అనవోతారెడ్డి కోడూరు తామ్రశాసనం (1358)

కనుగొనడం, రేకులు

కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లా గుడివాడ తాలూకాలోని కోడూరులో పొలం దున్నుతుండగా గ్రామస్తులకు ఆ రేకులు దొరికాయి.¹ 1936 నవంబరులో గుడ్లవల్లేరుకు చెందిన వాటి యజమాని విద్వాన్ పూర్ణకుటుంబరావు నుండి హెచ్. కె. నరసింహస్వామి వాటిని పొందారు.¹ ఆ సంవత్సరపు శాసన నివేదికలో ఆయన వాటిని గుర్తించి, 1940లో ప్రచురించారు.¹

సెట్టులో ముద్ర లేని అండాకార ఉంగరంపై ఐదు రేకులు ఉన్నాయి. అవి కలిపి 287 తులాల బరువు.¹ మొదటి, చివరి రేకులతో సహా రేకులపై రెండు వైపులా రాత ఉంది.¹ రాత ఆ కాలపు తెలుగు లిపిలో ఉంది, అద్భుతమైన స్థితిలో ఉంది.¹

విషయం

పాఠం సంస్కృత పద్యం, గద్యంలో ఉంది.¹ దానం చేసిన గ్రామ సరిహద్దులు మాత్రమే తెలుగులో ఉన్నాయి.¹ దాని ప్రారంభ శ్లోకాలు అనవేముని పచ్చని తాడిపర్రు దానపత్రపు శ్లోకాలే.¹

ఈ శ్లోకాలు వీటిని వర్ణిస్తాయి:

• వరాహావతారం¹
• సూర్యచంద్రులు¹
• విష్ణువు పాదాల నుండి పుట్టిన నాల్గవ వర్ణం¹
• శ్రీశైలానికి మెట్లు కట్టించి, హేమాద్రి జాబితా చేసిన దానాలన్నీ చేసిన ప్రోలయ వేముడు¹
• సూర్యచంద్రుల్లాంటి ప్రోలయ వేముని కుమారులు అన-వోతుడు, అన-వేముడు¹

మూడు శ్లోకాలు దాత పరాక్రమాన్ని పొగుడుతాయి.¹ శక సంవత్సరం 1280, పుష్య మాసం, అమావాస్య మంగళవారం సూర్యగ్రహణం నాడు అనవోతుడు కోడూరు గ్రామాన్ని అరవై ఒక్క మంది బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.¹² మాలపహ ఒడ్డున ఉన్న ఆ గ్రామానికి అన్నవోతపురం అని పేరు మార్చారు.¹² బ్రాహ్మణులు వివిధ గోత్రాలకు (వంశాలకు) చెందినవారు. వారి వాటాలతో వారిని జాబితా చేశారు.¹²

తేదీ, రచయిత

నరసింహస్వామి తేదీని 1358 జనవరి 9, మంగళవారంగా లెక్కించారు.³ గ్రహణం నిజానికి మరుసటి రోజు వచ్చిందని ఆయన గుర్తించారు.³ రచయిత బాలసరస్వతి. పచ్చని తాడిపర్రు దానపత్రాన్ని, అనవేముని రెండు రికార్డులను కూడా అతనే రాశాడు.³ త్రిలోచనాచార్యుడు అతని స్థానం తీసుకున్న 1377 వరకు బాలసరస్వతి ఆస్థాన కవిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.³

ప్రాముఖ్యం

ఇప్పటి వరకు దొరికిన అనవోతుని ఏకైక తామ్ర దానపత్రం ఇదే.⁴ రాజు గురించి తెలిసినదాన్ని సమీక్షించడానికి నరసింహస్వామి దానిని వాడారు.⁴

ఆయన ఈ సాక్ష్యాన్ని పరిశీలించారు:

• శక 1275 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) నుండి 1283 వరకు తేదీలున్న ఐదు శిలాశాసనాలు⁴
• అతని తండ్రి తెలిసిన చివరి తేదీ (శక 1268, త్రిపురాంతకంలో. అక్కడ అనవోతుడు యువరాజుగా కనిపిస్తాడు)⁴
• 1361లో అతనిపై విజయం సాధించినట్లు వెలమ చరిత్ర చేసే దావా⁴

అనవేముడు ఉమ్మడి దాతగా ఉన్న, ఎలియట్ సేకరణలోని అనవోతుని అసంపూర్ణ దానపత్రాన్ని కూడా ఆయన చర్చించారు.³² దాని దానగ్రహీతల్లో మల్లు-భట్టు అనే విద్యాధికారి ఉన్నాడు.³² వారిలో “ఎఱ్ఱయ-ప్రెగడ” కూడా ఉన్నాడు. అతనిని నరసింహస్వామి కవి ఎఱ్ఱాప్రెగడగా భావించారు.³²

కోడూరు దగ్గరి అనేక సరిహద్దు గ్రామాలను ఆయన గుర్తించారు.² మాలపహను ఆయన ఇప్పటి పుల్లేరు కాలువగా భావించారు.² ఎఱ్ఱాప్రెగడ చూడండి.

Footnotes

1. H. K. Narasimhaswami, Koduru Grant of Ana-Vota-Reddi; Saka 1280, Epigraphia Indica XXV (1939–40), p. 137 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

2. Narasimhaswami, Koduru Grant of Ana-Vota-Reddi (1939–40), p. 140 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

3. Narasimhaswami, Koduru Grant of Ana-Vota-Reddi (1939–40), p. 138 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

4. Narasimhaswami, Koduru Grant of Ana-Vota-Reddi (1939–40), p. 139 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵