 52–54 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

8. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 107. ↩ ↩²

9. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 150. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

10. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 144. ↩

11. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 147. ↩

12. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 149. ↩ ↩²

13. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 179, appendix of dates, No. 8 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

14. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 116. ↩