సింహవర్మ విలవట్టి శాసనం

విలవట్టి దానపత్రం యువరాజు విష్ణుగోపుడి కొడుకు, పల్లవ రాజు రెండవ సింహవర్మ (పల్లవ) రాగి రేకుల దానపత్రం.¹ మంగళూరు, పికిర, ఓంగోడుల నుంచి అప్పటికే తెలిసిన ఆ రాజు దానపత్రాలతో దాని సంపాదకుడు సి. ఆర్. కృష్ణమాచార్లు (C. R. Krishnamacharlu) దాన్ని పోల్చారు.²³ ఆ గ్రామంలో రాజు వదులుకున్న పన్నుల జాబితాలో దాని ప్రధాన ఆసక్తి ఉందని ఆయన కనుగొన్నారు.¹

కనుగొనడం, వర్ణన

సుమారు 1928లో సత్యవేలు రామిరెడ్డి వవ్వేరు వద్ద రేకులను కనుగొన్నారు.⁴ ఆయన ఉపరితలం నుంచి సుమారు ఎనిమిది అడుగుల లోతులో పాత గ్రామపు మట్టిని తవ్వుతున్నారు.⁴ వవ్వేరు నెల్లూరు జిల్లా కోవూరు తాలూకాలోని బుచ్చిరెడ్డిపాలెంకు ఒకటిన్నర మైళ్లు పడమరగా ఉంది.⁴ రేకులతో పాటు దొరికిన కొన్ని మట్టి కుండలను పగలగొట్టి పారేశారు.⁴

రేకులు బి. గోపాల రెడ్డి, కె. రామకోటేశ్వరరావుల చేతుల మీదుగా కృష్ణమాచార్లుకు చేరాయి.⁴ 1933లో ఆయన వాటిని పరిశీలించి, తర్వాత మద్రాసు మ్యూజియం కోసం కొన్నారు.⁴

కొనలు గుండ్రని ముద్రలో అతికించిన ఉంగరానికి ఐదు రేకులు ఉన్నాయి.⁴² ముద్ర పెద్ద మూపురం గల, పడుకున్న వృషభాన్ని చూపిస్తుంది.⁴² వృషభం పైన లంగరుగా, లేదా కృష్ణమాచార్లు సూచించినట్లు ఒక పడవగా, వర్ణించిన ఏదో ఉంది.⁴² ఒక వైపు వృషభం, మరో వైపు రెండు స్తంభాల ఓడ ఉన్న ఒక పల్లవ నాణెంతో ఆయన పోల్చారు.⁴²

వృషభాన్ని సందేహం లేకుండా గుర్తించగలిగే మొదటి పల్లవ ముద్ర ఇదే అని పి. బి. దేశాయ్ (P. B. Desai) గుర్తించారు.⁵ రాజు ఇతర దానపత్రాలలా కాకుండా, రేకులకు సంఖ్యలు వేయలేదు.² దానపత్రం జితం భగవతాకు బదులుగా స్వస్తితో మొదలవుతుంది.²

భాష

భాష సంస్కృతం.² విలవట్టి అనే పేరును తమిళ అక్షరం ళతో రాశారని కృష్ణమాచార్లు గుర్తించారు.² గ్రామాల గుంపు కోసం వట్ట అనే మాటతో పాటు దీన్ని రాసినవాడిపై తమిళ ప్రభావానికి సంకేతంగా ఆయన భావించారు.² అయినా దానపత్రం తెలుగు దేశానికి చెందినది.²

విషయం

యువరాజు విష్ణుగోపుడి కొడుకు మహారాజు సింహవర్మ విజయ-పద్దుక్కర నుంచి దానపత్రాన్ని జారీ చేశాడు.¹ ఆయన భరద్వాజ గోత్రానికి (వంశానికి), పల్లవ కుటుంబానికి చెందిన స్కందవర్మ మనవడు, వీరవర్మ మునిమనవడు.¹

దానపత్రం ముండరాష్ట్రంలోని విలవట్టి గ్రామాన్ని, దాని కుగ్రామంతో, దాని నుంచి రాజుకు రావలసిన పన్నులతో పాటు ఇస్తుంది.¹ గ్రహీత గౌతమ గోత్రానికి చెందిన, ఛందోగుడు (సామవేద గాయకుడు) అయిన బ్రాహ్మణుడు విష్ణుశర్మ.¹ దాని తేదీ పాలన పదవ సంవత్సరంలో శ్రావణ శుద్ధ పంచమి.¹

వదులుకున్న పన్నులు

రాజు ఆదేశం వదులుకున్న చెల్లింపులను జాబితా చేస్తుంది:¹

• లోహ పనివారు, తోలు పనివారు చెల్లించాల్సినవి¹
• అంగళ్లు నడిపే వస్త్ర వ్యాపారులు, తాడు మీద నృత్యం చేసేవారు లేదా గారడీవారు, అంగళ్లవి¹
• ఆజీవిక సన్యాసులు, కులబహిష్కృతులు, ముసుగు నటులు, నీటి జాడ చెప్పేవారు, నేతగాళ్లవి¹
• జూదం, పెళ్లిళ్లు, మంగలివారిపై పన్నులు¹
• చేతివృత్తుల వారి చెల్లింపులు¹

ఉరువుపల్లి దానపత్రంలో పేర్కొన్న, కానీ జాబితా చేయని పద్దెనిమిది రకాల మినహాయింపులతో కృష్ణమాచార్లు పోల్చారు.¹ ఆయన సంపాదకుడు ఈ పదాలలో అనేకానికి ఇతర పఠనాలను సూచించారు.¹ రాజు నోటి మాటగా ఆదేశం ఇచ్చాడు, ఆయన ప్రైవేటు కార్యదర్శి (రహస్యాధికృత) దాన్ని రాశాడు.¹

స్థలాలు

కృష్ణమాచార్లు ముండరాష్ట్రాన్ని తర్వాతి నెల్లూరు శాసనాలలోని ముండ-నాడుగా గుర్తించారు.⁶ ఇది కోవూరు తాలూకాలో, కందుకూరు తాలూకా దక్షిణ భాగంలో ఉంది.⁶ విలవట్టి వవ్వేరే కావచ్చు, లేదా ఎక్కువ అవకాశంతో దానికి సుమారు 1½ మైళ్లు తూర్పున ఉన్న విడవలూరు కావచ్చని ఆయన భావించారు.⁶ ఆయన పద్దుక్కరను వవ్వేరుకు సుమారు తొమ్మిది మైళ్లు దక్షిణాన, పెన్నకు ఉత్తరాన, కోవూరు దగ్గరి పడుగుపాడుగా గుర్తించారు.⁶

తేదీ

జైన గ్రంథం లోకవిభాగం ఆధారంగా కృష్ణమాచార్లు 436ను సింహవర్మ మొదటి సంవత్సరంగా అంగీకరించారు.⁶ కాబట్టి ఆయన దానపత్రాన్ని 446 నాటిదిగా నిర్ణయించారు.⁶ ఉరువుపల్లి దానపత్రపు “సింహవర్మ సమస్య”కు కూడా ఆయన ఒక పరిష్కారాన్ని ప్రతిపాదించారు.³⁷ ఆయన దృష్టిలో, విష్ణుగోపుడు మొదట చేసిన దానాన్ని ఆయన కొడుకు సింహవర్మ తన పదకొండవ సంవత్సరంలో అధికారికంగా జారీ చేశాడు.³⁷ వున్న గురవాయపాలెం రేకులను సంపాదకత్వం వహించినప్పుడు డి. సి. సర్కార్ (D. C. Sircar) తొలి పల్లవుల ఇతర సంస్కృత శాసన పత్రాలతో పాటు ఈ దానపత్రాన్ని జాబితా చేశారు.⁸

Footnotes

1. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant” (1938), p. 298 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

2. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant” (1938), p. 297 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

3. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant” (1938), p. 299 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

4. C. R. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant of Pallava Simhavarman”, Epigraphia Indica XXIV (1937–38), p. 296 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

5. P. B. Desai, “Reyuru Grant of Pallava Narasimhavarman; Year 12”, Epigraphia Indica XXIX (1951–52), p. 90 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

6. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant” (1938), p. 301 and note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant” (1938), p. 300 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

8. D. C. Sircar and P. Seshadri Sastri, “Vunna Guravayapalem Plates of Paramesvaravarman I, Year 19”, Epigraphia Indica XXXII (1957–58), p. 92, note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩