రాజమహేంద్రవరం రెడ్డి రాజులు

రాజమహేంద్రవరం రెడ్లు 1380ల నుండి 1440ల వరకు సుమారు అరవై సంవత్సరాలు గోదావరి డెల్టాను, దానికి ఉత్తరాన ఉన్న తీరాన్ని పాలించారు. వారి రాజ్యం కొండవీటి రెడ్డి రాజుల రాజ్యపు తూర్పు సగంగా ప్రారంభమైంది.¹ కుమారగిరి తనకు “రాజమహేంద్రనగరి (ఆధునిక రాజమహేంద్రవరం) రాజధానిగా ఉన్న తూర్పు దేశాన్ని” ఇచ్చాడని కాటయ వేమ తొత్తరమూడి తామ్రశాసనాలు చెబుతాయి.¹

రెండు కుటుంబాలు దానిని వరుసగా పట్టుకున్నాయి: కాటయ వేమ, అతని సంతానం; తర్వాత అల్లాడరెడ్డి, అతని కుమారులు.²³ రెండవ కుటుంబం కాటయ వేమ కుమార్తె ద్వారా సింహాసనంపై హక్కు చెప్పుకుంది.²³ గోదావరి గెజిటీర్ మార్జిన్‌లోని ఒక శీర్షిక “రాజమహేంద్రవరం రెడ్లను” 1422–50 నాటివారిగా చెబుతుంది.² ఆ కుటుంబ సభ్యులు ద్రాక్షారామం శాసనాల్లో “1447 వరకు కూడా” కనిపిస్తారని దాని పాఠం గుర్తిస్తుంది.² రాజమహేంద్రవరం చూడండి.

ఇది వేరే వంశమా లేక ఒక శాఖా అనేది పేరు పెట్టే విషయం. రాబర్ట్ సూయెల్ ఈ రెండు కుటుంబాలను రాజమహేంద్రవరం రెడ్ల “A”, “B” శాఖలుగా చూశారు.⁴ 1899లో జి. వి. రామమూర్తి దానిని కొండవీడు కుటుంబంతో పెళ్లి ద్వారా సంబంధం ఉన్న వేరే వంశంగా చూశారు.³

ఎం. సోమశేఖర శర్మ దానిని రాజమహేంద్ర రాజ్యం లేదా తూర్పు రాజ్యం అని పిలిచారు.⁵⁶ మొదట అది కొండవీడుకు చెందిన ఒక సైనిక జాగీరు (సైనిక సేవకు బదులుగా పట్టుకున్న భూమి) అని ఆయన వర్ణించారు.⁵⁶ దాని రాజులు తమ సొంత దానపత్రాలు ఇచ్చారు, సొంత ఆస్థానం నిర్వహించారు, కొండవీడు రాజుతో పోరాడారు. అందుకే దానిని ఇక్కడ వేరే పేజీలో చూపిస్తున్నాం.⁷⁸

రెండు కుటుంబాలు

కాటయ వేమ కుటుంబం అతని దానపత్రాల్లో మొదటి కాట, అతని కుమారుడు మార, మార కుమారుడు రెండవ కాట, రెండవ కాట కుమారుడు కాటయ వేమగా కనిపిస్తుంది.⁹ పిఠాపురం, ద్రాక్షారామం శాసనాలు అతని కుటుంబం గురించిన ఒక శ్లోకంతో ప్రారంభమవుతాయి.¹⁰ అది వేమను “కాటయ మునిమనవడు … మార మనవడు, ప్రభువు కాట కుమారుడు, (మరియు) వీర రాకుమారుడు అన్నవోత అల్లుడు” అని పిలుస్తుంది.¹⁰ రెండవ కాట కొండవీడు ప్రోలయ వేమ కుమార్తె దొడ్డాంబను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.⁹ కాబట్టి కాటయ వేమ స్థాపకుని మనవడు, అనవోత అల్లుడు కూడా.⁹

అల్లాడ కుటుంబం అతని కుమారుల దానపత్రాల నుండి, శ్రీనాథుని కావ్యాల నుండి తెలుసు. రామమూర్తి శ్రీనాథుని కాశీఖండంను సంగ్రహించారు.⁸ శూద్ర వర్ణంలోని పంట శాఖలో “దువ్వూరు గ్రామానికి చెందిన పెరుమాడిరెడ్డి శివభక్తునిగా ప్రసిద్ధి పొందాడు” అని అది చెబుతుంది.⁸ అతని నాల్గవ కుమారుడు దొడ్డయకు ముగ్గురు కుమారులు. వారిలో చివరివాడు అల్లాడ “గొప్ప విజేతగా వర్ణించబడ్డాడు”.⁸

కొంకుదురు తామ్రశాసనాలు అల్లాడ భార్య వేమాంబికను చోడ కుటుంబానికి చెందిన భీముని కుమార్తెగా చేస్తాయి.¹¹³ కాశీఖండం ఆమెను రాజు అనవేమ మనవరాలు అని పిలుస్తుంది.¹¹³ ఆమె అనవేమ కుమార్తె కుమార్తె అని రామమూర్తి సూచించారు.¹¹³ సోమశేఖర శర్మ ఆమె తండ్రిని తెలుగు చోడ నాయకుడు భక్తిరాజు కుమారుడు భీమదేవ చోడునిగా గుర్తించారు.¹²

కాటయ వేమ రాజ్యం

కాటయ వేమ శాసనాలు 1385–86లో ప్రారంభమవుతాయి. శక 1308 (1386; శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) లో అతను తన తల్లిదండ్రులు కాటమరెడ్డి, దొడ్డసాని పుణ్యం కోసం సింహాచలం ఆలయానికి బంగారం ఇచ్చాడు.¹³ అదే సంవత్సరం అతని మంత్రి ఒకరు అమరావతిలోని అమరేశ్వర ఆలయానికి ఒక పూలతోటను ఇచ్చాడు.¹⁴ 1391 డిసెంబరులో అతను పిఠాపురంలోని కుంతీమాధవ ఆలయానికి రాతి ప్రాకారం కట్టించాడు.¹⁵¹⁰

సుమారు 1390లో సింహాచలం, దాని ఆవల వరకు అతని రాజ్యాన్ని ఏర్పరిచిన తూర్పు దండయాత్రకు కాటయ వేమ, కుమారగిరి కుమారుడు అనవోత నాయకత్వం వహించారని సోమశేఖర శర్మ భావించారు.¹²⁶ యువ అనవోత మరణం తర్వాత కాటయ వేమ ఆ ప్రాంతాన్ని పొందాడని కూడా ఆయన భావించారు.¹²⁶ శాకుంతలంపై కాటయ వేమ వ్యాఖ్యానంలో పేర్కొన్న జయించిన కోటల్లో బెండపూడి, రామగిరి ఉన్నాయని రమేశన్ చెబుతారు.¹⁶

1411 నాటి తొత్తరమూడి తామ్రశాసనాలు కోనసీమలో వృద్ధ గౌతమిపై ఒక గ్రామాన్ని ఇచ్చాయి.¹⁷ ఆ గ్రామానికి అతని భార్య మల్లాంబిక పేరు మీద మల్లవరం అని పేరు మార్చారు.¹⁷ 1410లో అతను కుమారగిరి పుణ్యం కోసం అహోబిలంలో గ్రామాలు ఇచ్చాడు.¹⁸ కాటయ వేముని తొత్తరమూడి తామ్రశాసనం (1411) చూడండి.

1414 అక్టోబరులో అతని అధికారి ఒకరు ద్రాక్షారామంలో ఒక ఆస్థాన మండపం (సభా మందిరం) కట్టించాడు.¹⁵¹⁹ కాటయ వేమ, అతని రాణి, అతని కుమారుడు కొమరగిరి, కుమారుని రాణి పుణ్యం కోసం అతను దానిని కట్టించాడు.¹⁵¹⁹ ఆ అధికారి భార్య 1416 మార్చిలో ఒక ప్రాకారాన్ని జోడించింది.¹⁵¹⁹

అతను తన చివరి సంవత్సరాలను యుద్ధాల్లో గడిపాడు. 1927లో వి. అప్పారావు తెలుగు చోడ నాయకుడు అన్నదేవుని రాజమహేంద్రవరం మ్యూజియం తామ్రశాసనాలను సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.²⁰²¹²² “కాటయ వేమ కుటుంబం తన పాదాల వద్ద సాష్టాంగపడినప్పుడు అన్నదేవుడు వారిని రక్షించాడు” అని ఆ తామ్రశాసనాలు చెప్పుకుంటాయి.²⁰²¹²² అన్నదేవుడు కాటయ వేమ కుటుంబాన్ని ఓడించాడనడానికి అప్పారావు దీనిని సూచనగా చదివారు. కానీ తర్వాత అన్నదేవుడు రాజమహేంద్రవరాన్ని పాలించాడనే అభిప్రాయాన్ని ఆయన తిరస్కరించారు.²⁰²¹²²

గోదావరిపై అత్తిలి, కాకరపర్తిల వద్ద అన్నదేవుని విజయాలతో సహా ఈ యుద్ధాలను సోమశేఖర శర్మ 1404, 1416 మధ్య ఉంచారు.²³²⁴²⁵ ఆయన అన్నదేవుని కొండవీడు పెదకోమటి వేమకు మిత్రునిగా చేశారు.²³²⁴²⁵ పెదకోమటి వేమ కింద సేవ చేసిన కొప్పునుల నాయకులు కాటయ వేమ తల తీసుకున్నామని చెప్పుకోవడంతో ఆయన అతని మరణాన్ని ముడిపెట్టారు.²³²⁴²⁵

అల్లాడరెడ్డి

గోదావరి గెజిటీర్ ప్రకారం, కాటయ వేమ మరణంతో “దొడ్డ రెడ్డి కుమారుడు అల్లాడ అనే ఒకతను (ఎలాగో స్పష్టంగా లేదు) రాజమహేంద్రవరం సింహాసనాన్ని పొందాడు”.² అతని శాసనాలు పాలకొల్లు, పలివెల, ద్రాక్షారామంలలో 1415–17 నుండి కనిపిస్తాయి.² వాటిలో అతను “కాటయ వేమ స్నేహితుడు లేదా సేవకుడిగా” చూపబడ్డాడు. కాటయ వేమ శత్రువులను తాను “పెకలించానని” అతను చెప్పుకుంటాడు.²

అప్పారావు అనితల్లి కలువచేరు శాసనాన్ని కూడా చదివారు.²⁶²⁷ ఆయన పఠనంలో, కాటయ వేమ కుమారుడు కుమారగిరి మరణం తర్వాత “కాటయ వేమ బంధువు (బంధు)” అల్లాడ తిరుగుబాటు నాయకుల సముద్రం నుండి భూమిని రక్షించాడు.²⁶²⁷ తర్వాత అల్లాడ రాజ్యాన్ని అనితల్లికి ఇచ్చాడు.²⁶²⁷ అప్పారావు ఆ తిరుగుబాటుదారులను అన్నదేవుడు, అతని కుమారునిగా గుర్తించారు.²⁶²⁷

అల్లాడ మొదట బాలుడు కుమారగిరికి, తర్వాత అనితల్లికి ప్రతినిధిగా (రీజెంట్) పాలించాడని ఆ రికార్డే చూపిస్తుందని సోమశేఖర శర్మ చదివారు.²⁸²⁹ అనితల్లి అల్లాడ సొంత కుమారుడు వీరభద్రుని భార్య.²⁸²⁹ అల్లాడరెడ్డి చూడండి.

అల్లాడ కుమారుల దానపత్రాలు విస్తృత యుద్ధాల ఘనతను అతనికి ఇస్తాయి. 1434 నాటి వేమవరం దానపత్రం గురించి ఎల్. డి. బార్నెట్ సంగ్రహం ప్రకారం, అతను “అల్పఖానుని జయించి, కర్ణాట ప్రభువైన గజపతితో మైత్రి చేసుకున్నాడు”.⁷ అతను “రామేశ్వరం వద్ద కోమటి వేమను ఓడించి శక్తివంతమైన రాజ్యాన్ని స్థాపించాడు” అని అది జోడిస్తుంది.⁷

గోదావరి గెజిటీర్ అవే దావాలను ఇలా చదువుతుంది:²

• గజపతితో, విజయనగర రాజుతో స్నేహం²
• “అల్ప ఖాన్ అనే ఒక ముస్లిం సేనాని”పై విజయం²
• కొండవీడు రెడ్లపై విజయం²

సుమారు 1417లో రాజమహేంద్రవరం వైపు బహమనీ ఫిరోజ్ షా నడకతో అల్ప్ ఖాన్‌పై దావాను సూయెల్ ముడిపెట్టారు.³⁰ బార్నెట్ అల్ప్ ఖాన్‌ను 1405 నుండి మాల్వాను పాలించిన హోషంగ్ ఘోరీగా గుర్తించారు. సోమశేఖర శర్మ దానికి అంగీకరించారు.³¹³² సోమశేఖర శర్మ అల్లాడ మరణాన్ని 1420 ప్రారంభంలో ఉంచారు.³³³⁴ ఆ సమయంలో అల్లాడ సేనాని పాలకొల్లులో అతని పేరు మీద ఒక లింగాన్ని (శివుని రాతి చిహ్నం) ప్రతిష్ఠించాడు.³³³⁴

అల్లయ వేమ, వీరభద్రుడు

అల్లాడ మేనల్లుళ్లు కొమరగిరి, అనవోత కొద్ది కాలం రాజమహేంద్రవరాన్ని పట్టుకున్నారని సోమశేఖర శర్మ వాదించారు.³⁴³⁵³⁶ ఆ కొద్ది విరామం తర్వాత, సుమారు 1423లో అల్లాడ కుమారులు సింహాసనం తీసుకున్నారు.³⁴³⁵³⁶ పెద్దవాడు అల్లయ వేమ రాజధాని రాజమహేంద్రనగరం అని కొంకుదురు తామ్రశాసనాలు చెబుతాయి.³³⁷

అతని సోదరుడు వీరభద్రుడు “కూడా రాజ్యానికి అభిషిక్తుడయ్యాడు” అని ఆ తామ్రశాసనాలు జోడిస్తాయి. కాబట్టి ఇద్దరూ కలిసి పాలించినట్లు కనిపిస్తుంది.³³⁷ వీరభద్రునికి “వేమారెడ్డి జీవితకాలంలోనే పట్టాభిషేకం జరిగింది” అనే శ్రీనాథుని ప్రకటనను రామమూర్తి సంగ్రహించారు.³³⁷ వీరభద్రుడు కాటయ వేమ కుమార్తె అనితల్లిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.³

మూడవ సోదరుడు దొడ్డ 1431 జనవరి 14న గుంపిని గ్రామాన్ని బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.⁸³⁷ ఆ గ్రామానికి అల్లాడరెడ్డిదొడ్డవరం అని పేరు మార్చారు.⁸³⁷ అల్లయ దొడ్డని కొంకుదురు తామ్రశాసనం (1431) చూడండి.

అల్లయ వేమ వేమవరం దానపత్రం సంపూర్ణ సూర్యగ్రహణం జరిగిన 1434 జూన్ 7 నాటిది.⁷³¹ అతను దేవతల, బ్రాహ్మణుల భూములపై పన్నులను రద్దు చేసి, ద్రాక్షారామంలో అనేక మహాదానాలు చేశాడని అది చెప్పుకుంటుంది.⁷³¹ అతను “సప్త-మాడియ” రాజులను జయించి, సింహాద్రి, పురుషోత్తమలలో విజయ స్తంభాలు నిలిపాడని కూడా అది చెప్పుకుంటుంది.⁷³¹ అల్లయ వేముని వేమవరం తామ్రశాసనం (1434) చూడండి.

రామమూర్తి సంగ్రహం ప్రకారం, శ్రీనాథుని కాశీఖండం ఈ దావాలు చేస్తుంది:⁸³

• వేమ వింధ్యల వరకు దండయాత్ర నడిపించాడు.⁸³
• వీరభద్రుడు కశింకోట, ఎలమంచిలి, ఇతర స్థలాల నాయకులను వశం చేసుకున్నాడు.⁸³
• దొడ్డ ఉత్తరాన ఒడ్డాది, ఇతర స్థలాలను జయించాడు.⁸³

తన పోషకుడు రాజమహేంద్రం నుండి “చికాటి, కళింగ, చిల్కసముద్రం, సింహశైలంతో సహా దేశమంతటినీ” పాలించాలని కవి కోరుకున్నాడు.⁸³ వీరభద్రుడు సింహాచలం దేవునికి ఒక గ్రామం, బంగారు పాత్ర, ముత్యాల హారాలు, ఆవులను ఇచ్చాడు.³⁸ కపిలేశ్వరుని ఇరవై ఏడవ సంవత్సరపు దెబ్బతిన్న ఒడియా శాసనం అదే రాతి అడుగున చెక్కబడి ఉంది.³⁸

సోదరుల భార్యలు కూడా దానాలు చేశారు. 1434లో వేమ రాణి భీమవరంలోని భీమేశ్వర ఆలయానికి భూమి ఇచ్చింది.³⁹ వెలమ చరిత్ర వారిపై విజయాలను చెప్పుకుంది. జె. రామయ్య దాని కథను మళ్లీ చెప్పారు: “ఆ కుటుంబానికి చెందిన లింగమనాయుడు రాజమహేంద్రవరం వేమారెడ్డిని యుద్ధంలో చంపి అతని కత్తిని తీసుకున్నప్పుడు”, వీరభద్రుడు శ్రీనాథుని పంపాడు.⁴⁰ మూడు పద్యాలతో లింగమను పొగిడి శ్రీనాథుడు ఆ కత్తిని తిరిగి గెలుచుకున్నాడు.⁴⁰ రేచర్ల లింగమ నాయకుడు చూడండి.

ముగింపు

ఆ కుటుంబపు చివరి రికార్డులు కొన్ని మాత్రమే. 1433, 1437 నాటి ద్రాక్షారామం శాసనాలు అల్లయ వేమ, వీరభద్రుల పేర్లు చెబుతాయి.⁴¹

1437 నాటి ప్రైవేట్ రికార్డులు ఇంకా ఇద్దరు సోదరుల పేర్లూ చెబుతున్నాయని సోమశేఖర శర్మ కనుగొన్నారు.⁴²⁴³ విజయనగర రెండవ దేవరాయల ఒక మంత్రి ఇచ్చిన 1444 నాటి ద్రాక్షారామం శాసనాన్ని కూడా ఆయన కనుగొన్నారు.⁴²⁴³ మెకంజీ వ్రాతప్రతుల్లోని పూర్తి ప్రతి ప్రకారం, అది అల్లయ వేమ ఆజ్ఞ మేరకు చేయబడింది.⁴²⁴³

గోదావరి గెజిటీర్ ప్రకారం, కపిలేశ్వరుడు 1434లో ఒడిశా గజపతి వంశాన్ని స్థాపించాడు.² కొంతకాలం ముందే అతను ముస్లింలకు వ్యతిరేకంగా రాజమహేంద్రవరం రెడ్లతో, విజయనగర రాజుతో మైత్రిలో ఉన్నాడు.² కానీ “1454 నాటికి అతను దక్షిణాన కొండవీడు వరకు సార్వభౌముడిగా గుర్తింపు పొందాడు”, అంటే దక్షిణాన కొండవీడు వరకు అధిపతిగా.² “1458లో అతని మంత్రి ఒకరు రాజమహేంద్రవరంలో పాలిస్తున్నాడు” అని గెజిటీర్ జోడిస్తుంది.²

తణుకు తాలూకాలోని పెనుగొండలో గజపతి పాలనను పేర్కొనే 1448 నాటి ఒక శాసనాన్ని సోమశేఖర శర్మ రెడ్డి పాలన ముగింపుగా తీసుకున్నారు.⁴³ 1899లో రామమూర్తి “ఒడిశా గజపతులు గానీ విజయనగర రాజులు గానీ రెడ్లను రాజమహేంద్రం నుండి వెళ్లగొట్టి ఉండాలి” అని మాత్రమే రాశారు.⁴⁴ ఒడిశా గజపతులు చూడండి.

రాజమహేంద్రవరంలో సాహిత్యం

ఈ రెడ్లు తెలుగు కవులకు ఇచ్చిన మద్దతు “వారి స్వల్పకాల ప్రభుత్వంలో గమనించదగిన ఒక విషయం” అని రామమూర్తి భావించారు.⁴⁴ అది “వారికి భావితరాల కృతజ్ఞతను పొందే అర్హత ఇస్తుంది” అని ఆయన రాశారు.⁴⁴ జె. రామయ్య మాటల్లో, కొండవీడు పతనం తర్వాత శ్రీనాథుడు “రాజమహేంద్రవరానికి వెళ్లినట్లు కనిపిస్తుంది. అక్కడ వేమారెడ్డి, వీరభద్రారెడ్డి అతనిని పోషించారు”.⁴⁵

అతను తన కాశీఖండంను వీరభద్రునికి, తన భీమఖండంను వీరభద్రుని మంత్రి బెండపూడి అన్నయ్యకు అంకితం చేశాడు.⁸ రెండింటి ప్రారంభ పద్యాలు ఆ కుటుంబ చరిత్రకు ముఖ్య ఆధారం.⁸ అతని వీధినాటకం “ఎక్కువగా రాజమహేంద్రవరం వీధి దృశ్యాల వర్ణనలను కలిగి ఉంది” అని 1928 History of Telugu Literature (తెలుగు సాహిత్య చరిత్ర) చెబుతుంది.⁴⁶⁴⁷

కాటయ వేమ స్వయంగా పండితుడు.¹ అతను కాళిదాసు మూడు నాటకాలపై ఒక వ్యాఖ్యానం రాశాడు. దానికి కుమారగిరి పేరు పెట్టారు.¹

ఆధారాలు, విభేదాలు

• తూర్పు రాజ్యం ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది. రామయ్య దానిని శక 1308 (1386) కంటే ఆలస్యం కాదని చెబుతారు.⁴⁸ సూయెల్ దానిని సుమారు 1380లో ఉంచుతారు.⁴⁹ సోమశేఖర శర్మ ప్రకారం సుమారు 1390లో ఒక ప్రాంతం ఏర్పడి, 1395కు ముందు కాటయ వేమకు ఇవ్వబడింది.¹²⁶
• కాటయ వేమ చివరి సంవత్సరాలు. గోదావరి గెజిటీర్‌లో అతని రికార్డులు 1422 వరకు ఉన్నాయి.² ప్రచురించిన శాసనాలు 1414–16లో ముగుస్తాయి.¹⁵
• కాటయ వేమ భార్య. తొత్తరమూడి తామ్రశాసనాలు ఆమెను అనవోత కుమార్తె మల్లాంబిక అని పిలుస్తాయి.¹⁷ వి. ప్రభాకర శాస్త్రితో కలిసి సోమశేఖర శర్మ అనవోత కుమార్తె పేరు దొడ్డాంబిక అని భావించారు.⁵⁰
• హరిహరాంబ. అల్లయ వేమ భార్య హరిహరాంబను కాటయ వేమ కుమార్తెగా వేమవరం దానపత్రం చేస్తున్నట్లు బార్నెట్ చదివారు.⁷ ఆయన పఠనంలో, ఆమె తల్లి విజయనగర రాజు హరిహరుని కుమార్తె.⁷ రమేశన్ ప్రకారం రెండవ హరిహరుడు తన కుమార్తె హరిహరాంబను కాటయ వేమకే ఇచ్చాడు.⁵¹
• అల్ప్ ఖాన్. గోదావరి గెజిటీర్ అతనిని ఒక ముస్లిం సేనానిగా చేస్తుంది.² సూయెల్ అతనిని 1417 నాటి ఫిరోజ్ షా దండయాత్రతో ముడిపెడతారు.³⁰ బార్నెట్, సోమశేఖర శర్మ అతనిని మాల్వా సుల్తాన్ హోషంగ్‌గా చేస్తారు.³¹³²
• అన్నదేవ చోడుడు. అన్నదేవుడు ఎప్పుడైనా రాజమహేంద్రవరాన్ని పాలించాడనే దానిని అప్పారావు నిరాకరించారు.²² అతను కొంతకాలం తూర్పు రాజ్యంలో చాలా భాగాన్ని ఆక్రమించాడని సోమశేఖర శర్మ భావించారు.²⁸
• ముగింపు. గోదావరి గెజిటీర్‌లో రికార్డులు 1447 వరకు ఉన్నాయి.² సోమశేఖర శర్మ దగ్గర 1448 నాటి ఒక గజపతి రికార్డు ఉంది.⁴³ సూయెల్ వంశావళి సోదరుల చివరి తేదీలను 1434, 1437గా ఇస్తుంది.⁴

Footnotes

1. J. Ramayya, Tottaramudi Plates of Kataya-Vema, Saka-Samvat 1333, Epigraphia Indica IV (1896–97), p. 319 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. F. R. Hemingway, Madras District Gazetteers: Godavari, Vol. I (1907), p. 26 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

3. Ramamurti, Konkuduru Plates of Allaya-Dodda (1898–99), p. 56 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

4. Sewell, Historical Inscriptions (1932), p. 386 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 172 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 174 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

7. L. D. Barnett, Vemavaram Grant of Allaya-Vema Reddi: Saka 1356, Epigraphia Indica XIII (1915–16), p. 238 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

8. Ramamurti, Konkuduru Plates of Allaya-Dodda (1898–99), p. 55 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

9. Ramayya, Tottaramudi Plates of Kataya-Vema (1896–97), p. 321 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

10. Hultzsch, Three Inscriptions of Kataya-Vema (1896–97), p. 329 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

11. G. V. Ramamurti, Konkuduru Plates of Allaya-Dodda, Saka-Samvat 1352, Epigraphia Indica V (1898–99), p. 54 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

12. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 173 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

13. Rangacharya, Topographical List, Vol. III (1919), p. 1678, Vizagapatam No. 105 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

14. Rangacharya, Topographical List, Vol. II (1919), p. 824, Guntur No. 625 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

15. E. Hultzsch, Three Inscriptions of Kataya-Vema, Saka-Samvat 1313, 1336 and 1338, Epigraphia Indica IV (1896–97), p. 328 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

16. Ramesan, Copper Plate Inscriptions, Vol. I (1962), p. 169 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

17. Ramayya, Tottaramudi Plates of Kataya-Vema (1896–97), p. 320 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

18. Rangacharya, Topographical List, Vol. II (1919), p. 975, Kurnool No. 598 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

19. Hultzsch, Three Inscriptions of Kataya-Vema (1896–97), p. 330 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

20. V. Appa Rao, “Rajahmundry Museum Plates of Annadeva Choda”, Journal of the Andhra Historical Research Society I, No. 4 (1927), p. 176 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

21. Appa Rao, “Rajahmundry Museum Plates of Annadeva Choda” (1927), p. 177 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

22. Appa Rao, “Rajahmundry Museum Plates of Annadeva Choda” (1927), p. 178 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

23. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), pp. 175–176 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

24. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), pp. 178–179 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

25. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 180 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

26. Appa Rao, “Rajahmundry Museum Plates of Annadeva Choda” (1927), p. 179 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

27. Appa Rao, “Rajahmundry Museum Plates of Annadeva Choda” (1927), p. 180 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

28. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 181 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

29. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), pp. 182–183 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

30. Sewell, Historical Inscriptions (1932), p. 212 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

31. Barnett, Vemavaram Grant of Allaya-Vema Reddi (1915–16), p. 239 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

32. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 185 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

33. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 186 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

34. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 187 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

35. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 188 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

36. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), pp. 189–190 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

37. Ramamurti, Konkuduru Plates of Allaya-Dodda (1898–99), p. 67 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

38. Rangacharya, Topographical List, Vol. III (1919), p. 1687 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

39. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. II (1919), p. 714, Godavari No. 20 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

40. Ramayya, Three Inscriptions of the Reddis of Kondavidu (1911–12), p. 316 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

41. Rangacharya, Topographical List, Vol. II (1919), p. 742, Godavari Nos. 329–332 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

42. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 192 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

43. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 193 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

44. Ramamurti, Konkuduru Plates of Allaya-Dodda (1898–99), p. 57 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

45. J. Ramayya, Three Inscriptions of the Reddis of Kondavidu, Epigraphia Indica XI (1911–12), p. 315 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

46. P. Chenchiah and Raja M. Bhujanga Rao, A History of Telugu Literature (1928), p. 60 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

47. Chenchiah and Bhujanga Rao, History of Telugu Literature (1928), p. 61 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

48. J. Ramayya, Madras Museum Plates of Vema, A.D. 1345, Epigraphia Indica VIII (1905–06), p. 12 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

49. Robert Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 202 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

50. M. Somasekhara Sarma, History of the Reddi Kingdoms (1948), p. 48 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

51. N. Ramesan, Copper Plate Inscriptions of Andhra Pradesh Government Museum, Hyderabad, Vol. I (1962), p. 168 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩