సింహవర్మ మంగళూరు శాసనం

మంగళూరు దానపత్రం యువరాజు విష్ణుగోపుని కుమారుడు, పల్లవ రాజు సింహవర్మ మిగిలి ఉన్న నాలుగు దానపత్రాల్లో ఒకటి. ఉరువుపల్లి దానపత్రం లాగే, 1876లో సర్ వాల్టర్ ఎలియట్ ప్రతికృతుల సేకరణ నుండి జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ దానిని ప్రచురించారు.¹ ఫ్లీట్ ప్రతికృతి నుండి పని చేశారు. దొరికిన స్థలాన్ని ఆయన నమోదు చేయలేదు.¹

వర్ణన

ఆరు రేకులు ఉన్నాయి.¹ వాటి అంకెల ప్రకారం చూస్తే, ఉరువుపల్లి దానపత్రంలో లాగే, రాత మొదటి రేకు బయటి వైపు ప్రారంభమై చివరి రేకు బయటి వైపు ముగుస్తుంది.¹ ప్రతికృతి ముద్రపై ఏ చిహ్నాన్నీ చూపించదు.¹

దాని వర్ణమాల ఉరువుపల్లి, పీకిర దానపత్రాల వర్ణమాలలను చాలా పోలి ఉందని ఇ. హుల్ష్ గుర్తించారు.² త అక్షరపు ముడి ఉన్న, ముడి లేని రెండు రూపాలూ వాడబడ్డాయని కూడా ఆయన గుర్తించారు.²

విషయం

ఫ్లీట్ అనువాదంలో, దానపత్రాన్ని సింహవర్మ “శ్రీ విజయవంతమైన దశనపుర నగరం నుండి” ఇచ్చాడు.³ సింహవర్మ మహారాజు వీరవర్మ మునిమనవడు, మహారాజు స్కందవర్మ మనవడు, యువరాజు విష్ణుగోపుని కుమారుడు.³ దానపత్రం వెంగోరాష్ట్ర దేశంలోని మంగదూరు గ్రామస్తులను, అధికారులను ఉద్దేశిస్తుంది.³

రాజు తన పాలనలో ఎనిమిదవ సంవత్సరంలో చైత్ర శుద్ధ పంచమి నాడు దానం చేశాడు.⁴ దేవుని భూమి తప్ప, పన్నులు లేకుండా అతను ఆ గ్రామాన్ని ఎనిమిది మంది బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.⁴ ఆ ఎనిమిది మంది వీరు:⁴

• రుద్రశర్మ, తుర్కశర్మ, దమశర్మ, యజ్ఞశర్మ⁴
• భవకోటిగోప, భర్తృశర్మ, శివదత్త, షష్ఠికుమార⁴

దానపత్రం సాధారణ శ్లోకాలతో, “రాజు స్వయంగా ఆజ్ఞాపించగా నేమి దీనిని చెక్కాడు” అనే మాటలతో ముగుస్తుంది.⁴ దాని పదజాలం రాజు ఇతర దానపత్రాల పదజాలానికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉందని సి. ఆర్. కృష్ణమాచార్లు గుర్తించారు.⁵ నేమి తన సొంత శైలిలో దానిని రచించినట్లుగా అది చదువుతుంది.⁵

స్థలాలు

దశనపురం ఎక్కడ ఉందో ఫ్లీట్‌కు తెలియదు. ఆ పేరు “పంటి గ్రామం” అనే అర్థం ఉన్న ఒక కన్నడ పేరు సంస్కృత రూపం కావచ్చా అని ఆయన ఆలోచించారు.¹ పాలక్కడ, మెన్మతుర లాగే దశనపురం కూడా ఇంకా గుర్తించబడలేదని హుల్ష్ భావించారు.⁶

దశనపురం దర్శి పాత పేరు అనే వి. వెంకయ్య సూచనను ఆర్. గోపాలన్ తెలిపారు.⁷ 14వ శతాబ్దపు శాసనాల్లో దర్శిని దర్శి, దరిసి అని పిలుస్తారు.⁷ వెంకయ్య సూచనలో, ఈ దానపత్రం ఇచ్చినప్పుడు అది బహుశా రాజధాని.⁷

డి. సి. సర్కార్ మంగదూరును వేంగి పాత శాలంకాయన రాజ్యపు దక్షిణ అంచులో ఉంచారు.⁸ పల్లవులు ఎప్పుడైనా వేంగి నగరాన్నే పట్టుకున్నారనడానికి ఈ దానపత్రంలో ఆయనకు ఏ సాక్ష్యమూ దొరకలేదు.⁹

తేదీ

దానపత్రానికి సింహవర్మ పాలనా సంవత్సరాల్లో మాత్రమే తేదీ ఉంది. ఫ్లీట్ దానిని ఉరువుపల్లి దానపత్రంతో పాటు అదే కుటుంబంలో ఉంచారు.¹ దాని సింహవర్మ విష్ణుగోపుని కుమారుడు అని, ఉరువుపల్లి దానపత్రపు రాజు విష్ణుగోపుని అన్న అని ఆయన సూచించారు.¹

హుల్ష్ ఈ దానపత్రాన్ని, పీకిర దానపత్రాన్ని ఒకే సింహవర్మకు ఆపాదించారు. సర్కార్ కూడా అలాగే చేశారు.²¹⁰ కాబట్టి దాని తేదీ ఆ రాజు వివాదాస్పద తేదీపై ఆధారపడి ఉంటుంది: రెండవ సింహవర్మ చూడండి.²¹⁰

Footnotes

1. J. F. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. XV”, Indian Antiquary V (1876), p. 154 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. E. Hultzsch, “Pikira Grant of Simhavarman”, Epigraphia Indica VIII (1905–06), p. 160 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

3. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. XV” (1876), p. 156, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

4. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. XV” (1876), p. 157, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

5. C. R. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant of Pallava Simhavarman”, Epigraphia Indica XXIV (1937–38), p. 299 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. Hultzsch, “Pikira Grant of Simhavarman” (1906), p. 161 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

7. R. Gopalan, History of the Pallavas of Kanchi (1928), p. 62 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

8. Sircar, Successors of the Satavahanas (1939), p. 212 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

9. D. C. Sircar, The Successors of the Satavahanas in Lower Deccan (1939), p. 70 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

10. Sircar, Successors of the Satavahanas (1939), p. 211 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²