హంబీరుని చిరువ్రోలి శాసనం (1461)

ఈ తామ్ర దానపత్రం ద్వారా గజపతి రాజు కపిలేశ్వరుని కుమారుడు హంబీర-కుమారుడు కృష్ణాపై ఉన్న చిరువ్రోలి గ్రామాన్ని అనేక మంది బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.¹² సంపాదకులు దాని తేదీని 1461 సెప్టెంబరు 4గా లెక్కించారు.¹ దాని దానగ్రహీతలు 106 బ్రాహ్మణ వాటాలు పొందారు. రెండు వాటాలు స్థానిక దేవుళ్లకు వెళ్లాయి.²³

కనుగొనడం, రేకులు

1941లో నేమలికల్లు గ్రామస్తులు ఐదు రాగి రేకులను తవ్వి తీశారు.⁴⁵ ఆ గ్రామం గుంటూరు జిల్లా సత్తెనపల్లి తాలూకాలో (ఉప జిల్లాలో) రావెల దగ్గర ఉంది.⁴⁵ ఏనుగు బొమ్మ ఉన్న ముద్రతో ఒక ఉంగరం వాటితో పాటు దొరికిందని చెబుతారు, కానీ అది పోయింది.⁴⁵

1941–42 Annual Report on South Indian Epigraphy (దక్షిణ భారత శాసన వార్షిక నివేదిక) లో ఆ దానపత్రాన్ని గుర్తించారు.⁴⁵ దాని ఒడియా భాగం లేకుండా తెలుగు పత్రిక భారతిలో అది ప్రచురించబడింది.⁴⁵ డి. సి. సర్కార్, కె. హెచ్. వి. శర్మ దానిని ఫోటోతో Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) XXXIVలో మళ్లీ సంపాదకత్వం వహించారు.⁴⁵

సుమారు 10½ × 6 అంగుళాల మూడు రేకులపై రెండు వైపులా తెలుగు అక్షరాల్లో రాత ఉంది.⁴ నాల్గవదానిపై ఒక వైపు ఒడియాలో నాలుగు పంక్తులు ఉన్నాయి. ఐదవది ఖాళీగా ఉంది.⁴ నాల్గవ, ఐదవ రేకులు చిన్నవి. అవి మరో దానపత్రానికి చెందినవిగా కనిపిస్తాయి.⁴

మొదటి రేకు వెనుక ఒక కత్తి బొమ్మ ఉంది.⁴ సూర్యవంశీ గజపతి దానపత్రాలపై అది రాజు సంతకానికి సంకేతం. నాల్గవ, ఐదవ రేకులపై అది పునరావృతమవుతుంది.⁴ లిపి రఘుదేవుని దానపత్రాల లిపికి, కపిలేశ్వరుని వెలిగలని దానపత్రం లిపికి చాలా దగ్గరగా ఉందని సంపాదకులు కనుగొన్నారు.⁴

విషయం

రికార్డుకు నాలుగు భాగాలు ఉన్నాయి:¹

• దాత గురించి, అతని పూర్వీకుల గురించి సంస్కృత శ్లోకాలు¹
• సంస్కృత పద్యంలో, తెలుగు గద్యంలో తేదీ, సరిహద్దులు¹
• దానగ్రహీతల జాబితా¹
• ఒక చిన్న ఒడియా భాగం¹

అది వరాహ రూపంలోని విష్ణువుకు, శివునికి శ్లోకాలతో ప్రారంభమవుతుంది.¹ తర్వాత అది సూర్యుని, సూర్య వంశపు మహారాజు కపిలేశ్వరుని పొగుడుతుంది.¹ అతని డప్పులు హంపి, ధార, గుల్బర్గా, ఢిల్లీలలో కలిగించిన భయం గురించిన వెలిగలని దానపత్రపు ఒక శ్లోకాన్ని అది పునరావృతం చేస్తుంది.¹ అది దాత హంబీర-కుమారుని అతని కుమారునిగా పరిచయం చేస్తుంది.¹

తేదీని కాలసూచక పదాల (పదాల్లో దాచిన తేదీల) ద్వారా రెండుసార్లు ఇచ్చారు.¹ అది శక 1383 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), వృష సంవత్సరం, భాద్రపద అమావాస్య, శుక్రవారం.¹ సంపాదకులు దానిని 1461 సెప్టెంబరు 4గా లెక్కించారు.¹

హంబీరుడు కృష్ణా ఒడ్డున ఉన్న చిరువ్రోలి గ్రామాన్ని దానికి అనుబంధంగా ఉన్న ఒక కుగ్రామంతో కలిపి అనేక మంది బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చి, ఆ గ్రామానికి తన పేరు పెట్టాడు.¹² సరిహద్దులు తెలుగులో ఇవ్వబడ్డాయి. అతని ఆజ్ఞ మేరకు శ్రీకంఠుడు, తిమ్మయార్యుడు దానపత్రాన్ని తయారు చేశారు.¹²

దానగ్రహీతలు 106 బ్రాహ్మణ వాటాలు పొందారు. రెండు వాటాలు స్థానిక దేవుళ్లు కేశవదేవుడు, సాగరేశ్వరదేవునికి వెళ్లాయి.²³ మూడవ రేకుపై ఉన్న జాబితా కొంచెం తర్వాత జోడించిన రెండవ దానగ్రహీతల సమూహాన్ని నమోదు చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది.²³ దానికి పండితుడు నైషధీయ ఔభలుడు నాయకత్వం వహిస్తాడు. అతను కవి అయిన తన సోదరుడు గణపతితో కలిసి చిరువ్రోలిలో నివసించాడని చెబుతారు.²³ ఒడియా రేకు వేరే గ్రామానికి, వేరే దానానికి సంబంధించినది.³

స్థలం

సంపాదకులు చిరువ్రోలిని కృష్ణా జిల్లా దివి తాలూకాలోని ఇప్పటి చిరువోలుగా గుర్తించారు.⁶ దాని కుగ్రామాన్ని వారు ఆ గ్రామపు ఒక కుగ్రామంగా గుర్తించారు.⁶ సరిహద్దుల్లో పేర్కొన్న కొన్ని గ్రామాలకు ఇప్పటికీ అవే పేర్లు ఉన్నాయి.⁶ కొత్త పేరు హంబీరపురం వాడుకలో లేకుండా పోయింది.⁶

హంబీరుడు

హంబీర లేదా హంవీర అనే పేరును అరబిక్ అమీర్ (సేనాధిపతి) నుండి వచ్చిన హమ్మీర యొక్క రూపంగా సంపాదకులు వివరించారు.¹³ వారు అతని ఇతర రికార్డులను సేకరించారు:¹³

• కృష్ణా జిల్లాలోని జక్కంపూడి, కొండపల్లి, మూడవ గ్రామం వద్ద తేదీ లేని శిలాశాసనాలు¹³
• వరంగల్ కోటలో 1460 ఫిబ్రవరి నాటి తేదీ ఉన్న శాసనం¹³

ఒక శ్లోకం అతనిని కపిలేశ్వరుని భాగ్య-పుత్ర, అదృష్టవంతుడైన కుమారుడు అని పిలుస్తుందని వారు గుర్తించారు. అతను దత్తపుత్రుడా అని వారు ఆలోచించారు.³⁷⁶ అతని దక్షిణ దండయాత్రలను, 1464లో అతని కుమారుడు దక్షిణ-కపిలేశ్వరుని గవర్నర్ పదవిని, కపిలేంద్రుని మరణం తర్వాత వివాదాస్పద వారసత్వాన్ని కూడా వారు చర్చించారు.³⁷⁶ హంవీరుడు (హంబీరుడు), వరంగల్ శాసనాలు, ఒడిశా గజపతులు చూడండి.

Footnotes

1. Sircar and Sarma, “Chiruvroli Grant of Hambira”, Epigraphia Indica XXXIV (1961–62), p. 178 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

2. Sircar and Sarma, “Chiruvroli Grant of Hambira”, Epigraphia Indica XXXIV (1961–62), p. 179 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

3. Sircar and Sarma, “Chiruvroli Grant of Hambira”, Epigraphia Indica XXXIV (1961–62), p. 180 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

4. D. C. Sircar and K. H. V. Sarma, “Chiruvroli Grant of Hambira, Saka 1383”, Epigraphia Indica XXXIV (1961–62), p. 177 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

5. Sircar and Sarma, “Chiruvroli Grant of Hambira”, Epigraphia Indica XXXIV (1961–62), plate between pp. 184 and 185 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

6. Sircar and Sarma, “Chiruvroli Grant of Hambira”, Epigraphia Indica XXXIV (1961–62), p. 182 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. Sircar and Sarma, “Chiruvroli Grant of Hambira”, Epigraphia Indica XXXIV (1961–62), p. 181 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²