కాటయ వేముని తొత్తరమూడి తామ్రశాసనం (1411)

శక 1333 (1411–12; శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) నాటి ఈ రాగి రేకుల ద్వారా రాజమహేంద్రవరానికి చెందిన కాటయ వేముడు మల్లవరం గ్రామాన్ని ఒక బ్రాహ్మణుడికి ఇచ్చాడు.¹ దానపత్రం కుమారగిరి వరకు కొండవీడు రాజులను జాబితా చేస్తుంది.² కుమారగిరి మంత్రి కాటయ వేముడు “రాజమహేంద్రనగరి (ఆధునిక రాజమహేంద్రవరం) రాజధానిగా ఉన్న తూర్పు దేశాన్ని” ఎలా పొందాడో కూడా అది చెబుతుంది.²

కనుగొనడం, రేకులు

రేకులను “ముప్పై సంవత్సరాలకు పైగా ముందు తొత్తరమూడికి చెందిన మొక్కపాట్ల రాజప్ప అనే వ్యక్తి కనుగొన్నాడని చెబుతారు”.³ తొత్తరమూడి “గోదావరి జిల్లా అమలాపురం తాలూకాలో” ఉంది.³ రాజప్ప “శిథిలమైన ఇంటి స్థలంలో మట్టి తవ్వుతుండగా” వాటిని కనుగొన్నాడు.³

1892లో జె. రామయ్య (J. Ramayya) రేకులను సంపాదించారు.³ 1893 ఆగస్టులో రాజమహేంద్రవరంలోని తెలుగు పత్రిక చింతామణిలో ఆయన పాఠాన్ని ప్రచురించారు.³ 1897లో ఆయన Epigraphia Indica (శాసనాల పత్రిక)లో వాటిని సంపాదకత్వం వహించారు. అప్పుడు అవి మద్రాసు మ్యూజియంలో ఉన్నాయి.³

మూడు రేకులను ఇప్పుడు విరిగిపోయిన ఒక రాగి ఉంగరం పట్టి ఉంచింది.³ ఉంగరంపై ఒక పీఠం మీద పడుకున్న ఎద్దు, దానికి రెండు వైపులా బిగించిన సూర్యుడు, చంద్రవంక ఉన్నాయి.³ ప్రతి వైపు పదమూడు పంక్తులు ఉన్నాయి, చివరిదానిలో మాత్రం ఆరు ఉన్నాయి.³

విషయం

పాఠం సంస్కృత పద్యంలో ఉంది.² సరిహద్దుల వర్ణన, చివరి పంక్తి మాత్రమే తెలుగు వచనంలో ఉన్నాయి.² అది వానపల్లి రేకులలోని ప్రార్థనల వంటి ప్రార్థనలతో మొదలవుతుంది.² తర్వాత అది వర్ణాల సృష్టిని వివరించి, నాల్గవ వర్ణపు ఒక శాఖ అయిన పంట కుటుంబాన్ని పేర్కొంటుంది.²

ఈ కుటుంబపు రాజులు వీరు:²

• శ్రీశైలం పాదాల వద్ద పాతాళగంగ దగ్గర మెట్ల దారిని కట్టించిన, జగనొబ్బగండ అని పిలిచే రాజు వేముడు²
• ఆయన కొడుకు అనవోతుడు²
• వసంతరాయ అని పిలిచే అనవోతుడి తమ్ముడు అనవేముడు²
• “తన పూర్వీకుల రాజధాని కొండవీడు నుంచి చాలా కాలం దేశాన్ని పాలించిన” అనవోతుడి కొడుకు కుమారగిరి²

దానపత్రం తర్వాత కుమారగిరి మంత్రి కాటయ వేముడి వైపు మళ్లుతుంది.² ఆయన “కృష్ణుడు యుధిష్ఠిరుడికి చేసినట్లే, తన పూర్వీకుల భూభాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని పాలించడంలో కొమరగిరికి గొప్ప సహాయం చేశాడు”.² బదులుగా ఆయన “రాజమహేంద్రనగరి (ఆధునిక రాజమహేంద్రవరం) రాజధానిగా ఉన్న తూర్పు దేశాన్ని” పొందాడు.²

దానపత్రం కాటయ వేముడి వంశాన్ని మొదటి కాటుడి నుంచి మారుడు, రెండవ కాటుడి ద్వారా గుర్తిస్తుంది.²¹ అది ఆయనను అనవోతుడి అల్లుడు, వేముడి కూతురి కొడుకు అని పిలుస్తుంది.²¹ అది ఆయన తల్లిని దొడ్డాంబిక అని, ఆయన భార్యను మల్లాంబిక అని పేర్కొంటుంది.²¹ మల్లాంబిక రాజమహేంద్రవరంలోని మార్కండేయ ఆలయాన్ని బంగారంతో, రత్నాలతో కప్పించింది.²¹

ఖర చక్ర సంవత్సరం, శక 1333 (1411–12) కార్తిక పౌర్ణమి నాడు దానం చేశారు.¹ కాటయ వేముడు మల్లాంబిక పేరు పెట్టిన మల్లవరం గ్రామాన్ని కాశ్యప గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన నృసింహుడికి ఇచ్చాడు.¹ ఆ గ్రామం కోనదేశంలో ముక్తీశ్వరం దగ్గర, వృద్ధ-గౌతమి మీద ఉంది.¹ రచయిత శ్రీవల్లభుడు. దానపత్రంపై “వేము” అని సంతకం ఉంది.¹

స్థలం

మల్లవరం చాలా కాలం క్రితమే తొత్తరమూడిలో భాగమైందని, అయినా దాని భూములు ఇప్పటికీ తెలుసని రామయ్య కనుగొన్నారు.¹ దానగ్రహీత గోత్రానికే చెందిన కప్పగంతుల కుటుంబం దానిలో వంశపారంపర్య హక్కులను కలిగి ఉంది.¹ గోదావరి శాఖలు నీరు అందించే అమలాపురం తాలూకా (ఉప-జిల్లా) భాగానికి ఇప్పటికీ వాడే పేరు కోనసీమ అని ఆయన వివరించారు.¹

రంగాచార్య అమలాపురం తాలూకా కింద రేకులను జాబితా చేశారు.⁴ ఆ శాసనం “రెండు రెడ్డి శాఖలను కలపడంలో గొప్ప విలువ గలది” అని ఆయన పిలిచారు.⁴

ప్రాముఖ్యం

“కుమారగిరి వరకు కొండవీడు నాయకుల జాబితాను ఇస్తుంది” కాబట్టి రామయ్య దానపత్రానికి విలువ ఇచ్చారు.¹ “కొండవీడు భూభాగంలోని రాజమహేంద్రి భాగం ఎప్పుడు, ఏ పరిస్థితులలో మిగతా దాని నుంచి వేరుపడిందో చూపిస్తుంది” కాబట్టి కూడా ఆయన దానికి విలువ ఇచ్చారు.¹ కాళిదాసు శాకుంతలంపై కాటయ వేముడి వ్యాఖ్యానం కుమారగిరిరాజీయం పీఠికతో కలిపి ఆయన దాన్ని చదివారు.¹⁵ ఆ రెండింటి నుంచి ఆయన రెండు శాఖల వంశవృక్షాన్ని పొందారు.¹⁵ రాజమహేంద్రవరం రెడ్డి రాజులు, కుమారగిరిరెడ్డి పేజీలు చూడండి.

Footnotes

1. Ramayya, Tottaramudi Plates of Kataya-Vema (1896–97), p. 320 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

2. Ramayya, Tottaramudi Plates of Kataya-Vema (1896–97), p. 319 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

3. J. Ramayya, Tottaramudi Plates of Kataya-Vema, Saka-Samvat 1333, Epigraphia Indica IV (1896–97), p. 318 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

4. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. II (1919), pp. 713–714, Godavari No. 17 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. Ramayya, Tottaramudi Plates of Kataya-Vema (1896–97), p. 321 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²