మొదటి రాజేంద్రుని మహేంద్రగిరి శాసనాలు

పాత గంజాం జిల్లాలోని మహేంద్రగిరి కొండపై రెండు శాసనాలు ఒక చోళ విజయాన్ని నమోదు చేస్తాయి.¹ చోళ రాజు మొదటి రాజేంద్రుని సేనాని ఒకరు విమలాదిత్యుని ఓడించి, ఆ పర్వతంపై విజయ స్తంభాన్ని నిలిపాడని అవి చెబుతాయి.² చాలా మంది రచయితలు విమలాదిత్యుని రాజేంద్రుని చెల్లెలి భర్త, వేంగి తూర్పు చాళుక్య రాజుగా భావిస్తారు.¹³

రికార్డులు

మొదటిది, 1896 నం. 396, యుధిష్ఠిర ఆలయ ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉన్న చిన్న సంస్కృత పద్య శాసనం.² దాని కింద “రెండు చేపలు, ఒక పులి చెక్కబడ్డాయి” అని 1925 సంచిక గుర్తిస్తుంది.² రెండవది, 1896 నం. 397, తమిళంలో ఉంది. కుంతి గుడి దగ్గరి మూడు రాళ్లపై ఉంది. ముక్కలుగా మాత్రమే మిగిలి ఉంది.⁴

సంస్కృత శ్లోకాలు ఓడిపోయిన రాజును “కులూత ప్రభువు” విమలాదిత్యుడు అని పిలుస్తాయి.² విజేతగా అవి రాజేంద్ర-చోళుని ఒక దండపతిని (సేనానిని) పేర్కొంటాయి.² తమిళ ముక్కలు కూడా మహేంద్రంపై విజయ స్తంభం గురించి చెప్పి, విమలాదిత్యుని పేరు చెబుతాయి.⁴ మహేంద్రగిరి చూడండి.

1919లో వి. రంగాచార్య సంస్కృత రికార్డును సంగ్రహించారు.¹ ఆయన మాటల్లో, తన బావమరిది విమలాదిత్యుని ఓడించిన తర్వాత రాజేంద్రుడు “మహేంద్ర పర్వతంపై విజయ స్తంభాన్ని నిలిపాడు”.¹ పులి, రెండు చేపలు చోళునివి, అతని పాండ్య సామంతునివి చిహ్నాలు అని ఆయన జోడించారు.¹

దాని అర్థం

ఆ సంఘటన రాజేంద్రుని జీవితం ప్రారంభంలో, “అతని తండ్రి మొదటి రాజరాజు ఇంకా బతికి ఉన్నప్పుడు” జరిగిందని వి. వెంకయ్య (1901) భావించారు.³ విమలాదిత్యుని బందీగా తంజావూరు (అప్పుడు టాంజోర్) కు తీసుకెళ్లారని ఆయన భావించారు.³ Godavari District Gazetteer (గోదావరి జిల్లా గెజిటీర్, 1907) స్వతంత్రుడు కావడానికి విమలాదిత్యుడు చేసిన ప్రయత్నానికి సమాధానంగా ఆ దండయాత్రను చూసింది.⁵ “విమలాదిత్యుని పదవి నుండి తొలగించలేదు” అని అది జోడించింది.⁵

11వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో చోళులు కళింగను ఆక్రమించి, మహేంద్రగిరిపై విజయ స్తంభాన్ని నిలిపారని Imperial Gazetteer (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, 1908) రాసింది.⁶ హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి (1920) శాసనాన్ని బదులుగా గంగానదికి రాజేంద్రుని ఉత్తర దండయాత్రతో ముడిపెట్టారు.⁷ ఆయన ఓడిపోయిన రాకుమారుని “కులూత నాయకుడు విమలాదిత్యుడు” అని పిలిచారు.⁷ రాబర్ట్ సూయెల్‌కు తేదీకి ఏ ఆధారమూ దొరకలేదు.⁸

ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి

• ఎవరు గెలిచారు. రాజేంద్రుని ఒక సేనాని (శాసనం), లేదా రాజేంద్రుడే స్వయంగా (రంగాచార్య, వెంకయ్య, గోదావరి గెజిటీర్).²¹³⁵ Vizagapatam District Gazetteer (విశాఖపట్నం జిల్లా గెజిటీర్) 999–1000లో మొదటి రాజరాజుకు విజయాన్ని ఇచ్చింది.⁹
• ఏ విమలాదిత్యుడు. వేంగి తూర్పు చాళుక్య రాజు (రంగాచార్య, వెంకయ్య), లేదా ఒక కులూత నాయకుడు (కృష్ణ శాస్త్రి).¹³⁷

Footnotes

1. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. I (1919), p. 710, Ganjam Nos. 425–426 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

2. H. Krishna Sastri (ed.), South-Indian Inscriptions (Texts), Vol. V (1925), p. 490, No. 1351, and note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

3. V. Venkayya, “Ranastipundi Grant of Vimaladitya”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 350 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. South-Indian Inscriptions (Texts) V (1925), p. 491, No. 1352 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. F. R. Hemingway, Madras District Gazetteers: Godavari, Vol. I (1907), p. 20 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

6. Imperial Gazetteer of India, Provincial Series: Madras, Vol. I (1908), p. 191 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

7. H. Krishna Sastri, “The Tiruvalangadu Copper-plates of the Sixth Year of Rajendra-Chola I”, South-Indian Inscriptions, Vol. III, pt. III (1920), p. 388, note 6 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

8. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 61 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

9. W. Francis, Madras District Gazetteers: Vizagapatam, Vol. I (1907), p. 26 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩