రెండవ విక్రమాదిత్యుడు (రేనాటి చోళుడు)

రెండవ విక్రమాదిత్యుడు తెలుగు చోళ కుటుంబపు రాజు. ఆయన సంపాదకులు ఆయనను దాదాపు 700లో ఉంచారు.¹² ఆయన కొడుకు సత్యాదిత్యుని మాలెపాడు రాయి నుంచి, చిలమకూరు, నల్లచెరువుపల్లెలలోని శిలాశాసనాల నుంచి ఆయన తెలుసు.³⁴⁵ పండితులు మాలెపాడు రాయిని రెండు రకాలుగా చదువుతారు. అందువల్ల ఆయన తండ్రి గురించి వారు ఏకీభవించరు.³⁶

మాలెపాడు రాయి, దాని పఠనం

రెండవ విక్రమాదిత్యుడు మొదట మాలెపాడులోని ఆయన కొడుకు సత్యాదిత్యుని శిలాశాసనం ద్వారా తెలుసు. 1912లో ఆ రాయిని మొదట ప్రచురించిన కృష్ణశాస్త్రి (Krishna Sastri) దానిని ఇలా అనువదించారు: “కాశ్యప గోత్రానికి చెందిన, శక్తికొమర విక్రమాదిత్యుని కొడుకు, మహాప్రభువు శ్రీమంతుడైన చోళ మహారాజాధిరాజు విక్రమాదిత్యుని (మనవడు) సత్యాదిత్యుడు” చేసిన దానం.³ ఈ పఠనం మూడు తరాలను చేస్తుంది.³

పాఠంలో “మనవడు” అనే పదం లేదని కె. ఎ. నీలకంఠ శాస్త్రి (K. A. Nilakanta Sastri), ఎం. వెంకటరామయ్య (M. Venkataramayya) (1956) అభ్యంతరం చెప్పారు.⁶ వారి పఠనంలో రాయి నాలుగు తరాల పేర్లు చెబుతుంది:⁶

• ఒక విక్రమాదిత్యుడు⁶
• ఆయన కొడుకు శక్తికుమారుడు⁶
• సర్వోన్నత బిరుదులు గల శక్తికుమారుని కొడుకు రెండవ విక్రమాదిత్యుడు⁶
• రెండవ విక్రమాదిత్యుని కొడుకు సత్యాదిత్యుడు⁶

పాలించే రాజు గౌరవ ప్రత్యయం పేరులో లేని సత్యాదిత్యుడు కేవలం యువరాజుగా కనిపించవచ్చని, ఆయన తండ్రి పాలించే రాజు అని వారు జోడించారు.⁶ సత్యాదిత్యుని మాలెపాడు శిలాశాసనం చూడండి.

చిలమకూరు, నల్లచెరువుపల్లె

కమలాపురం తాలూకాలోని చిలమకూరు అగస్త్యేశ్వర ఆలయం నుంచి ఒక స్తంభాన్ని తర్వాత మద్రాస్ మ్యూజియానికి తరలించారు. విక్రమాదిత్య చోళ మహారాజు పాలనలో జరిగిన ఒక దానాన్ని అది నమోదు చేస్తుంది. చోళమహాదేవి అని పిలిచే ఆయన రాణి అప్పుడు సామంతక (అధీన నాయకుడు) హోదా గల ఉత్తమాదిత్యునితో కలిసి చిరుంబూరు (చిలమకూరు)లో పాలిస్తోంది.⁴⁶ సంపాదకులు ఉత్తమాదిత్యుని రాజు కొడుకుగా భావించారు.⁴⁶

దాదాపు 15 మైళ్ల దూరంలో, పులివెందుల తాలూకాలోని నల్లచెరువుపల్లె దగ్గర ఉన్న దెబ్బతిన్న రాయి మంఖి-పొర్రి అని పిలిచే చోళమహారాజులదేవి అనే రాణి పేరు చెబుతుంది.⁵⁷ ఆమె ఉజ్జయినిలో పాలించింది. అది బహుశా బళ్లారిలోని కూడ్లిగి తాలూకాలోని ఉజ్జిని కావచ్చు.⁵⁷ ఆమె బహుశా అదే రాణి అని, రాజు అదే రెండవ విక్రమాదిత్యుడు అని సంపాదకులు భావించారు.⁵⁷

వాటి అక్షరాలను బట్టి, రెండు శాసనాలనూ పుణ్యకుమారుని రామేశ్వరం స్తంభం కంటే కొంచెం తర్వాత, దాదాపు 8వ శతాబ్దం మొదట్లో ఉంచారు.⁶⁷

ఆయన కొడుకులు

సంపాదకులు ఉత్తమాదిత్యుడు, సత్యాదిత్యులను ఆయన ఇద్దరు కొడుకులుగా చేశారు.⁷⁸ తన తండ్రి జీవితకాలంలో తన తల్లితో కలిసి చిలమకూరులో పాలించిన ఉత్తమాదిత్యుడు బహుశా పెద్దవాడు, వారసుడు అని వారు వాదించారు.⁷⁸ ఉత్తమాదిత్య చోళ మహారాజు పాలనలో జారీ అయిన వెల్దుర్తిలోని ఒక రాయి, తర్వాత ఆయన రాజుగా పాలిస్తున్నట్లు చూపిస్తుంది.⁷⁸

సత్యాదిత్యుని ఏకైక శాసనం మాలెపాడు రాయి. అది ఆయనను సిద్ధి వేయి, రేనాడు ఏడు వేలను పాలిస్తున్నవానిగా వర్ణిస్తుంది.⁹ కానీ అది ఆయనకు రాజ బిరుదు ఇవ్వదు. ఆయన పాలించాడో లేదో తెలియదు.⁹ నల్లచెరువుపల్లె రాయిపై పేర్కొన్న ఎరిగల్లు-ముత్తురాజు ఆ ఇద్దరు సోదరులలో ఒకడు, బహుశా చిన్నవాడు కావచ్చు.⁷

వంశంలో స్థానం, కాలం

సంపాదకులు మొదటి విక్రమాదిత్యుడు, శక్తికుమారుడు, రెండవ విక్రమాదిత్యులను సంభావ్యత ఆధారంగా మాత్రమే పుణ్యకుమారుని వంశానికి చేర్చారు.¹² ఈ రాజులు అదే దేశాన్ని పాలిస్తారని, వారి పేర్లు పల్లవ పేర్ల తర్వాత చాళుక్య పేర్లను అనుసరిస్తాయని, “శక్తికుమార” “పుణ్యకుమార”ను పోలి ఉంటుందని వారు కారణాలు చెప్పారు.¹² వారు రెండవ విక్రమాదిత్యుని దాదాపు 700లో, ఆయన కొడుకులను దాదాపు 725లో ఉంచారు.¹²

ఇ. హుల్ట్ష్ (E. Hultzsch) ఉడియవార ఆళుప శాసనాలను దాదాపు 800లో ఉంచారు.¹⁰ కృష్ణశాస్త్రి సత్యాదిత్యుని రాయి అక్షరాలను ఈ శాసనాలతో పోల్చారు.¹⁰ సింహవర్మ అమరావతి స్తంభం లాగే, అది కింది నుంచి పైకి రాయబడిందని ఆయన గుర్తించారు.¹⁰ సత్యాదిత్యుని తర్వాత, విజయాదిత్య చోళుడు తిరిగి గెలుచుకునే వరకు చాళుక్యులకు సేవ చేసిన బాణ నాయకులు ఆ కుటుంబపు దేశాన్ని ఆక్రమించారని సంపాదకులు భావించారు.¹¹

Footnotes

1. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 248, genealogical table and note (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 249 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

3. Krishna Sastri, “Malepadu Plates” (1912), p. 346, translation of the Malepadu stone inscription of Satyaditya (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

4. K. A. Nilakanta Sastri and M. Venkataramayya, “Telugu Chola Records from Anantapur and Cuddapah”, Epigraphia Indica XXVII (1956), p. 236, Chilamakuru inscription (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

5. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 238, Nallacheruvupalle inscription (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 237 and note 1 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

7. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 239 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

8. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 240, Veludurti inscription of Uttamaditya (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

9. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 241 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

10. H. Krishna Sastri, “Malepadu Plates of Punyakumara; the Fifth Year”, Epigraphia Indica XI (1912), p. 345, note 4 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

11. Nilakanta Sastri and Venkataramayya, “Telugu Chola Records” (1956), p. 243 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩