మచిలీపట్నంలోని డచ్ సమాధులు

మచిలీపట్నం (అప్పుడు మసులిపటం)లోని డచ్చివారు తమ మృతులను శ్రద్ధగా, ఖర్చుతో ఖననం చేశారు. 1897లో అలెగ్జాండర్ రియా (Alexander Rea) కంపెనీ స్మారకాలను సర్వే చేశారు.¹ “పట్టణంలోని వివిధ భాగాలలో అనేక డచ్ సమాధి రాళ్లు” ఆయనకు కనిపించాయి.¹ కొన్ని సాదాగా ఉన్నాయి. మరికొన్ని “ఉబ్బెత్తు, లోతైన అక్షరాలతో … సమృద్ధిగా చెక్కినవి”.¹ మచిలీపట్నంలోని పదిహేడవ శతాబ్దపు సమాధులలో “ఫ్రెంచి గానీ ఇంగ్లీషు గానీ ఏవీ లేవు” అనేది గమనించదగినదని ఆయన భావించారు.²

1908 నాటి Imperial Gazetteer (సామ్రాజ్య గెజిటీర్) వలందపాలెం, అంటే “హాలండువారి పట్టణం”లోని పాత డచ్ శ్మశానం గురించి పేర్కొంటుంది.³ డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ, మచిలీపట్నం పేజీలు చూడండి.

సమాధులు

మెకంజీ (Mackenzie) రాసిన కృష్ణా మాన్యువల్ ప్రకారం, అతి పురాతన రాయి కోటలో ఉంది.⁴⁵ దానిపై “గౌరవనీయులు జాకబ్ డెడెల్, తన జీవితకాలంలో కోరమాండల్ తీరంలో డచ్ ఇండియా కంపెనీ సేవలో కౌన్సిలర్, నీటి మీదా నేల మీదా అధిపతి” సమాధి లేఖ ఉంది.⁴⁵ డెడెల్ 1624 ఆగస్టు 29న చనిపోయారు.⁴⁵ కోటను మొదట డచ్చివారే కట్టారన్న సంప్రదాయానికి మెకంజీ ఈ రాయిని ఆధారంగా తీసుకున్నారు.⁴⁵

డచ్ విల్లాలున్న స్థలాన్ని “ఇప్పటికీ వలందుపాలెం అని పిలుస్తారు, అది హాలండ్‌పాలెం అనే మాటకు వికృత రూపం” అని మెకంజీ రాశారు.⁵ “వారి శ్మశానం కలెక్టర్ కార్యాలయం వెనుక ఉన్న ఒక బంగళా ఆవరణలో ఒక మూలన ఉంది” అని ఆయన జోడించారు.⁵ ఒక రాతి గోడ దాన్ని చుట్టి ఉంది.⁵ దాదాపు ప్రతి రాయిపై చెక్కిన వంశ చిహ్నం ఉంది.⁵ ఒక ఓడ కెప్టెన్ సమాధి ఆయనను “మూడు మూలల టోపీ, పొడవైన కోటుతో” చూపిస్తుంది.⁵

రియా మూడు చోట్ల రాళ్లను లెక్కించారు:¹

• రమణపేటలో పక్కపక్కనే మూడు పలకలు; మధ్యలో ఉన్నది 1701 నాటిది¹
• కంటోన్మెంట్ (సైనిక పట్టణం)లో ఒక ప్రాకారం లోపల 1662 నుంచి 1743 వరకు తేదీలున్న పదహారు పలకలు¹
• జిల్లా మున్సిఫ్ (స్థానిక న్యాయమూర్తి) కోర్టు ఆవరణలో విరిగిన ఒక పలక¹

సమాధి లేఖలు

మెకంజీ ఐదు సమాధి లేఖలను నకలు తీసి అనువదించారు. రియా వాటిని మళ్లీ ప్రచురించారు.⁵¹ ఒకటి ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు చెందిన కాథరినా వాన్ డెన్ బ్రీల్, జూనియర్ వ్యాపారి జొహానెస్ క్రుయిఫ్‌లది.⁵⁶ వాళ్లు ఫ్యాక్టరీ (వ్యాపార కేంద్రం)లో 1678 అక్టోబర్ 3న, 1679 జనవరి 1న చనిపోయిన “ఒక యువతి, ఒక యువకుడు”.⁵⁶ “ఇద్దరూ ఒక్కటి కావాలన్నది వారి పరస్పర ఉద్దేశం; కానీ అతి క్రూరమైన మృత్యువు ఆ కలయికను అడ్డుకుంది” అని పద్యం చెబుతుంది.⁵⁶

మరొకటి ఫ్యాక్టరీలో రెండో అధికారి జాన్ హుయిస్మాన్ భార్య జొన్నా బోల్వెర్క్‌ది.⁶ రోగాలతో “ఎప్పుడూ బాధపడిన” (ఎప్పుడూ కష్టపడిన) జీవితం తర్వాత ఆమె 1682లో చనిపోయింది.⁶

1687–88 నాటి మూడో రాయి ఒకే కుటుంబంలోని ఆరుగురిని కప్పి ఉంచుతుంది.⁷⁸ వారిలో పులికాట్ గవర్నర్ తర్వాతి స్థానంలో ఉన్న సీనియర్ వ్యాపారి జాకబ్ కోర్బెసియర్ ఉన్నారు.⁷⁸ మరొకరు “దాట్చెరోమ్”లోని ఫ్యాక్టరీ అధిపతి అడ్రియన్ బ్లాకీల్. ఆయన భార్య కోర్బెసియర్ భార్య కూతురు.⁷⁸ సమాధి లేఖ ఇలా ముగుస్తుంది: “కాబట్టి ఇక్కడ ఒక తండ్రి, ఒక తల్లి, ఒక సోదరి, ఇద్దరు సోదరులు, ఇద్దరు భర్తలు, ఇద్దరు భార్యలు పడుకున్నారు, కానీ ఆరు ప్రాణాల కంటే ఎక్కువ కాదు”.⁷⁸

మెకంజీ నకలు తీసిన అన్నిటికంటే తర్వాతి సమాధి లేఖ మారియా విల్హెల్మినా గాంబియర్‌ది.⁸⁹ ఆమె కోరమాండల్ తీరంలో రెండో అధికారి, దాని “ఉత్తర జిల్లా” అధిపతి భార్య.⁸⁹ ఆమె 1702లో నాగపట్నంలో పుట్టి, 1735లో మచిలీపట్నంలో ఖననమైంది.⁸⁹

Footnotes

1. Alexander Rea, Monumental Remains of the Dutch East India Company in the Presidency of Madras (1897), p. 48 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Rea, Monumental Remains (1897), p. 45 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

3. Imperial Gazetteer of India: Madras, Vol. I (1908), p. 324, s.v. Masulipatam (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

4. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 99 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

5. Mackenzie, Kistna District (1883), p. 100 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

6. Rea, Monumental Remains (1897), p. 49 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

7. Rea, Monumental Remains (1897), p. 50 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. Rea, Monumental Remains (1897), p. 51 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

9. Rea, Monumental Remains (1897), p. 52 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³