ప్రోలయ నాయకుని విలస తామ్రశాసనం

సుమారు 1330 నాటి ఈ శాసన పత్రం ద్వారా ముసునూరి నాయకుడు ముసునూరి ప్రోలయ నాయకుడు గోదావరిపై ఉన్న విలస గ్రామాన్ని ఒక పండితుడికి ఇచ్చాడు.¹² ఢిల్లీకి వెళ్లే దారిలో ప్రతాపరుద్రుడు ఎలా మరణించాడో, తురుష్కులు (తుర్కులు) దేశాన్ని ఎలా పీడించారో, ప్రోలయ వారిని ఎలా తరిమికొట్టాడో దాని ప్రారంభం చెబుతుంది.³¹ ప్రోలయ రాజధాని పేరు చెప్పే ఏకైక శాసనం ఇదే.¹⁴²

రేకులు

ప్రచురించడానికి దాదాపు ఒక శతాబ్దం ముందు, తూర్పు గోదావరి జిల్లాలో పిఠాపురం దగ్గరి కందరాడ వద్ద దానపత్రం దొరికింది.⁵ హుండి వెంకటరావు పంతులు, ఆయన వ్యాపార భాగస్వామి అయిన ఒక వైశ్యుడు ఇటుక బట్టీ కోసం తవ్వుతున్నారు.⁵ వారు ఒక ఉంగరానికి ఉన్న పద్నాలుగు రాగి రేకులను తవ్వి తీసి, చెరి ఏడు చొప్పున పంచుకున్నారు.⁵

భాగస్వామి వాటాను, ఉంగరాన్ని పాత్రలు చేయడానికి కరిగించేశారు.⁵ మిగతా ఏడు రేకులలో ఈ దానపత్రం పూర్తిగా ఉంది.⁵ కనుగొన్నవాడి మునిమనవడు ప్రచురణ కోసం వాటిని ఎం. సోమశేఖర శర్మ (M. Somasekhara Sarma)కు అందించే వరకు అవి అతని కుటుంబంలోనే ఉన్నాయి.⁵

1938–39 నాటి వార్షిక శాసన నివేదికలో అనుబంధం A నం. 5గా రేకులను ప్రస్తావించారు.⁵ తర్వాత వాటిని మద్రాసులోని ప్రభుత్వ మ్యూజియంలో ఉంచారు.⁵ ఎన్. వెంకటరమణయ్య (N. Venkataramanayya), సోమశేఖర శర్మ సిరా ముద్రల నుంచి Epigraphia Indica (శాసనాల పత్రిక) XXXII (1957–58)లో వాటిని ప్రచురించారు.⁵ ముసునూరి ప్రోలయ నాయకుడు పేజీ చూడండి.

రేకులు మందంగా ఉన్నాయి, వాటికి ఎత్తైన అంచులు ఉన్నాయి, లోపలి వైపులా సంఖ్యలు వేశారు.⁵⁶ మొదటి రేకుపై లోపలి వైపు మాత్రమే, మిగతా ఆరింటిపై రెండు వైపులా రాసి ఉంది.⁵⁶ వాటిని కలిపి ఉంచిన ఉంగరం పోయింది.⁵⁶

రాత చక్కగా, లోతుగా ఉందని సంపాదకులు కనుగొన్నారు.⁶ కాకతీయుల తర్వాతి తొలి కాలపు దానపత్రానికి అది అసాధారణంగా అందంగా ఉందని వారు భావించారు.⁶ లిపి పద్నాలుగవ శతాబ్దం మొదటి అర్ధభాగపు తెలుగు లిపి, నామయ-నాయకుడి దోనెపూండి దానపత్రపు లిపికి దగ్గరగా ఉంది.⁶

భాష స్వచ్ఛమైన సంస్కృత పద్యం.⁶ సరిహద్దులను వర్ణించే భాగం మాత్రమే తెలుగులో ఉంది, దాన్ని తక్కువ జాగ్రత్తగా చెక్కారు.⁶ రచయిత పేరు లేదు. దానపత్రాన్ని ఉల్లంఘించే ఎవరినైనా శపించే మామూలు శ్లోకాలు లేవు.⁶ దానపత్రం తెలుగులో దాత సంతకంతో ముగుస్తుంది.⁶

విషయం

దానపత్రం విష్ణువు, ఆయన వరాహావతారానికి ప్రార్థనలతో, సృష్టి వృత్తాంతంతో మొదలవుతుంది.³ తర్వాత అది తెలుగు దేశం తిలింగను, సూర్య, చంద్ర వంశాల దాని రాజులను వర్ణిస్తుంది.³ వారి తర్వాత ఏకశిల (వరంగల్) నుంచి పాలించిన కాకతీయులు వస్తారు.³

ప్రతాపరుద్రుడు తురుష్కుల ప్రభువు “అహమ్మద సురత్రాణ”తో తీవ్ర సంఘర్షణకు దిగాడని దానపత్రం చెబుతుంది.³ ఆయన సుల్తాను సైన్యాన్ని ఏడుసార్లు ఓడించాడు, కానీ చివరికి ఓడిపోయాడు.³ ఆయనను బందీగా ఢిల్లీ వైపు తీసుకువెళ్లారు. దారిలో సోమోద్భవ, అంటే నర్మద, ఒడ్డున ఆయన మరణించాడు.³

తర్వాత దానపత్రం తురుష్కుల కింద జరిగిన పీడనను వర్ణిస్తుంది.³¹ తర్వాత అది నాల్గవ వర్ణానికి చెందిన ముసునూరి కుటుంబపు ప్రోలుడి ఎదుగుదల గురించి చెబుతుంది.³¹ ప్రోలుడు యవనులను (విదేశీయులను) వారి దుర్గాల నుంచి తరిమికొట్టి, బ్రాహ్మణుల గ్రామాలను, వైదిక యజ్ఞాలను పునరుద్ధరించాడు.³¹ ఆయన మాల్యవంత కొండ పాదాల వద్ద, గోదావరిపై ఉన్న రేకపల్లి నుంచి పాలించాడు.³¹ రాజ్య నిర్వహణను ఆయన కాపయ-నాయకుడితో సహా తన తమ్ముళ్లకు వదిలేశాడు.³¹

దానం స్వయంగా భరద్వాజ గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన యజుర్వేది, అన్నయ కొడుకు వెన్నయకు చేశారు.¹⁷⁸ ప్రోలయ కోరిక మేరకు వెన్నయ దాన్ని ఇష్టం లేకుండా అంగీకరించాడు.¹⁷⁸ చంద్రగ్రహణం నాడు ప్రోలయ ఆయనకు గోదావరిపై కోన దేశంలోని సారవంతమైన గ్రామాలలో ఉత్తమమైన విలసను ఇచ్చాడు.¹⁷⁸ వెన్నయ దాన్ని 108 వాటాలుగా విభజించి, రాజు పేరు మీద ప్రోలవరం అని పేరు మార్చాడు.¹⁷⁸ ఆయన ఆ వాటాలను పండితులైన బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.¹⁷⁸

దానగ్రహీతల జాబితా ఇద్దరు గ్రామ దేవతలు గౌతమేశ్వరుడు, కేశవుడిని వాటాదారులలో పేర్కొంటుంది.¹⁸ యాభై నాలుగుకు పైగా వాటాలు భరద్వాజ గోత్రపు వ్యక్తులకు వెళ్లాయి.¹⁸ దానగ్రహీతలలో విద్యా బిరుదులు అనేకం ఉన్నాయని సంపాదకులు గుర్తించారు.¹⁸ వీటిలో మీమాంసలోని గురు-తంత్రంలో ఇద్దరు నిపుణులు ఉన్నారు.¹⁸ విలస, రేకపల్లి పేజీలు చూడండి.

తేదీ, ప్రాముఖ్యం

దానపత్రం ఏ సంవత్సరాన్నీ పేర్కొనదు.² తీరప్రాంత పునరుద్ధరణ మొదలైన 1325 తర్వాత సంపాదకులు దాన్ని ఉంచారు.² వరంగల్ వద్ద తిరుగుబాటుకు ప్రోలయ కాకుండా కాపయ నాయకత్వం వహించాడని వారు భావించిన సుమారు 1336–37కు ముందు వారు దాన్ని ఉంచారు.² వారు సుమారు 1330 అని సూచించారు.²

1323 తర్వాతి సంవత్సరాల వృత్తాంతం కోసం ఈ కారణాల వల్ల వారు దానికి ముఖ్యంగా విలువ ఇచ్చారు:¹⁴²

• ప్రతాపరుద్రుడు ఢిల్లీకి వెళ్లే దారిలో మరణించాడనే షమ్స్-ఇ సిరాజ్ అఫీఫ్ (Shams-i Siraj Afif) ప్రకటనను అది సమర్థిస్తుంది, ఆ చోటు పేరు చెబుతుంది¹⁴²
• ఆ కాలంలో జీవించిన వ్యక్తి చూసినట్లుగా అది ఢిల్లీ ఆక్రమణను వర్ణిస్తుంది¹⁴²
• ప్రోలయ రాజధాని పేరు చెప్పే ఏకైక శాసనం అదే¹⁴²

దానపత్రంలోని స్థలాలలో, వారు అమలాపురం దగ్గరి విలసను, దాని రెండు సరిహద్దు గ్రామాలు సిరిపల్లె, మాగంలను మాత్రమే గుర్తించగలిగారు.² ప్రతాపరుద్రుడి ఏడు విజయాల వృత్తాంతాన్ని పరిమితి లేకుండా అంగీకరించలేమని వారు హెచ్చరించారు.⁹

ఆధారాలు, విభేదాలు

• దానగ్రహీతలు. సంపాదకులు తమ సారాంశంలో ఇద్దరు దేవతలతో సహా 82 మంది దానగ్రహీతలను, జాబితాపై తమ చర్చలో 80 మందిని లెక్కిస్తారు.¹⁸
• కాపయ. దానపత్రం ఆయనను ప్రోలయ తమ్ముళ్లలో ఒకడిగా పిలుస్తుంది, కానీ 1346 నాటి కాపయ సొంత దానపత్రం ఆయనను దాయాదిగా చేస్తుంది.¹¹⁰

Footnotes

1. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 242 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³

2. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 256 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

3. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 241 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

4. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 248 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

5. N. Venkataramanayya and M. Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant of Prolaya-nayaka”, Epigraphia Indica XXXII (1957–58), p. 239 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

6. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 240 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

7. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 254 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

8. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 255 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

9. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 247 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

10. Venkataramanayya and Somasekhara Sarma, “Vilasa Grant” (1957–58), p. 250 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩