ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు

బాదామి చాళుక్య రాజు రెండవ పులకేశి తమ్ముడు, వేంగి తూర్పు చాళుక్య వంశ స్థాపకుడు. ఆయన తన అన్నకు యువరాజుగా సేవ చేసి, కొత్తగా జయించిన తూర్పు తీరాన్ని పాలించాడు. ఆలస్యంగా అయినా 632 నాటికి ఆయన అక్కడ స్వతంత్ర రాజు అయ్యాడు. ఆయన పాలనను సాధారణంగా 615–633 నాటిదిగా చెబుతారు, కానీ వేంగిలో ఆయన పాలన ప్రారంభాన్ని పండితులు దాదాపు 605 నుంచి 631 తర్వాత వరకు ఎక్కడైనా ఉంచారు.

ఆయన కుటుంబపు తర్వాతి శాసనాలలో కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడిగా ప్రసిద్ధుడైన విష్ణువర్ధనుడు, దాదాపు నాలుగున్నర శతాబ్దాలు వేంగిని పాలించిన రాజుల వంశాన్ని స్థాపించాడు. వేంగి కృష్ణా, గోదావరిల మధ్య ఉన్న తీర ప్రాంతం. జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ (J. F. Fleet) దానిని “దేశంలోని ఆ భాగాన్ని కనీసం ఐదు శతాబ్దాలు నిలుపుకున్న” చాళుక్య కుటుంబపు తూర్పు శాఖ అన్నారు.1 వేంగి తూర్పు చాళుక్యులు చూడండి.

కుటుంబం, పేర్లు

కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు బాదామి చాళుక్య రాజు రెండవ పులకేశి తమ్ముడు.1 తన అన్న లాగానే కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు మొదటి కీర్తివర్మ కొడుకు.1 తిమ్మాపురం ఫలకాలు ఆయన వంశాన్ని మరో అడుగు వెనక్కి గుర్తిస్తాయి. అవి ఆయనను రణవిక్రముడు, అంటే మొదటి పులకేశి మనవడిగా, రణరాగుని మునిమనవడిగా చెబుతాయి.2

ఆయన సొంత దానశాసనాలు ఆయనను కేవలం విష్ణువర్ధనుడు అంటాయి. వంశపు తర్వాతి శాసనాలు ఆయనను కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు అంటాయి.1 కుబ్జ అంటే “గూని” అని, కానీ “వంగిన కత్తి, ఖడ్గం” అని కూడా అర్థం అని ఫ్లీట్ గుర్తించారు.1

ఆయన తొలి దానశాసనపు ముద్ర ఆయనను బిత్తరస, “బిత్తి లేదా బిత్త రాజు” అని పేర్కొంటుంది.1 ఈ ప్రాకృత పేరు పుట్టినప్పుడు పెట్టినది అని ఫ్లీట్ భావించారు.1 ఆయన అభిప్రాయంలో, ఆయనను సింహాసన వారసుడు (యువరాజు)గా చేసినప్పుడు దానిని సంస్కృత విష్ణువర్ధనగా మార్చారు.1

ఆయన దానశాసనాలు ఆయనకు విషమసిద్ధి అనే బిరుదు ఇస్తాయి.3 వాటిలో ఒకటి దానిని “మైదానాలలో, నీటిలో, అడవులలో, కొండలపై చేరడానికి కష్టమైన కోటలపై విజయం” అని వివరిస్తుంది.3 ఆయన కొడుకు మొదటి జయసింహుని దానశాసనాలు మకరధ్వజ (“మన్మథుడు”) అనే రెండవ ఉపనామాన్ని జోడిస్తాయి.4 ఆయన అందంలో మన్మథుడిని మించాడని చెప్పారు.4

అయ్యన మహాదేవి కుబ్జ విష్ణువర్ధనుని రాణి.5 ఆయన మునిమనవడు మూడవ విష్ణువర్ధనుని కాలపు ఒక దానశాసనం బిజవాడ (విజయవాడ, అప్పుడు బెజవాడ)లోని ఒక జైన దేవాలయానికి ఒక గ్రామాన్ని ఇచ్చింది.5 అది ఆమెను దాని అమలుదారు (ఆజ్ఞప్తి)గా పేర్కొంది. ఆ శాసనం ఆమె ఇంతకు ముందు ఇచ్చిన, ఆమె భర్త ముద్ర ఉన్న ఒక పాత దానాన్ని పునరుద్ధరించిందని 1917లో దానిని పరిశీలించిన శాసన నిపుణుడు భావించారు.5 మూడవ విష్ణువర్ధనుడు (తూర్పు చాళుక్య) చూడండి.

పశ్చిమాన యువరాజు

రెండవ పులకేశి 609లో గానీ 610లో గానీ చాళుక్య సింహాసనం ఎక్కాడు.6 ఆయన ఐహోళె శాసనం ప్రకారం, ఆయన తూర్పు తీరంలోని బలమైన కోట పిష్టపురం (పిఠాపురం)ను తీసుకున్నాడు.6 ఆయన పల్లవ రాజును కంచి గోడల వెనక్కి కూడా తరిమాడు.6 రాబర్ట్ సూయెల్ (Robert Sewell) అదే దండయాత్రను పల్లవ మొదటి మహేంద్రవర్మను ఉత్తర తెలుగు దేశం నుంచి తరిమేసినదిగా వర్ణిస్తారు.7

ఇంటికి ఇంత దూరంలో దండయాత్ర చేస్తున్న రాజుకు అక్కడ పూర్తి అధికారం ఉన్న ఎవరో ఒకరు అవసరమని ఫ్లీట్ వాదించారు.6 ఆయన అభిప్రాయంలో, ఈ ఉద్దేశంతో 615లో విష్ణువర్ధనుడిని యువరాజుగా చేశారు.6

ఆయన యువరాజుగా జారీ చేసిన ఒక దానశాసనం సతారాలో దొరికింది.8 అది భీమా నది దక్షిణ ఒడ్డున ఉన్న ఒక గ్రామాన్ని ఇస్తుంది.8 అది “శ్రీమంతుడైన మహారాజు” పులకేశి ఎనిమిదవ పాలనా సంవత్సరం, 616 లేదా 617 నాటిది.8 ఆయన అప్పటికీ పశ్చిమ చాళుక్య దేశంలోనే పనిచేస్తున్నట్లు అది చూపిస్తుంది.8

గోదావరి జిల్లా గెజిటీర్ ఇలాంటి కథే చెబుతుంది.9 దాని కథనంలో, అన్న దూరంగా ఉండగా విష్ణువర్ధనుడు బాదామిలో సంరక్షక పాలకుడు. తర్వాత కొత్తగా జయించిన భూమిని పాలించడానికి ఆయనను పంపారు.9

పాలకుడి నుంచి రాజుగా

ఆయన ఎలా స్వతంత్రుడయ్యాడో నమోదు కాలేదు. రాజ్యాన్ని ఒప్పందం ద్వారా విభజించారా, లేక తమ్ముడు తిరుగుబాటు చేశాడా అనే విషయాన్ని ఫ్లీట్ తెరిచే వదిలేశారు.1 కానీ అది 632కు ముందు జరిగిందని ఆయన భావించారు.1 మూడు దానశాసనాలు ఆ మార్పు దశలను చూపిస్తాయి.

  • తిమ్మాపురం ఫలకాలు విశాఖపట్నం (అప్పుడు విజగపటం) జిల్లాలోని సర్వసిద్ధి తాలూకాలో దొరికాయి. అవి పిష్టపురం నుంచి జారీ అయ్యాయి. అవి రెండవ పులకేశికి “భూమండలం మొత్తాన్ని” లొంగదీశాననే గొప్పను ఇస్తాయని ఇ. హుల్ట్‌జ్ (E. Hultzsch) గమనించారు. విష్ణువర్ధనుడు “సామంతుల మండలం మొత్తాన్ని” అణచానని మాత్రమే చెప్పుకుంటాడు. అవి జారీ అయినప్పుడు విష్ణువర్ధనుడు ఇంకా తన అన్నపై ఆధారపడి ఉన్నాడని హుల్ట్‌జ్ నిర్ణయించారు.2
  • కొప్పరం ఫలకాలు గుంటూరు జిల్లాలోని నరసరావుపేట తాలూకా నుంచి వచ్చాయి. అవి కర్మరాష్ట్ర జిల్లాలో స్వయంగా రెండవ పులకేశి ఇచ్చిన దానశాసనం. ఆయన 21వ పాలనా సంవత్సరం నాటివి.10 వాటి అమలుదారుడు “తన కొడుకు వంశానికి రాజ్యాన్ని భద్రపరచిన” పృథివీదువరాజు.10 హుల్ట్‌జ్ ఆ పేరును పృథివీ యువరాజు, “భూమికి సింహాసన వారసుడు” అని చదివి, ఆయనను విష్ణువర్ధనుడిగా గుర్తించారు.10 ఈ పఠనం ప్రకారం ఆ సంవత్సరం విష్ణువర్ధనుడు ఇంకా పులకేశిపై ఆధారపడి ఉన్నాడు.10 ఆ ఫలకాల మొదటి సంపాదకుడు కె. వి. లక్ష్మణరావు (K. V. Lakshmana Rao) ఆ యోధుడిని మరో చాళుక్య రాకుమారుడు, గోవా ఫలకాల ధ్రువరాజ ఇంద్రవర్మగా గుర్తించారు.10 ఒక అనుబంధ వ్యాఖ్యలో సూయెల్ ఆ తేదీ 631 అక్టోబర్ 10, గురువారం అని లెక్కించారు. అప్పుడు పులకేశి సింహాసనారోహణ 610 అక్టోబర్ 11న గానీ ఆ తర్వాత గానీ జరిగి ఉండాలి.11
  • చీపురుపల్లి దానశాసనం విశాఖపట్నం జిల్లా నుంచి వచ్చింది. అది విష్ణువర్ధనుని సొంత 18వ పాలనా సంవత్సరం నాటిది. ఆ రోజును ఫ్లీట్ 632 జూలై 7గా లెక్కించారు.128 అందులో ఆయన మహారాజు అనే రాజ బిరుదు వాడుతాడు. దానం చేసిన గ్రామం ఆధునిక దిమిలి దగ్గరి దిమిల జిల్లాలో ఉంది. ఆయన పాలన ఇప్పుడు పశ్చిమ చాళుక్య భూములకు దూరంగా తూర్పు తీరంలో ఉందని ఇది ఫ్లీట్‌కు చూపించింది.128

ఆయన పాలనా సంవత్సరాలను ఆయన స్వాతంత్ర్యం నుంచి కాకుండా ఆయన యువరాజుగా నియమితుడైన నాటి నుంచి లెక్కించారు.113 అందుకే వంశ శాసనాలు ఆయనకు పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు ఇస్తాయి.113 గెజిటీర్ ఆయన రాజధానిని ఏలూరు (అప్పుడు ఎల్లూర్) దగ్గరి పెదవేగిలో ఉంచుతుంది.9

దాదాపు 615లో పాత కళింగ రాజ్యాన్ని అణచివేసిన ఘనతను సూయెల్ ఆయనకు ఇచ్చారు.14 విష్ణుకుండిన రాజు మూడవ మాధవుడు దాదాపు 610లో తన రాజ్యాన్ని కోల్పోయాడనే అభిప్రాయాన్ని కూడా సూయెల్ అనుసరించారు.15 ఈ అభిప్రాయంలో ఆయన దానిని చాళుక్యులు మంగళేశుడు, కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు, రెండవ పులకేశిలకు కోల్పోయాడు.15

కొండపడుమటి కుటుంబంలో తెలిసిన మొదటి నాయకుడు బుద్ధుడు తన భూభాగాన్ని కుబ్జ విష్ణువర్ధనుని నుంచి పొందాడని చెబుతారు.16 ఒక తర్వాతి శాసనం ఆయన అనుచరులలో ఒకరైన పట్టవర్ధిని కుటుంబానికి చెందిన కాలకంపుని పేరు చెబుతుంది.1 రాజు అనుమతితో కాలకంపుడు దద్దర అనే రాజును యుద్ధంలో చంపాడు.1

మతం, నాణేలు

తిమ్మాపురం ఫలకాలలో విష్ణువర్ధనుడు తనను భగవత్, అంటే విష్ణువు భక్తుడిగా చెప్పుకుంటాడు.2 ఆయన ఉపనామం విషమసిద్ధి విశాఖపట్నం జిల్లాలో దొరికిన కొన్ని రాగి నాణేలపై అక్షరాలుగా కూడా ఉందని హుల్ట్‌జ్ గుర్తించారు.2

ఈ కాలంలో చైనా యాత్రికుడు హ్యూయెన్ త్సాంగ్ (Hiuen Tsang) వేంగి రాజ్యాన్ని సందర్శించాడు.17 గెజిటీర్ ఆయన కథనాన్ని సంక్షిప్తంగా చెబుతుంది.17 అది దాదాపు 1,000 మైళ్ల చుట్టుకొలత ఉన్న దేశాన్ని, దాదాపు ఏడు మైళ్ల చుట్టుకొలత ఉన్న రాజధానిని వర్ణిస్తుంది.17 బహుశా ఇటీవలి విజయం వల్ల దేశంలో జనాభా తక్కువగా ఉంది. దాని చాలా బౌద్ధ విహారాలు నిర్జనంగా ఉన్నాయి.17

మరణం, వారసులు

1202 నాటి పిఠాపురం స్తంభ శాసనం వంశం మొత్తం పాలనలను జాబితా చేస్తుంది.13 కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు “వేంగి దేశాన్ని పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు పాలించాడు” అని అది చెబుతుంది.13 ఫ్లీట్‌ను అనుసరించి సూయెల్ ఆయన పాలనను 615–633 నాటిదిగా చెబుతారు.1819 ఆయన కొడుకు మొదటి జయసింహుడు పదవికి వచ్చిన 633లో ఆయన చనిపోయాడని సూయెల్ చెబుతారు.1819

ఇంద్ర భట్టారకుడు కుబ్జ విష్ణువర్ధనుని చిన్న కొడుకు.20 ఆయన సొంత దానశాసనం కొండనాగూరు ఫలకాలు ఆయనను విష్ణువర్ధనుని కొడుకు, కీర్తివర్మ మనవడు ఇంద్రవర్మ అని పేర్కొంటాయి.20 అవి ఆయనకు త్యాగధేను అనే ఉపనామం ఇస్తాయి.20

తన సోదరుడి తర్వాత ఆయన ఏడు రోజులు మాత్రమే పాలించాడని గుర్తుంచుకుంటారు.21 ఆయన తన తండ్రి తరఫున గోదావరి ప్రాంతాన్ని పాలించి ఉండవచ్చని సూయెల్ సూచించారు.21 ఇంద్ర భట్టారకుడు నిజానికి ఎప్పుడూ సింహాసనం ఎక్కలేదని ఫ్లీట్ భావించారు.22 ఫ్లీట్ అభిప్రాయంలో, బహుశా కళింగ గంగ రాజు ఇంద్రవర్మ నాయకత్వంలోని నాయకుల కూటమి ఆయనను అడ్డుకుంది.22

ఆయన పాలన ఎప్పుడు మొదలైంది?

వంశ దానశాసనాలు ప్రతి పాలనా కాలాన్ని ఇస్తాయి, కానీ 945లో రెండవ అమ్మరాజు పట్టాభిషేకం వరకు స్థిరమైన తేదీ ఇవ్వవు.23 కాబట్టి స్థాపకుని ప్రారంభ సంవత్సరాన్ని వెనక్కి లెక్కించి కనుగొనాలి. పండితులు భిన్న ఫలితాలకు వచ్చారు.23

ఆధారంవిష్ణువర్ధనుని సంవత్సరాల ప్రారంభం
ఎ. సి. బర్నెల్ (A. C. Burnell) (1878)24దాదాపు 620, వంశ పట్టికలో
గోర్డన్ మెకంజీ, కృష్ణా మాన్యువల్ (1883)25దాదాపు 605లో వేంగి ఆయనకు ఇవ్వబడింది
ఇ. హుల్ట్‌జ్ (1890)26దాదాపు శక 526–27, అంటే దాదాపు 604–605
జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ (1891)276615 మార్చి–ఏప్రిల్, యువరాజుగా ఆయన నియామకం; 632కు ముందు స్వతంత్రుడు
ఎఫ్. ఆర్. హెమింగ్‌వే, గోదావరి గెజిటీర్ (1907)9దాదాపు 615లో విజయం; 632 నాటికి స్వతంత్రుడు
ఇ. హుల్ట్‌జ్, కొప్పరం ఫలకాలు (1926)10రెండవ పులకేశి 21వ పాలనా సంవత్సరంలో (సూయెల్ లెక్క ప్రకారం 631) ఇంకా ఆయనపై ఆధారపడి ఉన్నాడు
వి. రంగాచార్య (1928)28ఫ్లీట్‌ను అనుసరిస్తారు: 615 మార్చి 21, ఏప్రిల్ 19 మధ్య నుంచి సింహాసనంపై, కనీసం 632 జూలై వరకు పాలన
రాబర్ట్ సూయెల్ (1932)7615 నుంచి వేంగి పాలకుడు, 614 జూలై 8 తర్వాతి సంవత్సరం నుంచి వాస్తవంలో రాజు

పాత తేదీలు విష్ణువర్ధనుని సంవత్సరాల ప్రారంభాన్ని ఆయన అన్న రెండవ పులకేశి సింహాసనారోహణకు ముందు ఉంచుతాయి కాబట్టి ఫ్లీట్ వాటిని తిరస్కరించారు.2930 ఆ సింహాసనారోహణకు ముందు ఆయన తన బాబాయి మంగళేశునికి మాత్రమే యువరాజుగా ఉండి ఉండేవాడని ఫ్లీట్ వాదించారు.2930 మంగళేశుడు సింహాసనాన్ని తన సొంత కొడుకు కోసం భద్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.2930 చీపురుపల్లి దానశాసనానికి, రెండవ విష్ణువర్ధనుని తేదీ ఉన్న రెండు దానశాసనాలకు 632 జూలై 7 నాటి గ్రహణం మాత్రమే సరిపోయిందని ఫ్లీట్ కనుగొన్నారు.30

Footnotes

  1. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 95 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14

  2. E. Hultzsch, “Timmapuram Plates of Vishnuvardhana I. Vishamasiddhi”, Epigraphia Indica IX (1907–08), p. 317 and note 2 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  3. Fleet, “Chipurupalle Copper-plate Grant” (1891), p. 17, translation (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  4. E. Hultzsch, “Niduparu Grant of Jayasimha I”, Epigraphia Indica XVIII (1925–26), p. 55 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  5. Annual Report on Epigraphy, Southern Circle, for 1916–17 (G.O. No. 1035, Home (Education), 10 August 1917), p. 116, paragraph 21 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  6. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 94 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  7. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 22 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  8. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 96 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  9. F. R. Hemingway, Madras District Gazetteers: Godavari (1907), p. 19 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  10. E. Hultzsch, “Kopparam Plates of Pulakesin II”, Epigraphia Indica XVIII (1925–26), pp. 257–258 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  11. Robert Sewell, postscript to Hultzsch, “Kopparam Plates of Pulakesin II”, Epigraphia Indica XVIII (1925–26), pp. 260–261 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  12. J. F. Fleet, “Chipurupalle Copper-plate Grant of Vishnuvardhana I”, Indian Antiquary XX (1891), p. 16 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  13. E. Hultzsch, “Pithapuram Pillar Inscription of Mallapadeva”, Epigraphia Indica IV (1896–97), p. 239 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  14. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 357 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  15. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 404 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  16. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 362 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  17. Hemingway, Godavari (1907), p. 20 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  18. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 336, table of the Eastern Chalukya dynasty (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  19. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 23 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  20. E. Hultzsch, “Kondanaguru Grant of Indravarman”, Epigraphia Indica XVIII (1925–26), pp. 1–2 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  21. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 25 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  22. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 97 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  23. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 1 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  24. A. C. Burnell, Elements of South-Indian Palaeography (2nd ed., 1878), p. 21, note 1 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  25. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 6 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  26. E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. I (1890), p. 32, pedigree of the Eastern Chalukya dynasty (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  27. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 12, list of the kings (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  28. V. Rangacharya, “The Pulibumra Plates of the Eastern Chalukya King Jayasimha I”, Epigraphia Indica XIX (1927–28), p. 255 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  29. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 4 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  30. Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 10 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (11)
  1. R. C. Temple (ed.); article by J. F. Fleet, Indian Antiquary, Vol. XX (1891), incl. J. F. Fleet, 'The Chronology of the Eastern Chalukya Kings' (opens in a new tab), Education Society's Press, Bombay, 1891, pp. 1–5, 10–15, 93–97. J. F. Fleet, 'The Chronology of the Eastern Chalukya Kings' and the Chipurupalle grant (1891). [Public domain]
  2. E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. I: Tamil and Sanskrit Inscriptions (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1890, pp. 32. E. Hultzsch, pedigree of the Eastern Chalukya dynasty (1890). [Public domain]
  3. A. C. Burnell, Elements of South-Indian Palaeography, from the Fourth to the Seventeenth Century A.D., being an Introduction to the Study of South-Indian Inscriptions and MSS. (2nd ed.) (opens in a new tab), Trübner & Co., London, 1878, pp. 21. [Public domain]
  4. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District in the Presidency of Madras (opens in a new tab), Government of Madras (Lawrence Asylum Press), 1883, pp. 6. [Public domain]
  5. E. Hultzsch and Sten Konow (eds.), Epigraphia Indica, Vol. IX (1907–08) (opens in a new tab), Government of India, Calcutta, 1908, pp. 317. E. Hultzsch, Timmapuram plates of Vishnuvardhana I (1908). [Public domain]
  6. H. Krishna Sastri and Hirananda Sastri (eds.), Epigraphia Indica, Vol. XVIII (1925–26) (opens in a new tab), Archaeological Survey of India, Calcutta, 1926, pp. 1–2, 55, 257–261. E. Hultzsch, Kondanaguru grant of Indravarman, Niduparu grant of Jayasimha I and Kopparam plates of Pulakesin II, with R. Sewell's postscript (1926). [Public domain]
  7. Hirananda Sastri (ed.), Epigraphia Indica, Vol. XIX (1927–28) (opens in a new tab), Archaeological Survey of India, 1928, pp. 255. V. Rangacharya, Pulibumra plates of Jayasimha I (1928). [Public domain]
  8. F. Kielhorn (articles); E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. IV (1896–97) (opens in a new tab), Archaeological Survey of India, 1897, pp. 239. E. Hultzsch, Pithapuram pillar inscription of Mallapadeva. [Public domain]
  9. Madras Government (Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy), Annual Reports on Epigraphy, Southern Circle, for 1915-16 to 1919-20 (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1920, pp. 116 (report for 1916–17). [Public domain]
  10. Robert Sewell (ed. S. Krishnaswami Aiyangar), The Historical Inscriptions of Southern India (Collected till 1923) and Outlines of Political History (opens in a new tab), University of Madras, 1932, pp. 22–23, 25, 336, 357, 362, 404. Paraphrased. [Public domain in India]
  11. F. R. Hemingway, Madras District Gazetteers: Godavari, Vol. I (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1907, pp. 19–20. [Public domain]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: