మొల్ల

మొల్ల కుమ్మరి కులానికి చెందిన తెలుగు కవయిత్రి.¹² ఆమె తెలుగు పద్యంలో ఒక రామాయణం రాసింది. ఆమె పేరు మీద అది మొల్ల రామాయణముగా ప్రసిద్ధం.² పి. చెంచయ్య (P. Chenchiah), రాజా ఎం. భుజంగరావు (Raja M. Bhujanga Rao) ఆమెను విజయనగర శ్రీకృష్ణదేవరాయల పాలనలో ఉంచారు.¹² పాత తెలుగు చరిత్రలు ఒక గొప్ప రచనగా చూసే ఒక స్త్రీ రచించిన కొన్ని రచనలలో ఆమె కావ్యం ఒకటి.²³

జీవితం

ఇక్కడ ఉపయోగించిన ఆధారాల నుంచి ఆమె జీవితం గురించి దాదాపు ఏమీ తెలియదు. చెంచయ్య, భుజంగరావు తమ తెలుగు సాహిత్య చరిత్ర (1928)లో ఆమెను “కుమ్మరి మొల్ల”, కుమ్మరి స్త్రీ మొల్ల అంటారు.⁴² వారు ఆమె తేదీలను శ్రీకృష్ణదేవరాయల పాలనా సంవత్సరాలైన 1509–30గా ఇస్తారు.² ఆస్థాన కవుల తర్వాత, ఆమెను, కుమార ధూర్జటిని “ఆ పాలనలోని మరో ఇద్దరు కవులుగా” వారు జాబితా చేస్తారు.⁴ ఆ కావ్యం “ఒక కుమ్మరి కూతురు రాసింది” అని 1852లో తెలుగు ఇంగ్లీషు పండితుడు చార్లెస్ ఫిలిప్ బ్రౌన్ (Charles Philip Brown) రాశారు.⁵

తొలి తెలుగు సాహిత్యంలోని కొద్ది మంది కవయిత్రులలో చెంచయ్య, భుజంగరావు ఆమెను లెక్కించారు.² సీతారామయ్య ఆమెను ఆ కాలపు మొదటి భాగంలో ఉన్న ఏకైక కవయిత్రి అన్నారు.³

మొల్ల రామాయణము

ఆమె రామాయణం “మన సాహిత్యపు ప్రమాణ రచనలలో స్థానం సంపాదించింది” అని చెంచయ్య, భుజంగరావు రాశారు.² వారి అభిప్రాయంలో, “అన్ని రామాయణాలలో మొల్లదే అత్యంత విస్తృతంగా చదివేది, ప్రజాదరణ పొందినది”.² “ఆమె రచన సాధారణ ఉన్నత స్థాయి” ఆమెను ఉత్తమ తెలుగు కవులలో ఉంచిందని వారు భావించారు.²

ఇతరులు ఏకీభవించారు. 1943లో హైదరాబాద్‌లో రాసిన కె. సీతారామయ్య (K. Sitaramaiya) ఆమె కావ్యాన్ని “అన్ని కాలాలకూ నిలిచే రచన” అన్నారు.³ ఆ యుగపు ఏ దీర్ఘ కథా కావ్యంతోనైనా దానిని సమానంగా వర్గీకరించవచ్చని ఆయన భావించారు.³ బాలురు ఇప్పటికీ దానిని చదువుతారని 1944లో పి. టి. రాజు (P. T. Raju) చెప్పారు.⁶

బ్రౌన్ అంత ఉత్సాహంగా లేరు. ఆయన ఆ కావ్యాన్ని వాల్మీకి ఇతిహాసపు తెలుగు రూపాలలో జాబితా చేసి, “వాల్మీకి అనుకరణ” అన్నారు.⁵

తర్వాతి కథలలో

శ్రీకృష్ణదేవరాయల ఆస్థానం గురించిన జానపద కథలలో కూడా మొల్ల కనిపిస్తుంది. విదూషకుడు తెనాలి రామకృష్ణుని కథలు ఆయనను పెద్దన, సూరన, మొల్లల కాలంలోనే జీవించినట్లు చెబుతాయని సీతారామయ్య గుర్తించారు.⁷ వేర్వేరు కాలాల కవులను ఇలా కలపడం కథలలోని విదూషకుడు పురాణ పాత్ర అని చూపిస్తుందని ఆయన అభిప్రాయం.⁷

Footnotes

1. P. Chenchiah and Raja M. Bhujanga Rao, A History of Telugu Literature (1928), p. 54 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

2. Chenchiah and Bhujanga Rao, A History of Telugu Literature (1928), p. 103 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

3. Sitaramaiya, A Hand Book of Telugu Literature (1943), pp. 56–57 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Cite-only; paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

4. Chenchiah and Bhujanga Rao, A History of Telugu Literature (1928), p. 77 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. Charles Philip Brown, A Dictionary, Telugu and English (1852), p. xii (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. P. T. Raju, Telugu Literature (1944), p. 42 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Cite-only; paraphrased. ↩

7. K. Sitaramaiya, A Hand Book of Telugu Literature (1943), p. 49 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Cite-only; paraphrased. ↩ ↩²