తంజావూరు చోళులు

తంజావూరు (అప్పుడు టాంజోర్) చోళులు 10వ శతాబ్దం చివరి నుండి దక్షిణ భారతదేశంలో ఎక్కువ భాగంపై సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించిన తమిళ రాజకుటుంబం.¹² సుమారు నూట యాభై సంవత్సరాల పాటు వారు తెలుగు దేశంలో చాలా భాగానికి సర్వాధిపతులు.³² వేంగి తూర్పు చాళుక్య రాజులను వారు వివాహం ద్వారా తమతో కట్టిపడేశారు. 1070లో వేంగి యువరాజు ఒకరు చోళ చక్రవర్తి అయ్యాడు.¹⁴ దక్షిణ తెలుగు జిల్లాల్లో వారి ఆధిపత్యం 13వ శతాబ్దం వరకు కొనసాగింది.⁵⁶

రాజరాజుకు ముందు

తమ గొప్ప యుగానికి ముందే చోళులు తెలుగు దేశపు అంచుకు చేరారు.⁷⁸ హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి (H. Krishna Sastri, 1920) చోళ రాజు మొదటి ఆదిత్యుని ఒక బిరుదును వివరించారు.⁷ ఆదిత్యుడు “కాళహస్తి దగ్గరి” తొండైమానాడులో చనిపోయాడని దాని అర్థం.⁷ ఆదిత్యుని కుమారుడు మొదటి పరాంతకుని భూములు “కాళహస్తి వరకు విస్తరించాయి” అని వి. వెంకయ్య 1908లో రాశారు.⁸ వెంకయ్య ప్రకారం, పరాంతకుడు చిత్తూరు ప్రాంత పాలకులైన బాణుల ఇద్దరు రాజులను కూడా పెకలించాడు.⁹ కాళహస్తి చూడండి.

మొదటి రాజరాజు, వేంగి

మొదటి రాజరాజు 985లో సింహాసనం ఎక్కాడు.¹ అతని తమిళ శాసనాలు అతని విజయాల జాబితాతో ప్రారంభమవుతాయి. అది “వేంగై-నాడు”తో మొదలవుతుంది.¹⁰ “వేంగై-నాడు అంటే ప్రసిద్ధమైన వేంగి దేశం” అని ఇ. హుల్ష్ 1890లో వివరించారు.¹¹

దానార్ణవ రాజు తర్వాత ఇరవై ఏడు సంవత్సరాలు వేంగికి పాలకుడు లేడని తూర్పు చాళుక్య దానపత్రాలు చెబుతాయి.¹² తర్వాత దానార్ణవుని కుమారుడు శక్తివర్మ సింహాసనం ఎక్కాడు.¹² రాజరాజు “తూర్పు చాళుక్య దేశాన్ని జయించాడు” అని Godavari District Gazetteer (గోదావరి జిల్లా గెజిటీర్, 1907) రాసింది.³ అతను శక్తివర్మను (999–1011) వేంగిలో రాజుగా, లేదా బహుశా సామంతుడిగా, చేసినట్లు కనిపిస్తుందని అది జోడించింది.³ రాజరాజు 14వ సంవత్సరపు ఒక రికార్డును రాబర్ట్ సూయెల్ కూడా అలాగే చదివారు: మొదటి శక్తివర్మ తన సింహాసనాన్ని తిరిగి పొందడానికి రాజరాజు సహాయం చేశాడు.¹³

1891లో జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ వేరుగా భావించారు.¹⁴ అప్పుడు ఆయన రాజరాజు సింహాసనారోహణను 1003 లేదా 1004 నాటిదిగా చెప్పారు.¹⁴ ఆ తేదీ ప్రకారం, వేంగిపై రాజరాజు హక్కును ఆయన “కేవలం గౌరవప్రదమైనది” అని పిలిచారు.¹⁴

రాజరాజు “భీముడు అనే ఆ ఆంధ్ర (రాజును)” చంపాడని మొదటి రాజేంద్రుని తిరువాలంగాడు తామ్రశాసనాలు జోడిస్తాయి.¹⁵ రాజరాజు “అనవసరంగా ఆంధ్ర దేశ రాజకీయాల్లో జోక్యం చేసుకున్నాడని” దీని అర్థమని కృష్ణ శాస్త్రి భావించారు.¹⁶ ఈ భీముడిని గానీ, అతను ఎవరి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడో ఆ రాజరాజును గానీ గుర్తించలేదు.¹⁷ తిరువాలంగాడు తామ్రశాసనాలు, పెద్ద లైడెన్ తామ్రశాసనాలు చూడండి.

వివాహ సంబంధం

రాజరాజు కుమార్తె కుందవదేవి శక్తివర్మ తమ్ముడు విమలాదిత్యుని పెళ్లి చేసుకుంది.¹ వారి కుమారుడు రాజరాజ నరేంద్రుడు మొదటి రాజేంద్రుని కుమార్తె అమ్మంగదేవిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.⁴ వారి కుమారుడు మొదటి కులోత్తుంగుని గురించి తన కథనంలో హుల్ష్ 1903లో దీనిని వివరించారు.¹⁴

కుందవ వివాహం “బహుశా బలవంతపు వివాహం” అని హుల్ష్ 1890లో భావించారు.¹¹ రాజేంద్రుని చేతిలో ఓడిపోయిన విమలాదిత్యుడిని బందీగా తంజావూరుకు తీసుకెళ్లి అక్కడ పెళ్లి చేశారని వి. వెంకయ్య సూచించారు.¹⁸ కింద ఉన్న వంశ వృక్షం చూడండి.

మొదటి రాజేంద్రుడు

యువరాజుగా రాజేంద్రుడు విమలాదిత్యుని ఓడించాడు.¹⁹ అతను అక్కడ ఒక విజయ స్తంభాన్ని నిలిపాడని గంజాంలోని మహేంద్రగిరి కొండపై ఉన్న శాసనాలు నమోదు చేస్తాయి.¹⁹ మహేంద్రగిరి శాసనాలు చూడండి. రాజుగా అతను పశ్చిమ చాళుక్య రెండవ జయసింహునితో పోరాడాడు.²⁰ అతను కొల్లిప్పక్కైని జయించానని చెప్పుకున్నాడు. లూయిస్ రైస్‌ను అనుసరించి కృష్ణ శాస్త్రి దానిని “నిజాం రాజ్యంలోని కుల్పాక్”, అంటే ఆధునిక కొలనుపాక, గా గుర్తించారు.²⁰

అతని అత్యంత ప్రసిద్ధ దండయాత్ర తెలుగు దేశం గుండా సాగింది.²¹²² అతని సేనాని గంగా లోయ రాజులను జయించి దాని నీటిని తన యజమానికి పంపాడని తిరువాలంగాడు తామ్రశాసనాలు చెబుతాయి.²¹ ఈలోగా రాజేంద్రుడు స్వయంగా “గోదావరి నది చేరాడు”. అక్కడ అతను ఆ నీటిని అందుకున్నాడు.²² అక్కడ అతను “ఓడ్ర (ప్రభువును) యుద్ధంలో చంపాడు” కూడా.²² “ఈ దండయాత్రను నడిపింది చోళ రాజు సేనాని” అని కృష్ణ శాస్త్రి 1929లో తేల్చారు.²³ ఆయన దానిని 1028 నాటిదిగా చెప్పారు.²³

Kistna District Manual (కృష్ణా జిల్లా మాన్యువల్, 1883) విజయవాడ (అప్పుడు బెజవాడ) ప్రాంతంపై చోళ పాలనను 1028 నుండి లెక్కిస్తుంది.²⁴ రాజేంద్రుని సొంత శాసనాలు గంగకు వెళ్లే దారిలో ఓడ్ర విషయం (ఒడిశా), బెంగాల్‌లను పేర్కొంటాయి, కానీ వేంగిని పేర్కొనవు.²⁵²⁶ మొదటి రాజేంద్రుడు చూడండి.

వేంగి కోసం యుద్ధం

వేంగి చోళులకు, కళ్యాణి పశ్చిమ చాళుక్యులకు మధ్య పోటీ బహుమతి అయింది.²⁷²⁸ మొదటి రాజాధిరాజు పశ్చిమ చాళుక్య నగరం కొల్లిప్పక్కైని తగలబెట్టాడు.²⁷ అతను “కొల్లిప్పక్కై మధ్య భాగాన్ని … నిప్పుకు ఆహుతి చేయించాడు” అని అతని మణిమంగలం శాసనం చెబుతుంది.²⁷

వీరరాజేంద్రుడు మొదటి సోమేశ్వరునితో మూడు యుద్ధాలను నమోదు చేశాడు.²⁸ ఒకదానిలో అతను “అతను వేంగై-నాడుకు పంపిన ఒక సైన్యాన్ని” ఓడించాడు.²⁸ తన ఐదవ సంవత్సరంలో అతను మళ్లీ నడిచాడు.²⁹ ఆ రికార్డును హుల్ష్ ఇలా సంగ్రహించారు: సైన్యం “విసైయవాడై దగ్గర”, అంటే కృష్ణా తీరంలోని విజయవాడ వద్ద, శత్రువును ఓడించి, గోదావరి, కళింగ వరకు వెళ్లింది.²⁹ “రాజు వేంగి దేశాన్ని విజయాదిత్యునికి ప్రసాదించాడు.”²⁹

హుల్ష్ ఈ యువరాజును తూర్పు చాళుక్య ఏడవ విజయాదిత్యుడిగా గుర్తించారు.³⁰ వీరరాజేంద్రుని సహాయంతో న్యాయమైన వారసుడు మొదటి కులోత్తుంగుడిని పక్కకు నెట్టినట్లు ఆయనకు కనిపించింది.³⁰ వేంగిని పట్టుకోవడం జరిగి ఉండకపోవచ్చని సూయెల్ భావించారు.³¹ బెజవాడ, ఆరవ విక్రమాదిత్యుడు చూడండి.

మొదటి కులోత్తుంగుడు: కిరీటాల కలయిక

రాజేంద్ర చోడుడుగా పుట్టిన మొదటి కులోత్తుంగుడు రాజరాజ నరేంద్రుడు, అమ్మంగదేవిల కుమారుడు.⁴ అతను 1070లో చోళ రాజు అయ్యాడు.⁴ అతని తెలుగు శాసనాలు అతని సింహాసనారోహణను శక 991–92 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), అంటే 1069–71లో ఉంచుతాయని హుల్ష్ గుర్తించారు.⁴ ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ దానిని 1070 మార్చి నుండి అక్టోబర్ మధ్యకు కుదించారు.⁴

కులోత్తుంగుని 37వ సంవత్సరంలో, శక 1029లో తేదీ ఉన్న ద్రాక్షారామలోని రెండు శాసనాలను వాడి సూయెల్ ఆ రోజును 1070 జూన్ 9గా నిర్ణయించారు.³² 1107 ద్రాక్షారామ శాసనాలు చూడండి. అతను చోళ కిరీటాన్ని ఎలా గెలుచుకున్నాడో అతని సొంత పేజీలో ఉంది.⁴

తెలుగు దేశంలో కులోత్తుంగుడు తన తూర్పు చాళుక్య బిరుదులను ఉంచుకున్నాడు.³³ ద్రాక్షారామ రికార్డుల్లో అతనిని వి. రంగాచార్య “రాజకేసరివర్మ అలియాస్ సప్తమ విష్ణువర్ధన అలియాస్ కులోత్తుంగ చోడదేవ” అని వర్ణిస్తారు.³³ విజయవాడలోని అతని 41వ సంవత్సరపు ఒక తమిళ రికార్డు “బెజవాడకు మరో పేరుగా రాజేంద్ర చోళపురం అని ఇస్తుంది”.³⁴ మొదటి కులోత్తుంగుని బెజవాడ శాసనం చూడండి.

వేంగి ప్రతినిధులు, 1077–1118

1070 తర్వాత కులోత్తుంగుడు వేంగిని ఇతరుల ద్వారా పాలించాడు: మొదట తన చిన్నాన్న ఏడవ విజయాదిత్యుడు, తర్వాత తన కుమారులు.³⁵ 1084లో వేంగి సరిహద్దులను ఎస్. కృష్ణస్వామి అయ్యంగార్ (1911) గుర్తించారు.³⁶ అది నెల్లూరు జిల్లాలోని మన్నేరు నుండి గంజాంలోని మహేంద్రగిరి వరకు ఉంది.³⁶

హుల్ష్ 1903 వంశావళి ఈ కుమారులను వేంగి పాలకులుగా ఇస్తుంది:³⁷

• 1077లో ముమ్మడి చోడుడు
• 1078లో, మళ్లీ 1088–89లో వీర చోడుడు
• 1084లో చోడగంగుడు
• అతి ముందుగా 1092–93 నుండి 1118 వరకు విక్రమ చోళుడు³⁸

కళింగ యుద్ధాలు

వేంగికి ఉత్తరాన తూర్పు గాంగ రాజుల కింద కళింగ ఉంది.³⁹ అనంతవర్మ చోడగంగుని కాలంలో “తంజావూరు చోళులు త్రికళింగ దక్షిణ భాగంపై రెండుసార్లు దండెత్తినట్లు కనిపిస్తుంది” అని Vizagapatam District Gazetteer (విశాఖపట్నం జిల్లా గెజిటీర్, 1907) రాసింది.³⁹

తమిళ కావ్యం కలింగత్తుప్పరణి ఈ యుద్ధాల్లో ఒకదాని గురించి చెబుతుంది.⁴⁰ వి. కనకసభై పిళ్లై (V. Kanakasabhai Pillai) 1890లో దానిని అనువదించారు.⁴⁰ కులోత్తుంగుని సేనాని కరుణాకరుడు కంచి నుండి పెన్నా, కృష్ణా, గోదావరి దాటి ఉత్తర కళింగ వరకు చేసిన దండయాత్రను అది వర్ణిస్తుంది.⁴¹ కరుణాకర తొండైమాన్ చూడండి.

తెలుగు దేశంలోని రెండు శాసనాలు ఈ యుద్ధాలతో ముడిపడి ఉన్నాయి.⁴²⁴³

• ద్రాక్షారామలోని 1103 నాటి ఒక సంస్కృత శాసనం కళింగను తగలబెట్టడాన్ని, వేంగి దేశంలో దానాలను నమోదు చేస్తుంది.⁴² కె. వి. సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్ (K. V. Subrahmanya Aiyer) దానిని అదే సేనానికి ఆపాదించారు.⁴² 1103 ద్రాక్షారామ శాసనం చూడండి.
• సింహాచలంలోని కులోత్తుంగుని ఒక తమిళ శాసనానికి శక 1021 (1099) తేదీ ఉంది.⁴³ కావ్యం చెప్పిన కళింగ యుద్ధ కథ నిజమనడానికి రంగాచార్య దానిని రుజువుగా తీసుకున్నారు.⁴³ సింహాచలం శాసనం చూడండి.

వేంగిని కోల్పోవడం, తిరిగి పొందడం

1118లో చోళ దేశంలో పట్టాభిషేకం కోసం విక్రమ చోళుడు వేంగిని విడిచాడు.³⁸ అప్పుడు పశ్చిమ చాళుక్య ఆరవ విక్రమాదిత్యుడు ఆ రాష్ట్రాన్ని తీసుకున్నాడు.³⁸ ద్రాక్షారామలోని అతని శాసనాలు 1120–21 నుండి 1123–24 వరకు ఉన్నాయి.³⁸ హుల్ష్ ఇలా కొనసాగించారు: “కొద్దికాలానికే విక్రమ చోళుడు తన ఉత్తర రాజ్యాలను మళ్లీ జయించి ఉండాలి.”³⁸ చేబ్రోలు, నిడుబ్రోలులలోని అతని రికార్డులకు 1127, 1135 తేదీలు ఉన్నాయి.³⁸

1120 నుండి 1124 వరకు విక్రమాదిత్యుడు “వేంగికి నిర్వివాద రాజు” అని Godavari District Gazetteer చెబుతుంది.⁴⁴ 1118 డిసెంబర్‌లో విక్రమాదిత్యుని సేనాని వేంగి దేశాన్ని పాలిస్తున్నట్లు సూయెల్ కనుగొన్నారు.⁴⁵ 1129లో కూడా పల్నాడులో పశ్చిమ చాళుక్య మూడవ సోమేశ్వరుని అంగీకరిస్తున్నట్లు కూడా ఆయన కనుగొన్నారు.⁴⁶ అనంతపాలుని త్రిపురాంతకం శాసనం చూడండి.

పేరుకు మాత్రమే సర్వాధిపతులు

విక్రమ చోళుని తర్వాత తీరాన్ని వెలనాటి నాయకులు, ఇతర స్థానిక కుటుంబాలు పాలించాయి.⁴⁷ వారు ఇంకా తమ రికార్డులకు చోళ రాజు సంవత్సరాల్లోనే తేదీలు వేశారు.⁴⁸⁴⁹

• బాపట్లలోని తెలుగు శాసనాలకు రెండవ కులోత్తుంగుని సంవత్సరాల్లో తేదీలు ఉన్నాయి.⁴⁸
• సరసీపురి పాలకుడు కోలని కాటమనాయకుడు జారీ చేసిన అతని పాలన కాలపు ఒక దానపత్రం చెల్లూరు తామ్రశాసనాలుగా మిగిలి ఉంది.⁵⁰ రెండవ కులోత్తుంగుని చెల్లూరు తామ్రశాసనాలు చూడండి.
• రెండవ రాజరాజు రికార్డులు బాపట్ల, ద్రాక్షారామలలో కనిపిస్తాయి.⁴⁹⁵¹

“విక్రమ చోళుని మరణం తర్వాత వేంగిలో చోళులకు నిజమైన ప్రభావం ఏమైనా ఉంటే అది చాలా తక్కువ” అని Godavari District Gazetteer నిర్ణయించింది.⁴⁷ తూర్పు చాళుక్య, చోళ రాజ్యాలు “పన్నెండవ శతాబ్దం మధ్య వరకు ఐక్యంగా ఉన్నాయి” అని Imperial Gazetteer (సామ్రాజ్య గెజిటీర్, 1908) రాసింది.⁵²

దక్షిణ జిల్లాలు

చిత్తూరు ప్రాంతంలో, మొదటి రాజరాజు కాలంలో కాళహస్తి ఆలయం “అతని పాలనలో ఉండేది”, “మూడవ కులోత్తుంగుడు దానిని పునరుద్ధరించాడు” అని రంగాచార్య రాశారు.⁵³ దాని శాసనాల్లో మొదటి రాజరాజు, మొదటి రాజేంద్రుడు, మొదటి రాజాధిరాజుల రికార్డులు ఉన్నాయి.⁵⁴ గుడిమల్లంలోని విక్రమ చోళుని ఒక శాసనం అక్కడ ఆలయ నిర్మాణాన్ని నమోదు చేస్తుంది.⁵⁵ చిత్తూరు జిల్లాలోని వీరరాజేంద్రుని ఒక తమిళ రికార్డు అతని ఏడవ సంవత్సరాన్ని శక 991గా ఇస్తుంది.⁵⁶

చోళ రాజుల సంవత్సరాల్లో తేదీ ఉన్న రెండు తిరుమల శాసనాలు “చోళ శాసనాల ఆధునిక, లోపభూయిష్ట ప్రతులు” అని హుల్ష్ భావించారు.⁵⁷

ఇంకా ఉత్తరాన కూడా రికార్డుల్లో చోళ రాజుల పేర్లు ఉన్నాయి.⁵⁸⁵⁹

• నెల్లూరులోని గూడూరు తాలూకాలోని రెడ్డిపాలెంలో ఒక తమిళ శాసనానికి “సుంకాలను రద్దు చేసిన” ఒక కులోత్తుంగ చోళుని 32వ సంవత్సరంలో తేదీ ఉంది.⁵⁸
• పాత కర్నూలు జిల్లాలోని త్రిపురాంతకంలో ఒక తెలుగు శాసనానికి మొదటి కులోత్తుంగ చోళదేవుని 43వ సంవత్సరం, శక 1033లో తేదీ ఉంది.⁵⁹ ఒక తెలుగు చోడ నాయకుని అధికారి చేసిన దానాన్ని అది నమోదు చేస్తుంది.⁵⁹
• Manual of the Kurnool District (కర్నూలు జిల్లా మాన్యువల్, 1886) త్రిపురాంతకంలోని 1108, 1123 నాటి చోళ శాసనాలను పేర్కొంటుంది.⁶⁰

నెల్లూరు చూడండి.

తెలుగు చోడులు, ముగింపు

తీరం పోయిన తర్వాత కూడా పొత్తపి, నెల్లూరు తెలుగు చోడ నాయకులు చోళ సామంతులుగానే ఉన్నారు.⁶¹⁶² గూడూరు తాలూకాలోని గుణుపాడులో ఒక తమిళ శాసనం మధురాంతక పొత్తపి చోళ నల్లసిద్ధరసు చేసిన దానాన్ని నమోదు చేస్తుంది.⁶¹ దానికి ఒక చోళ కులోత్తుంగుని 27వ సంవత్సరంలో తేదీ ఉంది.⁶¹ గుణుపాడు శాసనం చూడండి.

1196లో మూడవ కులోత్తుంగుడు “పాకనాడులో చోళ అధికారాన్ని పూర్తిగా పునఃస్థాపించాడు” అని Cuddapah District Gazetteer (కడప జిల్లా గెజిటీర్, 1915) రాసింది.⁶² కవి తిక్కన పోషకుడైన నెల్లూరు మనుమసిద్ధి మూడవ రాజేంద్రుని (దానిని అది రెండవ రాజేంద్ర చోళుడు అని పిలుస్తుంది) 1268లో రాజేంద్రుడు చనిపోయే వరకు సర్వాధిపతిగా అంగీకరించాడని అది జోడించింది.⁶ ఆ తర్వాత “పాండ్యులు వారిని జయించడం వల్ల చోళులు చరిత్ర నుండి పూర్తిగా అదృశ్యమైనట్లు కనిపిస్తుంది” అని అది రాసింది.⁶

ఈలోగా కాకతీయులు ముందుకు వచ్చారు.⁶³ 1209–11 నుండి కాకతీయ గణపతి పాత చోళ రాజ్యంలోని జిల్లాలను స్వాధీనం చేసుకుంటున్నట్లు సూయెల్ కనుగొన్నారు.⁶³ గూడూరు ప్రాంతంలోని పుంజులూరుపాడులో 1263–64 నాటి ఒక తమిళ శాసనానికి ఇంకా “వీర రాజేంద్ర చోళదేవుని” 20వ సంవత్సరంలో తేదీ ఉంది.⁶⁴

త్రిపురాంతకంలోని 1260–61 నాటి ఒక శాసనం మూడవ రాజేంద్రునికి విజయాలు ఆపాదిస్తుంది.⁶⁵ ఒక చోళ దండయాత్రకు ఆధారంగా రంగాచార్య దానిని తీసుకున్నారు.⁶⁵ అది ఇంకా చోళ కిరీటానికి విధేయులుగా ఉన్నవారి పని అని సూయెల్ భావించారు.⁶⁶ నెల్లూరు “క్రీ.శ. పదమూడవ శతాబ్దంలో వారు క్షీణించే వరకు వారి రాజ్యంలో భాగంగా ఉంది” అని Imperial Gazetteer చెబుతుంది.⁵ పాండ్యులు చూడండి.

నాణేలు

వాల్టర్ ఎలియట్ పాత వేంగి రాష్ట్రాలను పాలించారు.⁶⁷ “చోళ కాలపు కొన్ని చిన్న బంగారు ఫణాలు” మాత్రమే తన విచారణల్లో దొరికాయని ఆయన 1886లో రాశారు.⁶⁷ చేప, పులి లేదా వరాహం బొమ్మలున్న బంగారు ఫణాలను (చిన్న నాణేలు) “భారీ వర్షాల తర్వాత” పిఠాపురం, ఇతర పాత స్థలాల దగ్గర దొరికినవాటిని ఆయన వర్ణించారు.⁶⁸ చోళులు “రాజమహేంద్రి లేదా వేంగిని ఆక్రమించిన కాలంలో నాణేలు ముద్రించారు” అని ఆయన భావించారు.⁶⁸

ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి

• వేంగిని ఎప్పుడు జయించారు. రాజరాజు 12వ నుండి 14వ సంవత్సరాల్లో, సుమారు 997–99 (సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్, సూయెల్, అయ్యంగార్).⁶⁹¹³⁷⁰ రాజరాజుకు తర్వాతి తేదీ ఇచ్చిన ఫ్లీట్ 1891లో ఆ హక్కు గౌరవప్రదమైనది మాత్రమే అని భావించారు.¹⁴
• మహేంద్రగిరి వద్ద ఎవరు గెలిచారు. రాజరాజు జీవిత కాలంలో రాజేంద్రుడు లేదా అతని సేనాని (వెంకయ్య).¹⁸ Vizagapatam District Gazetteer ఆ విజయాన్ని 999–1000లో రాజరాజుకే స్వయంగా ఇస్తుంది.⁷¹
• రాజేంద్రుడు స్వయంగా ఉత్తరానికి వెళ్లాడా. రాజేంద్రుడు గోదావరి వద్ద వేచి ఉండగా ఒక సేనాని సైన్యానికి నాయకత్వం వహించాడని తిరువాలంగాడు తామ్రశాసనాలు, కృష్ణ శాస్త్రి, అయ్యంగార్ చెబుతారు.²²²³⁷²
• ఏ విజయాదిత్యునికి వేంగి లభించింది. తూర్పు చాళుక్య ఏడవ విజయాదిత్యుడు (1903లో హుల్ష్, సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్).³⁰⁷³ 1899లో వెంకయ్యను అనుసరించి హుల్ష్ పశ్చిమ చాళుక్య విష్ణువర్ధన-విజయాదిత్యుని పేరు చెప్పారు.²⁹
• కులోత్తుంగుని కళింగ యుద్ధ తేదీ. సుమారు 1076–77 (సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్), 1084–90 (కనకసభై పిళ్లై), లేదా 1095–96కు ముందు (హుల్ష్).⁷⁴⁷⁵⁷⁶
• 1118 తర్వాత వేంగిని ఎప్పుడు తిరిగి పొందారు. 1123–24 నాటికి (1942 నెల్లూరు గెజిటీర్), లేదా 1124 తర్వాత, 1127కు ముందు (హుల్ష్, గోదావరి గెజిటీర్, సూయెల్).^77384446
• ముగింపు. సూయెల్ పట్టికలో 1267, కడప గెజిటీర్‌లో 1268.⁷⁸⁶

Footnotes

1. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. II (1903), p. 126 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

2. Imperial Gazetteer of India, Provincial Series: Madras, Vol. I (1908), p. 16 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

3. F. R. Hemingway, Madras District Gazetteers: Godavari, Vol. I (1907), p. 20 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

4. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. II (1903), p. 127 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

5. Imperial Gazetteer: Madras I (1908), p. 344 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. Brackenbury, Cuddapah (1915), p. 34 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. H. Krishna Sastri, South-Indian Inscriptions, Vol. III, pt. III (1920), p. 289, No. 142 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

8. V. Venkayya, “Two Inscriptions at Uttaramallur”, Archaeological Survey of India, Annual Report 1904–05 (1908), p. 133 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

9. V. Venkayya, “Five Bana Inscriptions from Gudimallam”, Epigraphia Indica XI (1911–12), p. 238 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

10. E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. II, pt. I (1891), p. 8 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

11. Hultzsch, South-Indian Inscriptions I (1890), p. 63 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

12. Hultzsch, South-Indian Inscriptions I (1890), p. 59, translation of the Chellur plates (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

13. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 56 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

14. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 272 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

15. Krishna Sastri, “Tiruvalangadu Copper-plates” (1920), p. 421, v. 82 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

16. Krishna Sastri, “The Tiruvalangadu Copper-plates of the Sixth Year of Rajendra-Chola I”, South-Indian Inscriptions III, pt. III (1920), p. 387 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

17. Krishna Sastri, “Tiruvalangadu Copper-plates” (1920), p. 388 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

18. V. Venkayya, “Ranastipundi Grant of Vimaladitya”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 350 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

19. Rangacharya, Topographical List I (1919), p. 710, Ganjam No. 425 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

20. Krishna Sastri, “Tiruvalangadu Copper-plates” (1920), p. 390 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

21. Krishna Sastri, “Tiruvalangadu Copper-plates” (1920), p. 424, vv. 109–117 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

22. Krishna Sastri, “Tiruvalangadu Copper-plates” (1920), p. 425, vv. 118–120 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

23. H. Krishna Sastri, introduction to South-Indian Inscriptions, Vol. III (1929), p. [20] (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

24. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 219 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

25. E. Hultzsch, “Tirumalai Rock Inscription of Rajendra-Chola I”, Epigraphia Indica IX (1907–08), p. 231 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

26. Hultzsch, “Tirumalai Rock Inscription” (1908), p. 233 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

27. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. I (1899), p. 56 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

28. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. II (1903), p. 193 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

29. E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. III, pt. I (1899), p. 65 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

30. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. II (1903), p. 128 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

31. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 81 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

32. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 83 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

33. Rangacharya, Topographical List, Vol. II (1919), p. 739, Godavari No. 295 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

34. Rangacharya, Topographical List II (1919), p. 882, Kistna No. 77 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

35. E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. I (1890), p. 51 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

36. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), p. 145 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

37. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. II (1903), p. 196, “Pedigree of the Chola Dynasty” (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

38. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. II (1903), p. 180 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

39. Francis, Vizagapatam (1907), p. 27 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

40. V. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani”, Indian Antiquary XIX (1890), p. 329 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

41. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani” (1890), p. 334 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

42. K. V. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription of Kulottunga I.: 33rd Year”, Epigraphia Indica XXII (1933–34, publ. 1938), pp. 139–140 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

43. Rangacharya, Topographical List, Vol. III (1919), p. 1686, Vizagapatam No. 191 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

44. Hemingway, Godavari (1907), p. 22 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

45. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 96 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

46. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 100 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

47. Hemingway, Godavari (1907), p. 23 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

48. F. Kielhorn, “Dates of Chola Kings”, Epigraphia Indica X (1909–10), pp. 136–137 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

49. Rangacharya, Topographical List II (1919), p. 746, Guntur No. 3 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

50. J. F. Fleet, “Chellur Plates of Kulottunga-Chodadeva II.—Saka 1056”, Indian Antiquary XIV (1885), p. 55 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

51. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 108 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

52. Imperial Gazetteer: Madras I (1908), p. 271 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

53. Rangacharya, Topographical List I (1919), p. 480 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

54. Rangacharya, Topographical List I (1919), p. 482 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

55. Rangacharya, Topographical List I (1919), p. 478, Chittoor No. 46 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

56. Rangacharya, Topographical List I (1919), p. 508, Chittoor No. 288 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

57. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. I (1919), p. 473 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

58. Butterworth and Venugopaul Chetty, Nellore District, Part I (1905), p. 443, Gudur No. 87 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

59. Rangacharya, Topographical List II (1919), p. 942, Kurnool No. 355 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

60. Narahari Gopalakristnamah Chetty, A Manual of the Kurnool District (1886), p. 21 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

61. A. Butterworth and V. Venugopaul Chetty, A Collection of the Inscriptions on Copper-Plates and Stones in the Nellore District, Part I (1905), p. 406, Gudur No. 34 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

62. C. F. Brackenbury, Madras District Gazetteers: Cuddapah (1915), p. 32 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

63. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 131 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

64. Butterworth and Venugopaul Chetty, Nellore District, Part I (1905), p. 439, Gudur No. 85 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

65. Rangacharya, Topographical List II (1919), p. 936, Kurnool No. 294 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

66. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 155 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

67. Walter Elliot, Coins of Southern India (1886), p. 86 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

68. Elliot, Coins of Southern India (1886), p. 134 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

69. K. V. Subrahmanya Aiyer, “The Larger Leiden Plates (of Rajaraja I)”, Epigraphia Indica XXII, p. 225 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

70. S. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), p. 104 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

71. W. Francis, Madras District Gazetteers: Vizagapatam, Vol. I (1907), p. 26 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

72. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), pp. 107–108 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

73. K. V. Subrahmanya Aiyer, “The Smaller Leiden Plates (of Kulottunga I)”, Epigraphia Indica XXII, p. 272 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

74. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription”, Epigraphia Indica XXII, pp. 141–142 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

75. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani” (1890), p. 338 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

76. Hultzsch, South-Indian Inscriptions III, pt. II (1903), p. 130 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

77. Gazetteer of the Nellore District, brought up to 1938 (1942), p. 43 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

78. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 341, table of the Chola kings (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩