ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

మొదటి విష్ణువర్ధనుని చీపురుపల్లి తామ్ర శాసనం

ఇప్పుడు మహారాజు బిరుదు ధరించిన తూర్పు చాళుక్య స్థాపకుడు మొదటి విష్ణువర్ధనుని సంస్కృత తామ్ర దానపత్రం. 1867లో విశాఖపట్నం జిల్లాలోని చీపురుపల్లిలో అది దొరికింది. అతని పాలనలో 18వ సంవత్సరంలో ఒక చంద్రగ్రహణం నాడు డిమిల జిల్లాలోని ఒక గ్రామాన్ని ఇద్దరు బ్రాహ్మణ సోదరులకు అది ఇస్తుంది. జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ ఆ గ్రహణాన్ని 632 జూలై 7గా నిర్ణయించారు. మొత్తం తూర్పు చాళుక్య కాలక్రమానికి ఇదే స్థిర బిందువు. ఎ. సి. బర్నెల్ 622ను, జేమ్స్ బర్జెస్ 628ను ఇష్టపడ్డారు. ఆ తర్వాత రేకులు పోయాయి.

కుబ్జ విష్ణువర్ధనుని ఈ దానపత్రం తూర్పు చాళుక్యుల స్థాపకుడు తన సొంత హక్కుతో రాజుగా కనిపించే మొదటి రికార్డు.1 దీనిలో అతనికి మహారాజు బిరుదు ఉంది.1 దాని తేదీ అతని పాలనలో పద్దెనిమిదవ సంవత్సరంలో ఒక చంద్రగ్రహణం.23 మొత్తం వంశపు పాలనలను లెక్కించడానికి జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్‌కు అది స్థిర బిందువును ఇచ్చింది.23

కనుగొనడం, ఇప్పుడు ఉన్న స్థలం

1867లో మిస్టర్ మాస్టర్ అనే ఒకరు ఆ రేకులను మొదట వెలుగులోకి తెచ్చి మద్రాసు ప్రభుత్వానికి పంపారు.4 1870లో రెవ. టి. ఫౌల్క్స్ దాదాపు కచ్చితమైన అనువాదాన్ని ప్రచురించారు.4 ఫౌల్క్స్ ఉదహరించిన పత్రాల ప్రకారం, రేకులు చీపురుపల్లి గ్రామం దగ్గర దొరికాయి.4 ఇది విశాఖపట్నం (అప్పుడు విజాగపటం) జిల్లా చీపురుపల్లి తాలూకా ముఖ్య పట్టణం.4

ఎ. సి. బర్నెల్ వాటి లిథోగ్రాఫ్‌ను (ముద్రిత ప్రతిని) ముద్రించారు.5 1867లో విజయనగరం జమీందారీలో (భూస్వామి ఎస్టేట్‌లో) అవి దొరికాయని ఆయన చెప్పారు.5 ఆ సంవత్సరం ఆ గ్రామంలో మూడు తామ్రశాసనాల సమూహాలు దొరికాయని, వాటిలో ఇది ఒకటి అని 1907 విశాఖపట్నం గెజిటీర్ చెబుతుంది.6 చీపురుపల్లి చూడండి.

1891 నాటికి ఆ రేకులు కనిపించకుండా పోయాయి. వాటిని గుర్తించడానికి ఇ. హుల్ష్ చేసిన ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి.4 కాబట్టి ఫ్లీట్ బర్నెల్ లిథోగ్రాఫ్ నుండి శాసనాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.4 మూల రేకులను శుభ్రం చేసి మళ్లీ ఫోటో తీయలేకపోయినందుకు ఆయన విచారించారు.4 “ముఖ్యంగా రికార్డు చివర తేదీలోని సంఖ్యా చిహ్నాల విషయంలో” ఆయన ఇలా భావించారు.4

వర్ణన, లిపి, భాష

బర్నెల్ లిథోగ్రాఫ్ పూర్తి పరిమాణంలో ఉంటే, సుమారు 7 × 2 అంగుళాల మూడు రేకులు ఉన్నాయి.4 మొదటి, చివరి రేకులపై ఒక వైపు మాత్రమే రాత ఉంది.4 అవి ఎత్తైన అంచులు లేకుండా నునుపుగా ఉన్నాయి. రాత పూర్తిగా భద్రంగా ఉంది.4 ప్రతిదానికి ఉంగరపు రంధ్రం ఉంది. కానీ ఉంగరం, ముద్ర రేకులతో పాటు దొరికాయా అనే రికార్డు ఫ్లీట్‌కు దొరకలేదు.4

అక్షరాలు దక్షిణ తరగతి వర్ణమాలలకు చెందినవి.4 భాష మొత్తం సంస్కృతం. రెండు సాధారణ శాప శ్లోకాలు తప్ప అంతా గద్యంలో ఉంది.4 క్రమబద్ధత, శుభ్రత తప్ప రాత పూర్వ “వేంగి లిపి” నుండి చాలా తక్కువ భిన్నంగా ఉందని బర్నెల్ భావించారు.5 దానిలో ధారాళ (వేగంగా రాసే) రూపాలు లేవు. ఆయన అభిప్రాయంలో అవి 7వ శతాబ్దం చివర్లో మొదట కనిపిస్తాయి.5

విషయం

దానపత్రం “అదృష్టానికి ఇష్టుడైన మహారాజు సత్యాశ్రయునితో” ప్రారంభమవుతుంది.7 కన్నడ జిల్లాల చరిత్రలో జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ మొదటి విష్ణువర్ధనుని రెండవ పులకేశి తమ్మునిగా పేర్కొంటారు. కాబట్టి ఇక్కడ సత్యాశ్రయుడు రెండవ పులకేశి.8 తర్వాత అతని “ప్రియమైన తమ్ముడు”, మహారాజు విష్ణువర్ధనుడు వస్తాడు.7 రాజును విషమసిద్ధి అని పిలుస్తారు, “ఎందుకంటే అతను ప్రవేశించడం కష్టమైన కోటలపై విజయం సాధించాడు”.7 ఈ కోటలు “మైదానాల్లో, నీటిలో, అడవుల్లో, కొండలపై” ఉన్నాయి.7

అతను ఫ్లీట్ సందేహంతో పుకి అని చదివిన జిల్లాలోని చెరుపుర పట్టణంలో నివసిస్తున్నాడు.7 అక్కడి నుండి అతను డిమిల జిల్లాలోని కల్వకొండ గ్రామ సాగుదారులను ఉద్దేశిస్తాడు.7 శ్రావణ మాసంలో చంద్రగ్రహణ సందర్భంలో అతను ఆ గ్రామాన్ని పన్ను లేని అగ్రహారంగా (బ్రాహ్మణ గ్రామంగా) ఇస్తాడు.7

దానగ్రహీతలు బ్రహ్మశర్మ మనవళ్లు, గౌతమ గోత్రానికి (వంశానికి), తైత్తిరీయ శాఖకు చెందిన విష్ణుశర్మ, మాధవశర్మ అనే ఇద్దరు సోదరులు.7 ఆజ్ఞప్తి, అంటే ఆజ్ఞను అందజేసిన అధికారి, అటవీదుర్జయుడు.71 ఫ్లీట్ అతని కుటుంబాన్ని మత్స్య కుటుంబంగా చదివారు.71

స్థలాలు

చెరుపుర బహుశా చీపురుపల్లి పేరు యొక్క పాత రూపం అని ఫ్లీట్ భావించారు.49 చీపురుపల్లికి ఏడు మైళ్లు నైరుతిగా ఉన్న “పూడి” కాకపోతే, దానపత్రం ఇచ్చిన జిల్లాను ఆయన గుర్తించలేకపోయారు.49 పట్టణానికి ఏడు మైళ్లు వాయవ్యంగా పటంలో ఉన్న “కొండకిర్ల”లో తప్ప కల్వకొండ అనే పేరు ఇప్పుడు మిగిలి లేదని ఆయన భావించారు.49 అయితే డిమిల జిల్లా డిమిలె గ్రామంలో భద్రంగా ఉందనడంలో ఆయనకు “ఏ సందేహమూ” లేదు.49 డిమిలె సర్వసిద్ధి తాలూకాలో చీపురుపల్లికి పద్నాలుగు మైళ్లు నైరుతిగా ఉంది.49

విష్ణువర్ధనుని పాలనలో ఇప్పుడు వేంగికి చాలా ఈశాన్యంగా ఉన్న భూమి కూడా ఉందని ఇది చూపించింది కాబట్టి ఇది ముఖ్యమని ఆయన వాదించారు.9 తర్వాతి రికార్డులు వేంగిని వంశపు ప్రత్యేక స్థానంగా చూస్తాయి.9 దానపత్రం “చాలా ఉత్తరాన” దొరికింది కాబట్టి బర్నెల్ ఇలాంటి నిర్ణయానికే వచ్చారు.5 ఆయన అభిప్రాయంలో, చాళుక్యులు బహుశా మొదట ఉత్తర తెలుగు తీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని, తర్వాత దక్షిణాన్ని జయించారు.5 విష్ణువర్ధనుడు “ఒకప్పుడు ఆ గ్రామం వరకు ఉత్తరాన పాలించాడు” అని దానపత్రాలు చూపిస్తాయని విశాఖపట్నం గెజిటీర్ భావించింది.10

తేదీ

రికార్డు తన తేదీని రెండుసార్లు ఇస్తుంది.97 పాఠం శ్రావణంలో చంద్రగ్రహణాన్ని పేర్కొంటుంది.97 చివరి పంక్తి ఫ్లీట్ “సంవత్సరం 18, నెల 4, రోజు 15” అని చదివిన సంఖ్యా గుర్తులను ఇస్తుంది.97 బర్నెల్ ముద్రిత పాఠంలో లాగే ఫ్లీట్ మొదట సంవత్సరాన్ని 16గా చదివి, తర్వాత 18గా సరిచేశారు.7 రెండవ పులకేశి పద్దెనిమిదవ సంవత్సరంలో శ్రావణంలో చంద్రగ్రహణం లేదని, కాబట్టి ఆ సంవత్సరం విష్ణువర్ధనుని సొంత సంవత్సరమే అయి ఉండాలని ఆయన చూపించారు.11

గ్రహణానికి మూడు తేదీలు ప్రతిపాదించబడ్డాయి:

  • బర్నెల్ “అవసరమైన అన్ని షరతులను తీర్చినట్లు కనిపించే” 622 జూలై 28 నాటి గ్రహణాన్ని ఎంచుకున్నారు.115 విష్ణువర్ధనుడు “క్రీ.శ. 622లో పాలిస్తున్నాడని” అది చూపించిందని ఆయన రాశారు.115
  • 1878లో ఫ్లీట్‌కు ఇచ్చిన గమనికల్లో జేమ్స్ బర్జెస్ భారతదేశంలో పూర్తిగా కనిపించిన గ్రహణం కాబట్టి 628 జూలై 17ను ఇష్టపడ్డారు.11 జ్యోతిషం అనుమతించని సాయంత్రం వచ్చింది కాబట్టి బర్నెల్ దానిని తిరస్కరించారు.11
  • ఫ్లీట్ రెండింటినీ తిరస్కరించారు.11312 ప్రతిదీ విష్ణువర్ధనుని పాలన ప్రారంభాన్ని అతని అన్న సింహాసనానికి రావడానికి మూడు నాలుగు సంవత్సరాల ముందు ఉంచుతుంది. దీనిని ఆయన “పూర్తిగా అసాధ్యం” అని పిలిచారు.11312 ఆయన భారతదేశమంతటా కనిపించిన, ప్రస్తుత శక 555 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) శ్రావణ పౌర్ణమి నాటి 632 జూలై 7 గ్రహణాన్ని ఎంచుకున్నారు.11312 ఈ లెక్క పాలన మొదటి సంవత్సరాన్ని 615లో ఉంచుతుంది.11312

ఫ్లీట్ తేదీ తర్వాతి వాడకం

ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ దక్షిణ శాసనాల జాబితా (1903) ఫ్లీట్ తేదీని స్వీకరించింది.13 వి. రంగాచార్య స్థలవారీ జాబితా (1919) కూడా స్వీకరించింది.14 1932 నాటి రాబర్ట్ సూయెల్ కాలానుక్రమ చరిత్ర కూడా ఆ దానపత్రాన్ని 632 జూలై 7 కింద నమోదు చేస్తుంది.15 రాజు సింహాసనారోహణ 614 జూలై 8 తర్వాతి సంవత్సరంలో జరిగిందని ఆ దానపత్రం నిర్ణయిస్తుందని అది భావిస్తుంది.15 వైశాఖం నుండి కాకుండా చైత్ర మొదటి రోజు నుండి లెక్కించే పాలనా సంవత్సరాలకు కూడా ఆ తేదీ సరిపోవచ్చని ఫ్లీట్ గుర్తించారు.16 ఆ ఆధారంగా ఆయన మరో పట్టికను ఇచ్చారు.16

సంచిక

జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. 193: Chipurupalle Copper-Plate Grant of Vishnuvardhana I, Dated in His Eighteenth Year”, Indian Antiquary XX (1891), పే. 15–17, బర్నెల్ లిథోగ్రాఫ్ నుండి సంపాదకత్వం.4 అంతకుముందు: టి. ఫౌల్క్స్ అనువాదం (1870), Elements of South-Indian Palaeography (దక్షిణ భారత లిపి శాస్త్ర మూలాలు, 2వ సంచిక, 1878), ఫలకం XXVIIలో బర్నెల్ పఠనం, లిథోగ్రాఫ్.45

Footnotes

  1. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 96 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  2. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 3 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  3. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 10 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  4. J. F. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. 193: Chipurupalle Copper-Plate Grant of Vishnuvardhana I”, Indian Antiquary XX (1891), p. 15 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21

  5. A. C. Burnell, Elements of South-Indian Palaeography (2nd ed., 1878), p. 23 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  6. Francis, Vizagapatam (1907), p. 243 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  7. Fleet, “Chipurupalle Copper-Plate Grant of Vishnuvardhana I” (1891), p. 17, text, translation and note 8 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14

  8. Fleet, “Dynasties of the Kanarese Districts” (1896), p. 352 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  9. Fleet, “Chipurupalle Copper-Plate Grant of Vishnuvardhana I” (1891), p. 16 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10

  10. W. Francis, Madras District Gazetteers: Vizagapatam (1907), p. 26 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  11. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 4 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  12. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 11 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  13. F. Kielhorn, “A List of Inscriptions of Southern India”, appendix to Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 93, No. 548 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  14. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. III (1919), p. 1667, Vizagapatam district, Chipurupalle No. 16 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  15. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 23 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  16. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 14 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (7)
  1. R. C. Temple (ed.); article by J. F. Fleet, Indian Antiquary, Vol. XX (1891), incl. J. F. Fleet, 'The Chronology of the Eastern Chalukya Kings' (opens in a new tab), Education Society's Press, Bombay, 1891, pp. 3–4, 10–11, 14–17, 96. J. F. Fleet, 'Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. 193: Chipurupalle copper-plate grant of Vishnuvardhana I' (pp. 15–17), and 'The Chronology of the Eastern Chalukya Kings'. [Public domain]
  2. A. C. Burnell, Elements of South-Indian Palaeography, from the Fourth to the Seventeenth Century A.D., being an Introduction to the Study of South-Indian Inscriptions and MSS. (2nd ed.) (opens in a new tab), Trübner & Co., London, 1878, pp. 23. [Public domain]
  3. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. VII (1902–03), with Kielhorn's List of Inscriptions of Southern India (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the ASI 1981 facsimile reprint), 1903, Appendix pp. 92–93 (No. 548). F. Kielhorn, List of Inscriptions of Southern India. [Public domain]
  4. W. Francis, Madras District Gazetteers: Vizagapatam, Vol. I (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1907, pp. 26, 243. [Public domain]
  5. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency (collected till 1915), with Notes and References, Vol. III (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1919, pp. 1667. [Public domain]
  6. Robert Sewell (ed. S. Krishnaswami Aiyangar), The Historical Inscriptions of Southern India (Collected till 1923) and Outlines of Political History (opens in a new tab), University of Madras, 1932, pp. 23. Paraphrased. [Public domain in India]
  7. J. F. Fleet, R. G. Bhandarkar and others (Gazetteer of the Bombay Presidency), Gazetteer of the Bombay Presidency, Vol. I, Part II: History of the Konkan, Dakhan and Southern Maratha Country (opens in a new tab), Government Central Press, Bombay, 1896. [Public domain]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: