ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

రెండవ చాళుక్య భీముని దిగ్గుబర్రు తామ్ర శాసనం

తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ చాళుక్య భీముని (సుమారు 934–945 పాలన) తేదీ లేని ఐదు సంస్కృత రాగి రేకులు. సర్ వాల్టర్ ఎలియట్ వాటిని 'పగనవరం' నుండి పొందారు. అవి ఇప్పుడు బ్రిటిష్ మ్యూజియంలో ఉన్నాయి. 1884లో జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ వాటిని సంపాదకత్వం వహించారు. పగునవర జిల్లాలోని దిగ్గుబర్రు గ్రామాన్ని అవి వేద పండితుడు విద్దమయ్యకు ఇస్తాయి. 925 తర్వాతి అంతర్యుద్ధం గురించిన వాటి పద్య కథనం ఎనిమిది నెలల రాజు మూడవ భీముని పేరు చెప్పే, ఫ్లీట్‌కు తెలిసిన ఏకైక రికార్డు.

రెండవ యుద్ధమల్లుని వెళ్లగొట్టిన తూర్పు చాళుక్య రాజు, రాజభీముడు అని కూడా పిలిచే రెండవ చాళుక్య భీముని దానాన్ని ఈ రేకులు నమోదు చేస్తాయి.1 అతను సుమారు 934–945లో పన్నెండు సంవత్సరాలు పాలించాడు.1 రేకులకు ఏ శకపు తేదీ లేదు. జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ వాటిని ఆ పాలనలో ఉంచారు.23 925లో మొదటి అమ్మరాజు మరణం తర్వాత సింహాసనం చేతి నుండి చేతికి ఎలా మారిందో చెప్పే శ్లోకాల్లో వాటి ముఖ్య ఆసక్తి ఉంది.41

కనుగొనడం, ఇప్పుడు ఉన్న స్థలం

1884లో సర్ వాల్టర్ ఎలియట్‌కు చెందిన మూల రేకుల నుండి ఫ్లీట్ వాటిని సంపాదకత్వం వహించారు.2 మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీలోని “పగనవరం” నుండి మిస్టర్ జాన్ మోరిస్ ద్వారా ఎలియట్ వాటిని పొందారు.2 ఆయన వాటిని బ్రిటిష్ మ్యూజియంకు ఇచ్చారు.2 1903 నాటి ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ జాబితా వాటిని ఒకప్పుడు ఎలియట్‌వి, తర్వాత బ్రిటిష్ మ్యూజియంలో ఉన్న పగనవరం రేకులుగా నమోదు చేస్తుంది.5 ఇక్కడ వాడిన సంపాదకుల్లో ఎవరూ పగనవరం ఎక్కడ ఉందో, దానం చేసిన గ్రామం, దాని జిల్లా ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్పరు.

వర్ణన

ఐదు రేకులు ఉన్నాయి. ప్రతిదీ 8 అంగుళాలకు కొంచెం ఎక్కువ పొడవు, 4 అంగుళాల వెడల్పు.2 వాటి ఎత్తైన అంచులు దాదాపు అంతటా రాతను అద్భుతమైన స్థితిలో ఉంచాయి.2 దానపత్రం ఫ్లీట్ చేతికి వచ్చినప్పుడు ఉంగరాన్ని కత్తిరించారు.2 సుమారు 3 అంగుళాల వ్యాసం ఉన్న గుండ్రని ముద్ర చాలా అరిగిపోయింది.2 దానిపై ఫ్లీట్ ఈ గుర్తులను గుర్తించగలిగారు:2

  • పైన సూర్యచంద్రులు, ఎడమ వైపుకు చూస్తూ నిలబడిన వరాహం2
  • మధ్యలో అడ్డంగా శ్రీ-త్రిభువనాంకుశ అనే అక్షరాలు2
  • అడుగున ఒక పూల ఆకృతి, బహుశా ఒక అంకుశం2

భాష మొత్తం సంస్కృతం.2 కింద రెండు చుక్కలతో రాసిన ఒక అక్షరపు పాత చతురస్ర రూపం కోసం ఫ్లీట్ తర్వాత ఈ రేకులను ఉదహరించారు.6

విషయం

ఫ్లీట్ ఆ శాసనాన్ని “ప్రత్యేకంగా తేదీ లేని, చాళుక్య-భీముడు, విష్ణువర్ధనుడు, గండ-మహేంద్రుడు అని కూడా పిలిచే రెండవ భీముని కాలపు” తూర్పు చాళుక్య రికార్డుగా సంగ్రహించారు.2 అది “పగునవర విషయంలోని దిగ్గుబర్రు గ్రామాన్ని గౌతమ గోత్రానికి చెందిన మాధవ-సోమయాజి కుమారుడు విద్దమయ్య అనే బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వడాన్ని” నమోదు చేస్తుంది.2

కీల్‌హార్న్ జాబితా రాజును నాల్గవ విజయాదిత్యుని, మేలాంబ కుమారునిగా వర్ణిస్తుంది.5 1891 నాటి తన కాలక్రమంలో ఫ్లీట్ ఈ రికార్డులోని ఒక కొత్త వివరాన్ని గుర్తించారు.7 సత్యాశ్రయుని సోదరుడు, స్థాపకుడు కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు వేంగి దేశాన్ని (వేంగి-మండలం) పాలించాడని చెప్పే మొదటి రికార్డు ఇదే.7

వంశావళి పూర్వ రాజులందరి పాలనలను ఇస్తుంది.5 కీల్‌హార్న్ దానిని ఇలా సంగ్రహించారు:5

  • నరేంద్రమృగరాజు (రెండవ విజయాదిత్యుడు) 48 సంవత్సరాలు పాలించాడు.5
  • మంగిని చంపి కిరణపురాన్ని కాల్చిన గుణగ విజయాదిత్యుడు (మూడవ) 44 సంవత్సరాలు పాలించాడు.5
  • యువరాజు విక్రమాదిత్యుని కుమారుడు మొదటి చాళుక్య భీముడు 30 సంవత్సరాలు పాలించాడు.5
  • తర్వాత ఆరు నెలలు నాల్గవ విజయాదిత్యుడు, ఏడు సంవత్సరాలు అతని పెద్ద కుమారుడు మొదటి అమ్మరాజు వచ్చారు.5
  • తాహ (తాడప) అమ్మరాజు కుమారుడు విజయాదిత్యుని వెళ్లగొట్టి ఒక నెల పాలించాడు.5
  • చాళుక్య భీముని కుమారుడు విక్రమాదిత్యుడు తాహను చంపి పదకొండు నెలలు పాలించాడు.5
  • అమ్మరాజు కుమారుడు భీముడు విక్రమాదిత్యుని ఓడించి ఎనిమిది నెలలు పాలించాడు.5
  • తాహ పెద్ద కుమారుడు మల్లుడు భీముని చంపి ఏడు సంవత్సరాలు పాలించాడు.5
  • చివరగా దాత రెండవ చాళుక్య భీముడు మల్లుని వెళ్లగొట్టాడు.5

925–934 అంతర్యుద్ధం

అంతర్యుద్ధపు రాజుల్లో ఒకరి కోసం ఫ్లీట్ తన M రికార్డు అయిన ఈ దానపత్రాన్ని ఏకైక ఆధారంగా వాడారు.1 ఎనిమిది నెలలు పాలించిన మొదటి అమ్మరాజు చిన్న కుమారునికి ఆయన మూడవ భీముడు అని సంఖ్య ఇచ్చారు.1 ఈ పాలన “M లో మాత్రమే పేర్కొనబడింది”.1 భీముడు యుద్ధంలో రెండవ విక్రమాదిత్యుని జయించి, తర్వాత తాడప కుమారుడు రెండవ యుద్ధమల్లుని చేతిలో చంపబడ్డాడని రికార్డు చెబుతుంది.1

రెండవ విక్రమాదిత్యుడు తాడపను జయించాడని మాత్రమే ఇతర దానపత్రాలు చెబుతాయి.41 అతను అతనిని చంపాడని ఇది జోడిస్తుంది. ఛందస్సుకు సరిపోయేలా యుద్ధమల్లుని కేవలం “మల్లుడు” అని పిలుస్తుంది.41 తర్వాతి దానపత్రాలు తాడప నుండి నేరుగా అతని కుమారునికి వెళ్తాయి.41 రెండవ యుద్ధమల్లుడు, వారసత్వ యుద్ధాలు చూడండి.

యుద్ధమల్లుని పేరు చెప్పే శ్లోకాన్ని తర్వాత రెండు విధాలుగా చదివారు.13 ఈ దానపత్రం, మరొకటి అతనిని తాడప పెద్ద కుమారుడు అని పిలుస్తాయని 1891లో ఫ్లీట్ గుర్తించారు.1 తాహ-జ్యేష్ఠ-సుత అనే పదబంధానికి “సాధారణంగా, అత్యంత సహజంగా ‘తాహ పెద్ద కుమారుడు’ అనే అర్థం ఉన్నప్పటికీ”, “తాహ అన్న కుమారుడు” అనే అర్థం కూడా రావచ్చని 1903లో ఆయన చూపించారు.3

కలుచుంబర్రు దానపత్రం యుద్ధమల్లుని తాలప అన్న కుమారుడు అని పిలుస్తున్నట్లు కనిపించినందున ఫ్లీట్ దీనిని లేవనెత్తారు.3 ఇతర రికార్డులు మరింత స్పష్టంగా ఉన్నాయని, కలుచుంబర్రు రచయిత పొరపాటు చేశాడని ఆయన నిర్ణయించారు.3

దానం పొందిన వ్యక్తి

అదే బ్రాహ్మణుడు అదే రాజు నుండి మరో దానాన్ని పొందాడు.8 1899లో కీల్‌హార్న్ గుద్రవార జిల్లాలోని అకులమన్నందు వద్ద ఒక పొలానికి సంబంధించిన రెండవ చాళుక్య భీముని దానపత్రాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.8 దాని దానగ్రహీత విద్దమయ్య పగనవరం దానపత్రానికి కూడా దానగ్రహీత అని ఆయన గుర్తించారు.8 మరో దానపత్రంలో త్యక్కియ అని ఉన్న చోట పగనవరం దానపత్రంలో అతని తాతను తుర్కమ అని పిలుస్తారు.8

1919 నాటి వి. రంగాచార్య జాబితా అకులమన్నందు దానపత్రపు దానగ్రహీతను క్రమపాఠ (వేదం పఠించే ఒక పద్ధతి) పండితునిగా వర్ణిస్తుంది.9 అది అతనిని వంగిపర్రుకు చెందిన మాధవ సోమయాజి కుమారుడు విద్దమయ్యగా పేర్కొంటుంది.9

రాజు సంఖ్య

ఫ్లీట్ 1884 సంచిక దాతను రెండవ భీముడు అని, కీల్‌హార్న్ జాబితా రెండవ చాళుక్య భీముడు అని పిలుస్తాయి. 1891 నాటి ఫ్లీట్ కాలక్రమం అతనికి రెండవ చాళుక్య భీముడు (ఏడవ విష్ణువర్ధనుడు కూడా) అని, 926–927 నాటి ఎనిమిది నెలల రాజుకు మూడవ భీముడు అని సంఖ్యలు ఇస్తుంది. సైట్ లాగే ఈ పేజీ కూడా ఆ సంఖ్యలను అనుసరిస్తుంది.251 1932 నాటి రాబర్ట్ సూయెల్ కాలానుక్రమ చరిత్ర వారికి వ్యతిరేక క్రమంలో సంఖ్యలు ఇస్తుంది. ఎనిమిది నెలల తర్వాత యుద్ధమల్లుడు చంపిన రాజు, మొదటి అమ్మరాజు కుమారుని అది రెండవ భీముడు అని పిలుస్తుంది.10 తర్వాత బేత-విజయాదిత్యుని బహిష్కరించిన రాజును అది మూడవ చాళుక్య భీముడు అని పిలుస్తుంది.10

Footnotes

  1. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 269 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13

  2. J. F. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXLVIII”, Indian Antiquary XIII (1884), p. 213 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16

  3. Fleet, “Kaluchumbarru Grant” (1903), p. 181 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  4. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 268 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. F. Kielhorn, “A List of the Inscriptions of Southern India”, Appendix to Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 95, No. 560 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14

  6. J. F. Fleet, “Kaluchumbarru Grant of Vijayaditya-Amma II”, Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 178 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  7. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 270 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  8. F. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions”, E: grant of Chalukya-Bhima II, Epigraphia Indica V (1898–99), p. 135 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  9. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. II (1919), p. 878, Kistna district, Bandar taluk, No. 8 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  10. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 44 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (6)
  1. James Burgess (ed.), The Indian Antiquary, Vol. XIII (1884) (opens in a new tab), Education Society's Press, Bombay, 1884, pp. 213–215. J. F. Fleet, Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions No. CXLVIII, with text and lithograph. [Public domain]
  2. R. C. Temple (ed.); article by J. F. Fleet, Indian Antiquary, Vol. XX (1891), incl. J. F. Fleet, 'The Chronology of the Eastern Chalukya Kings' (opens in a new tab), Education Society's Press, Bombay, 1891, pp. 268–270. J. F. Fleet, 'The Chronology of the Eastern Chalukya Kings' (record M). [Public domain]
  3. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. VII (1902–03), with Kielhorn's List of Inscriptions of Southern India (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the ASI 1981 facsimile reprint), 1903, pp. 178, 181; Appendix, p. 95. J. F. Fleet, Kaluchumbarru grant of Amma II; F. Kielhorn, List of the Inscriptions of Southern India, No. 560. [Public domain]
  4. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. V (1898–99) (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the 1959 Government of India Press facsimile reprint), 1899, pp. 135. F. Kielhorn, Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions, E: Masulipatam (?) plates of Chalukya-Bhima II. [Public domain]
  5. Robert Sewell (ed. S. Krishnaswami Aiyangar), The Historical Inscriptions of Southern India (Collected till 1923) and Outlines of Political History (opens in a new tab), University of Madras, 1932, pp. 44. Paraphrased. [Public domain in India]
  6. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency (collected till 1915), with Notes and References, Vol. II (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1919. [Public domain]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: