ఇంద్రవర్మ జిర్జింగి తామ్రశాసనం

కనుగొనడం

జిర్జింగి గ్రామంలో ఒక పాత ఆలయాన్ని తవ్వినప్పుడు పాత మట్టి పాత్రల ముక్కలతో కలిపి ఆ రేకులు బయటపడ్డాయి.¹ ఆ గ్రామం అప్పటి గంజాం జిల్లాలో టెక్కలి దగ్గర ఉంది.¹ సర్ ఎ. పి. పాత్రో ఆ రేకులను సంపాదించి, రాజమహేంద్రవరంలోని ఆంధ్ర చారిత్రక పరిశోధన సంఘానికి చెందిన ఆర్. సుబ్బారావుకు ఇచ్చారు.¹ సుబ్బారావు వాటిని మొదట సంఘ పత్రికలో ప్రచురించారు.¹

ప్రభుత్వ శాసన నిపుణుడు ఇచ్చిన సిరా ముద్రణల నుండి ఆర్. కె. ఘోషాల్ ఆ రికార్డును Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) XXV (1939–40) లో మళ్లీ సంపాదకత్వం వహించారు.¹ గాంగుల తొలి చరిత్రకు అంత ముఖ్యమైన రికార్డుకు మొదటి సంచిక సరిపోదని భావించి ఆయన అలా చేశారు.¹ జిర్జింగి చూడండి.

రేకులు

పరిపూర్ణంగా భద్రంగా ఉన్న మూడు రేకులు ఉన్నాయి.² మొదటి, మూడవ రేకులపై ఒక వైపు మాత్రమే ఏడేసి పంక్తుల రాత ఉంది.² రెండవదానిపై ప్రతి వైపు ఆరు పంక్తులు ఉన్నాయి. మొత్తం ఇరవై ఆరు పంక్తులు.²

అక్షరాలు దక్షిణ తరగతి వర్ణమాలలకు చెందినవని ఘోషాల్ కనుగొన్నారు.² అవి పృథివీమూలుని గోదావరి రేకుల అక్షరాలను, కళింగ రాజు అనంతవర్మ శృంగవరపుకోట, సిరిపురం రేకుల అక్షరాలను పోలి ఉన్నాయి.² కాంబోడియాలోని కొన్ని తొలి శాసనాలతో కూడా ఆయన పోలికను చూశారు.² భాష సంస్కృతం. చివర్లోని రెండు సాధారణ శ్లోకాలు తప్ప గద్యంలో ఉంది.²

దానం

దానపత్రాన్ని దంతపుర నగరం నుండి గాంగ కుటుంబానికి చెందిన, త్రికళింగ ప్రభువు మహారాజు ఇంద్రవర్మ ఇచ్చాడు.² విష్ణువృద్ధ గోత్రానికి (వంశానికి), తైత్తిరీయ శాఖకు చెందిన ఒక బ్రాహ్మణునికి ఒక గ్రామ దానాన్ని అది నమోదు చేస్తుంది.² ఆ గ్రామం జిజ్జికను రేకులు దొరికిన ఆధునిక జిర్జింగిగా సుబ్బారావు చేసిన గుర్తింపును ఘోషాల్ అంగీకరించారు.³

దంతపురం కళింగ రాజధానిగా బౌద్ధ సంప్రదాయం నుండి తెలుసని ఘోషాల్ గుర్తించారు.⁴ దాని పేరు చెప్పిన మొదటి రికార్డు ఇదే అని ఆయన జోడించారు.⁴

తేదీ, ప్రాముఖ్యం

ఘోషాల్ దానపత్రంలోని 39వ సంవత్సరం చాలావరకు గాంగ శకానికి సంబంధించినదిగా భావించారు.² ఆయన ఆ రికార్డును అప్పటికి లభ్యమైన తూర్పు గాంగుల అతి పాత రికార్డు అని పిలిచారు.² ఆయన జాబితాలో తర్వాతి పాతది 79వ సంవత్సరపు హస్తివర్మ దానపత్రం.²

వి. వి. మిరాశి ఆ శకానికి నిర్ణయించిన ప్రారంభం 498 మార్చి 14. దాని ప్రకారం 39వ సంవత్సరం సుమారు 537లో వస్తుంది.⁵⁶ మిరాశి ఈ రాజును మొదటి ఇంద్రవర్మ అని పిలిచారు.⁵⁶ 87 నుండి 91 సంవత్సరాల రెండవ ఇంద్రవర్మ నుండి, 128 నుండి 154 సంవత్సరాల మూడవ ఇంద్రవర్మ నుండి ఆయన అతనిని వేరు చేశారు.⁵⁶ ఈ పేజీలోని తేదీ మిరాశిని అనుసరిస్తుంది. శకం గురించిన వివాదం కోసం తూర్పు గాంగులు చూడండి.

ఘోషాల్, సుబ్బారావు ఈ ఇంద్రవర్మను అధిరాజ ఇంద్రునిగా గుర్తించడానికి మొగ్గు చూపారు.⁷⁶ పృథివీమూలుని గోదావరి రేకుల ప్రకారం, ఆ అధిరాజ ఇంద్రుడు ఇంద్రభట్టారకుడు అనే రాజును పడగొట్టాడు.⁷⁶ ఇద్దరు రాజులూ నాలుగు దంతాల ఏనుగులతో యుద్ధాల గురించి గొప్పలు చెప్పుకుంటారు కాబట్టి కొందరు విద్వాంసులు ఈ గుర్తింపు చేశారని మిరాశి గుర్తించారు.⁷⁶ కానీ ఆయన ఆ గొప్పను సాంప్రదాయిక పదబంధంగా భావించి, రెండవ ఇంద్రవర్మను ఇష్టపడ్డారు.⁷⁶

ఇంద్రవర్మ గోదావరి లోయలో ఒక చిన్న నాయకునిగా ప్రారంభించి, గంజాం దేశంలో ఒక రాజ్యాన్ని గెలుచుకుని ఉండవచ్చని ఘోషాల్ సూచించారు.⁷⁴ ఈ దేశం తూర్పు గాంగుల చరిత్ర అంతటా వారి బలమైన కేంద్రంగా ఉందని ఆయన జోడించారు.⁷⁴ విష్ణుకుండినులు, ఇంద్రవర్మ (విష్ణుకుండిన) చూడండి.

Footnotes

1. R. K. Ghoshal, “Jirjingi Plates of Ganga Indravarman: the Year 39”, Epigraphia Indica XXV (1939–40), p. 281 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

2. Ghoshal, “Jirjingi Plates of Ganga Indravarman” (1940), p. 282 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

3. Ghoshal, “Jirjingi Plates of Ganga Indravarman” (1940), p. 286 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

4. Ghoshal, “Jirjingi Plates of Ganga Indravarman” (1940), p. 285 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

5. V. V. Mirashi, “Epoch of the Ganga Era”, Epigraphia Indica XXVI (1941–42), p. 333 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

6. Mirashi, “Epoch of the Ganga Era” (1942), p. 334 and note 2 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

7. Ghoshal, “Jirjingi Plates of Ganga Indravarman” (1940), p. 283 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶