కరీంనగర్ శాసనం (మంత్రి గంగాధరుడు)

స్తంభం

శాసనం ఒక రాతి స్తంభంపై చెక్కబడింది.¹ పి. శ్రీనివాసాచార్ దానిని నమోదు చేసినప్పుడు, ఆ స్తంభం కరీంనగర్‌లోని తాలూక్‌దార్ బంగళా ఆవరణలో ఉంది.¹ 1940లో ఆయన దానిని తన Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts (తెలింగాణ జిల్లాల శాసన సంకలనం) రెండవ భాగంలో చివరి రికార్డుగా నం. 56గా, అనువాదం, రెండు ఫలకాలతో ప్రచురించారు.¹

చివర్లోని ఒక చిన్న గద్య భాగం (161–171 పంక్తులు) తప్ప, మొత్తం పాఠం తెలుగు పద్యంలో ఉంది.²³ శ్రీనివాసాచార్ ఆ పద్యాలను అందమైనవిగా పొగిడారు.²³ తన పరిచయంలో ఆయన వాటి సరళ శైలిని బొత్పూరు, కొండపర్తి వంటి తర్వాతి రికార్డుల అలంకారిక సంస్కృతంతో పోల్చి చూపారు.²³

మంత్రి, అతని కుటుంబం

చెప్పేది గంగాధరుడు.⁴² అతను తన కుటుంబాన్ని ఆత్రేయ గోత్రపు (వంశపు) వారి నివాసమైన వేంగి దేశంలోని వెల్లెకి పట్టణం నుండి చెప్పుకుంటాడు.⁴² అతని వంశం కొమ్మన-ఆర్యుని నుండి నారాయణుడు, అతని భార్య అయితమాంబిక, గోవిందుడు, అతని భార్య తురుకమాంబ ద్వారా గంగాధరుని వరకు సాగుతుంది.⁴²

తన తల్లిదండ్రులు తనను శ్రద్ధగా చదివించారని గంగాధరుడు చెబుతాడు.⁴ రాజు వ్రోలుడు, అంటే ప్రోలుడు, నిజాయితీ, నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తిగా అతనిని పిలిపించాడు.⁴ తర్వాతి పద్యాల్లో అన్మకుండ (అనుమకొండ) నగర ప్రభువు రుద్రుడు తనను మంత్రిగా ఎలా చేశాడో అతను వర్ణిస్తాడు.⁵ రుద్రుడు అతనికి వృత్తులు (దానాలు), ఒక కత్తి, తెల్ల గొడుగు, ఇతర చిహ్నాలు (హోదా గుర్తులు) ఇచ్చాడు.⁵

స్థాపనలు

రాజు అనుగ్రహంతో గంగాధరుడు దెందొండు అనే పెద్ద అగ్రహారాన్ని (బ్రాహ్మణుల గ్రామాన్ని) విద్వాంసులైన బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.⁵¹ అక్కడ అతను యాగాలు చేశాడు.⁵¹ అతను శివుని త్రికూట ఆలయం, ఒక సరస్సు, పూలు, పండ్ల చెట్ల తోటలు కూడా కట్టించాడు.⁵¹

అనుమకొండలో, పట్టణం మధ్యలో, రుద్రేశ్వర దేవుని పక్కన అతను ప్రసన్న-కేశవ విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు.⁵ పున్నేశ్వర ఆలయం దగ్గర అతను ఒక పెద్ద ఆలయం కట్టించి, ముగ్గురు దేవుళ్లను (త్రి-పురుషులను) ప్రతిష్ఠించాడు.⁵

ఇతర పద్యాలు గంగచి చెరువు దగ్గర విష్ణువు గుడిని జాబితా చేస్తాయి.⁶¹ ఒక మండపంలో బుద్ధుని విగ్రహాన్ని కూడా అవి జాబితా చేస్తాయి. రాక్షసుల అధిపతిని మోసగించడానికి విష్ణువు ధరించిన రూపంగా దానిని వివరిస్తాయి.⁶¹ సంవర్తకేశ్వరునిగా శివునికి ఒక ఆలయం, చెరువు కూడా అతను కట్టించాడు.⁶¹

రుద్రేశ్వర ఆలయం దగ్గర అతను శివునికి ఆలయం కట్టించాడు.⁶ చెరువులో ఉత్సవంతో విష్ణువు విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు.⁶ మంత్రకూట నగరంలో అతను శివాలయాన్ని స్థాపించాడు.⁶ ధ్వజస్తంభాలు, గోపురాలు, ఇరవై నాలుగు విగ్రహాలతో అచ్యుతుని ప్రతిష్ఠించాడు.⁶ పేరును శాశ్వతం చేసే ఏడు మార్గాల గురించిన ఒక పద్యంతో కావ్యం ముగుస్తుంది.⁶ ఈ మార్గాల్లో అగ్రహారం, తోట, చెరువు, ఆలయం ఉన్నాయి.⁶

తేదీ, చివరి భాగం

ముగింపు గద్యానికి శక 1092 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), వికృతి సంవత్సరం, మాఘ శుద్ధ పంచమి, బుధవారం తేదీ ఉంది.⁷ మహామండలేశ్వరుడు (గొప్ప సామంత ప్రభువు) కాకతీయ రుద్రదేవుని కింద దానికి తేదీ ఇవ్వబడింది.⁷ శ్రీనివాసాచార్ తేదీని 1171 జనవరి 13, బుధవారంగా ఇచ్చారు.¹

ఈ భాగంలో మిగతాది దెబ్బతిన్నది.⁷² అది రుద్రదేవుని ఒక ఆజ్ఞను నమోదు చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది.⁷² అది నగరూరు అనే గ్రామాన్ని, సబ్బి-నాడు జిల్లాను పేర్కొంటుంది.⁷²

పరబ్రహ్మ శాస్త్రి పఠనం

పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి గంగాధరుని జీవితం కోసం ఆ రికార్డును వాడారు.⁸⁹ ఆయన పఠనంలో, యువకుని గుణానికి సంతోషించిన రెండవ ప్రోలుడు అతనిని అనుమకొండ పట్టణ పాలనకు అధిపతిగా చేశాడు.⁸⁹ తర్వాత మేడరాజు, దొమ్మరాజులపై యుద్ధాల్లో రుద్రదేవుని కింద గంగాధరుడు ఎదిగాడు.⁸⁹ కరీంనగర్ దగ్గరి నగునూరు రాజధానిగా ఉన్న సబ్బి-మండలానికి రుద్రదేవుడు అతనిని పాలకునిగా చేశాడు.⁸⁹

సంవర్తకేశ్వరుడు మొదలైన గంగాధరుని ఆలయాలు అతని రాజధాని నగునూరులో ఉన్నాయని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి భావించారు.¹⁰¹¹ విష్ణువు అవతారంగా ఒక మండపంలో ప్రతిష్ఠించిన బుద్ధుని విగ్రహం వైపు ఆయన దృష్టి సారింపజేశారు.¹⁰¹¹ ఆయన పుస్తకం రికార్డు తేదీని మూడు రకాలుగా ఇస్తుంది: 1170, 1171, 1172.⁸⁹¹¹

ప్రాముఖ్యం

అనుమకొండ ఇద్దరు కాకతీయ నాయకులు రెండవ ప్రోలుడు, రుద్రదేవుని సేవలో ఉన్న వేంగి దేశపు బ్రాహ్మణ కుటుంబాన్ని ఈ రికార్డు చూపిస్తుంది.⁴⁵ అది అనుమకొండలోని రుద్రేశ్వర దేవుని పేరు కూడా చెబుతుంది.⁵¹² రుద్రదేవుడు ఈ దేవుని తన పేరు మీద ప్రతిష్ఠించాడని 1163 నాటి వేయి స్తంభాల గుడి శాసనం చెబుతుంది.⁵¹² గంగాధరుని జీవితం హనుమకొండలోని అతని సంస్కృత శాసనంలో కూడా నమోదైంది. హనుమకొండ శాసనం (మంత్రి గంగాధరుడు) చూడండి.

సంచికలు

పాఠం, అనువాదం, ఫలకాలు శ్రీనివాసాచార్ Corpus, రెండవ భాగం (1940), పే. 169–177లో ఉన్నాయి. జాబితా నమోదు పే. 198–199లో ఉంది.¹²

Footnotes

1. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts, Part II (1940), p. 198, list of inscriptions, No. 56 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

2. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 199, list of inscriptions, No. 56 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

3. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts, Part I: Introduction (1942), p. 8 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

4. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 174, verses 2–9 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

5. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 175, verses 10–20 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

6. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 176, verses 21–32 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

7. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 177, lines 161–172 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

8. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 101. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

9. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 167. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

10. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 102. ↩ ↩²

11. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 271. ↩ ↩² ↩³

12. J. F. Fleet, Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXVIII, Indian Antiquary XI (1882), p. 12, text lines 4–7 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²