రెండవ కేతరాజు అమరావతి స్తంభ శాసనం

A tall gateway tower with a gabled roof over its doorway, people standing at its foot. · M. Rama Rao, Eastern Calukyan Temples of Andhra Desa (Andhra Pradesh Government Archaeological Series No. 19, ed. Mohd. Abdul Waheed Khan, Director of Archaeology); photographer not credited (opens in a new tab) · Public domain in India

ఇది ఏమిటి

1897 నాటి 269, 270 సంఖ్యల రెండు శాసనాలు అమరావతిలోని అమరేశ్వర ఆలయంలో ఒక స్తంభపు నాలుగు వైపులా చెక్కబడి ఉన్నాయి.¹ ఆ స్తంభం గర్భగుడి దక్షిణ ప్రవేశం వద్ద ఉంది.¹ రెండూ తెలుగు లిపిలో, సంస్కృత, తెలుగు భాషల్లో ఉన్నాయి.¹ 1897లో హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి చేసిన సిరా ఎస్టాంపేజ్ (నకలు) నుండి 1901లో ఇ. హుల్ష్ వాటిని Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) లో సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.¹²

రెండవ కేతరాజు శాసనం

మొదటి శాసనంలో తెలుగు గద్య భాగాలతో 52 సంస్కృత శ్లోకాలు ఉన్నాయి.¹ అమరేశ్వర శివాలయం ఉన్న శ్రీ ధాన్యకటక నగరంతో అది ప్రారంభమవుతుంది.¹ ఆలయానికి దగ్గరగా బుద్ధుని “చాలా ఎత్తైన చైత్యం” ఉందని అది చెబుతుంది.¹³ హుల్ష్ ఆ చైత్యాన్ని (బౌద్ధ మందిరాన్ని) గొప్ప అమరావతి స్తూపంగా (అవశేషాల దిబ్బగా) గుర్తించారు. అది “శాసనం కాలంలో ఇంకా బాగా భద్రంగా ఉండి ఉండాలి”.¹³ అమరావతి మహాచైత్యం చూడండి.

శాసనం శూద్ర వర్ణానికి చెందిన ఒక రాజ కుటుంబపు నాలుగు తరాల పేర్లు చెబుతుంది: మొదటి భీముడు, మొదటి కేతరాజు, రెండవ భీముడు, రెండవ కేతరాజు.³ ప్రారంభ శ్లోకాల్లో “ఈ రాకుమారుల్లో ఎవరి గురించీ చారిత్రక ప్రాముఖ్యం ఉన్నదేదీ చెప్పలేదు” అని హుల్ష్ కనుగొన్నారు.³ తెలుగు గద్యం రెండవ కేతరాజు బిరుదులను ఇస్తుంది.³ అతను కృష్ణాకు దక్షిణాన ఉన్న ఆరు వేల దేశానికి, శ్రీ ధాన్యకటకానికి ప్రభువు, మహామండలేశ్వరుడు (గొప్ప ప్రాంతీయ ప్రభువు) కోట కేతరాజు.³

ఐదు దానాలూ శక 1104 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) లో ఒకే రోజున చేయబడ్డాయి.³ తేదీ వివరాలు ఒకదానితో ఒకటి సరిపోవని ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ కనుగొన్నారు.³ ఆ సంవత్సరం గడిచిన శక 1104 అని ఆయన నిర్ణయించారు. దాని ప్రకారం 1183 జనవరి 5, బుధవారం వస్తుంది.³ వారం గానీ తిథి గానీ తప్పుగా ఉదహరించబడిందని ఆయన భావించారు.³ అది “బహుశా రెండవ కేతరాజు సింహాసనం ఎక్కిన రోజే” అని హుల్ష్ భావించారు.² ఆలయంలోని మరో రెండు శాసనాలకు అదే తేదీ ఉంది.³²

దానాలు ఇవి:³

రెండవ కేతరాజు బుద్ధునికి కంద్రవాడి జిల్లాలోని క్రాంతేరు గ్రామాన్ని, కొండపడుమటి జిల్లాలోని మేడికొండూరు, దొంకిపర్రు గ్రామాలను ఇచ్చాడు.³
ఎప్పుడూ ఆరిపోకూడని రెండు దీపాల కోసం అతను గొర్రెలను కూడా ఇచ్చాడు.³
అతని ఇంటి ఇద్దరు స్త్రీలు ఒక్కొక్కరు ఒక దీపం కోసం గొర్రెలను ఇచ్చారు.³
తన తల్లి, తండ్రి, అన్న పుణ్యం కోసం అతను బ్రాహ్మణులకు గ్రామాలను ఇచ్చాడు.³ ఆ గ్రామాలకు వారిలో ప్రతి ఒక్కరి పేరు మీద, తన సొంత బిరుదు జగమెచ్చుగండ పేరు మీద కొత్త పేర్లు పెట్టాడు.³

హుల్ష్ అనేక గ్రామాలను సత్తెనపల్లి తాలూకాలో గుర్తించారు.² ఆయన కొండపడుమటి, గొండనతవాడి జిల్లాలను దాని తూర్పు, పడమటి భాగాల్లో ఉంచారు.²

బయ్యమాంబ శాసనం

రెండవ శాసనం దక్షిణ ముఖంపై మొదటి దాని కింద ఉంది.⁴ దానిలో పన్నెండు సంస్కృత శ్లోకాలు, ఒక తెలుగు గద్య భాగం ఉన్నాయి.⁴ ఇది శ్రీ ధాన్యఘటిలోని బుద్ధునికి మరో దానం. కీల్‌హార్న్ 1234 మే 11, గురువారంగా లెక్కించిన రోజున అది చేయబడింది.⁴

దాత బయ్యమాంబ, లేదా కోట బయ్యలమహాదేవి.⁴⁵ ఆమె నతవాడి జిల్లాలోని మాడపల్లికి చెందిన మహామండలేశ్వరుడు రుద్రదేవుని కుమార్తె.⁴⁵ హుల్ష్ ఆమెను రెండవ కేతరాజు భార్యగా భావించారు. 1916 వార్షిక శాసన నివేదిక ఎడవల్లి తామ్రశాసనాల ఆధారంగా ఆమెను రెండవ కేతరాజు మనవడు మన్మ కేతరాజు రాణిగా చేసింది.⁴⁶

ప్రాముఖ్యం

దానాల నుండి హుల్ష్ ఒక నిర్ణయానికి వచ్చారు.² ఆయన మాటల్లో, “రెండవ కేతరాజు కాలంలో తెలుగు దేశంలో బౌద్ధ మతానికి భక్తులు ఉండేవారు. అమరావతి హిందూ పాలకులు దానిని సహించి, ఆదరించారు”.² ఈ ఆలయ గోపురానికి (ద్వార గోపురానికి) పడమరన ఉన్న ఒక స్తంభంపై కోట కేతరాజు శాసనాన్ని గోర్డన్ మెకంజీ (1883) 1192 నాటిదిగా చెప్పారు. స్థానిక “జైన రాజుల” కుటుంబానికి ఆయన దానిని సాక్ష్యంగా తీసుకున్నారు.⁷² కానీ శాసనం ఆ కుటుంబాన్ని శివ భక్తులుగా పిలుస్తుంది.⁷²

E. Hultzsch, “Two Pillar Inscriptions at Amaravati”, Epigraphia Indica VI (1901), p. 146 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸
Hultzsch, “Two Pillar Inscriptions at Amaravati” (1901), p. 148 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹
Hultzsch, “Two Pillar Inscriptions at Amaravati” (1901), p. 147 and notes (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷
Hultzsch, “Two Pillar Inscriptions at Amaravati” (1901), p. 157 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶
Hultzsch, “Two Pillar Inscriptions at Amaravati” (1901), p. 158, abridged translation (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩²
Annual Report on Epigraphy, Madras, for 1915–16 (G.O. No. 99, Home (Miscellaneous), 29 August 1916), Part II, para. 55, p. 137 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 163 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩²

రెండవ కేతరాజు అమరావతి స్తంభ శాసనం

ఇది ఏమిటి

రెండవ కేతరాజు శాసనం

బయ్యమాంబ శాసనం

ప్రాముఖ్యం

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఇది ఏమిటి

రెండవ కేతరాజు శాసనం

బయ్యమాంబ శాసనం

ప్రాముఖ్యం

Footnotes

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు