ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

గుణార్ణవుని కుమారుడు దేవేంద్రవర్మ శ్రీకాకుళం తామ్రశాసనం

కళింగనగరం నుండి ఇచ్చిన, గాంగ లెక్కలో 183వ సంవత్సరపు తేదీ ఉన్న, గుణార్ణవుని కుమారుడు గాంగ రాజు దేవేంద్రవర్మ తామ్ర దానపత్రం. శ్రీకాకుళం (అప్పుడు చికాకోల్) లో కలిసి తవ్వి తీసిన ఆరు రేకుల సమూహాల్లో ఇది ఒకటి. అది కళింగనగరంలో నివసిస్తున్న ఆరుగురు బ్రాహ్మణ సోదరులకు పొప్పంగిక గ్రామాన్ని అగ్రహారంగా (బ్రాహ్మణ గ్రామంగా) ఇస్తుంది. పాత సంఖ్యా చిహ్నాల పక్కన దశాంశ సున్నా తొలి వాడకాన్ని అది చూపిస్తుంది.

ఈ తామ్ర దానపత్రం ద్వారా గుణార్ణవుని కుమారుడు గాంగ రాజు దేవేంద్రవర్మ ఆరుగురు బ్రాహ్మణ సోదరులకు ఒక గ్రామాన్ని ఇచ్చాడు.12 దానికి పాలనలో “నూట ఎనభై మూడవ సంవత్సరం” తేదీ ఉంది.1 దాని సంఖ్యా చిహ్నాల్లో 0 కోసం ఒక తొలి దశాంశ అంకె ఉంది.3

కనుగొనడం

1895లో ఇ. హుల్ష్ మూల రేకుల నుండి వీటిని సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.3 అవి ఆధునిక శ్రీకాకుళం లో గంజాం ప్రధాన సహాయ కలెక్టర్ రికార్డు గదిలో దొరికాయి.3 పర్లాకిమిడికి చెందిన జి. వి. రామమూర్తి ఆయనకు ఆ రేకుల గురించి చెప్పారు.3 “కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం శ్రీకాకుళంలో తవ్వి తీసి, మిస్టర్ గ్రాహమ్ కొన్న ఆరు సమూహాల్లో కనిపించకుండా పోయినది ఈ రేకుల సమూహమే అనడంలో” ఆయనకు “ఏ సందేహమూ” లేదు.3

రాబర్ట్ సూయెల్ Lists of Antiquities (పురాతన కట్టడాల జాబితాలు, 1882) ఆ ఆవిష్కరణను వర్ణిస్తుంది.4 పునాదులు తవ్వుతున్న ఒక గృహస్థునికి ఒక పెద్ద కుండ దొరికింది.4 దానిలో ఆరు తామ్ర దానపత్రాలు వాటి ఉంగరాల ద్వారా ఒక ఇనుప కడ్డీకి వేలాడుతున్నాయి.4 డబ్ల్యూ. ఎఫ్. గ్రాహమ్ వాటిని కాపాడి మద్రాసు మ్యూజియంకు ఇచ్చారు. అక్కడ ఒక సమూహం పోయింది లేదా ఎక్కడో పెట్టి మరిచిపోయారు.4

జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ మిగతావాటిలో అనేకమైనవాటిని Indian Antiquary (ఇండియన్ యాంటిక్వరీ) లో సంపాదకత్వం వహించారు.56 వాటిలో 128, 146 సంవత్సరాల గాంగ రాజు ఇంద్రవర్మ దానపత్రాలు, అనంతవర్మ కుమారుడు దేవేంద్రవర్మ దానపత్రాలు ఉన్నాయి.56 శ్రీకాకుళం “శాసన పరంగా … గ్రాహమ్ ఆరు గాంగ రేకుల స్థలంగా ప్రసిద్ధం” అని వి. రంగాచార్య గుర్తించారు.7

రేకులు, ముద్ర

మూడు రేకులు ఉన్నాయి.3 వాటి ఉంగరాన్ని కత్తిరించలేదు. దాని చివరలు చిన్న అండాకార ముద్రలో బిగించబడ్డాయి.3 ముద్రపై ఉబ్బెత్తుగా “సరైన కుడి వైపుకు చూస్తూ, పైన చంద్రవంకతో పడుకున్న నంది” ఉంది.3 రాత “చాలా బాగా భద్రంగా ఉన్న స్థితిలో” ఉంది.3

భాష “అంత సరైనది కాని సంస్కృతం”.3 దానపత్రాన్ని ఉల్లంఘించేవారిని శపించే మూడు శ్లోకాలు, రాసినవాని పేరు చెప్పే ఒక శ్లోకం తప్ప మిగతాది గద్యంలో ఉంది.3 వర్ణమాల అచ్యుతాపురం తామ్రశాసనం వర్ణమాల లాంటిదే అని హుల్ష్ కనుగొన్నారు.3 రెండు అక్షరాల నాగరి రూపాలను అది వాటితో పంచుకుంది.3

దానం

శాసనం “భూమి అంతటికీ అలంకారమైన విజయవంతమైన కళింగనగరం (నగరం) నుండి” ఇవ్వబడింది.2 దానిని “శ్రీ గుణార్ణవుని కుమారుడు, శ్రీ మహారాజు దేవేంద్రవర్మ” ఇచ్చాడు.2 అతను మహేశ్వరుని, “మహేంద్ర పర్వతపు పాపరహిత శిఖరంపై ప్రతిష్ఠించిన” గోకర్ణస్వామి దేవుని ఆరాధకుడు.2

శాసనం క్రోష్టుకవర్తని జిల్లాలోని సరౌమతాంబ ఉపవిభాగంలోని పొప్పంగిక గ్రామాన్ని ఇస్తుంది.12 కళింగనగరంలో నివసిస్తున్న ఛాందోగ్య శాఖకు చెందిన ఆరుగురు బ్రాహ్మణ సోదరులకు అది దానిని అగ్రహారంగా (బ్రాహ్మణ గ్రామంగా) ఇస్తుంది.12

సూర్యుడు ఉత్తరం వైపు కదులుతున్నప్పుడు మాఘ మాసంలో దానం చేయబడింది.1 శాసనాన్ని పాలనలో “నూట ఎనభై మూడవ సంవత్సరంలో (పదాల్లో, సంఖ్యా చిహ్నాల్లో)” రాశారు.1 ఆ రోజు “శ్రావణ మాసంలో ఇరవయ్యవ (సౌర) దినం”.1

అంకెలు

రేకుల 26వ పంక్తి 100, 80, 3, 20 కోసం సంఖ్యా చిహ్నాలను, “చివరిదానితో కలిపి, 0 కోసం దశాంశ అంకెను” ఇస్తుందని హుల్ష్ చూపించారు.3

తేదీ, గుర్తింపు

రెండు తేదీల్లోనూ లెక్కించి సరిచూడగల వివరాలు లేవు.1 “గుణార్ణవుని కుమారుడు దేవేంద్రవర్మ గురించి ప్రస్తుతం ఏమీ చెప్పలేము” అని హుల్ష్ రాశారు.1 ఈ రాజు అనంతవర్మ కుమారుడు దేవేంద్రవర్మ నుండి వేరు అయి ఉండాలని మాత్రమే ఆయన చెప్పగలిగారు.1 చోడగంగుని పూర్వీకుల్లో గుణార్ణవుడు అనే పేరు రెండుసార్లు వస్తుందని కూడా ఆయన గుర్తించారు.1

సూయెల్ గాంగ శకాన్ని 877–78 నుండి లెక్కించారు.8 ఆయన దానపత్రాన్ని 1061లో ఉంచి, దాని దాతను వజ్రహస్తుని కుమారుడు గాంగ రాజు మొదటి రాజరాజుగా గుర్తించారు.8 వి. వి. మిరాశి 498 ప్రారంభ సంవత్సరం ప్రకారం, 183వ సంవత్సరం సుమారు 681లో వస్తుంది.9

గుణార్ణవుని కుమారుడు దేవేంద్రవర్మ రెండవ దానపత్రం విశాఖపట్నం (అప్పుడు విజాగపటం) తాలూకాలో దొరికింది.1011 దానికి “కళింగాంక” శకంలో 195వ సంవత్సరపు తేదీ ఉంది.1011 రంగాచార్య సంగ్రహం ప్రకారం, అది అచ్యుతాపురం రేకుల సిద్ధార్థక గ్రామంలోనే భూమి ఇచ్చింది.1011 ఈ పేజీలోని తేదీ మిరాశి ప్రారంభ సంవత్సరాన్ని అనుసరిస్తుంది; తూర్పు గాంగులు, మొదటి రాజరాజు (తూర్పు గాంగ) చూడండి.

Footnotes

  1. Hultzsch, “Chicacole Plates of Devendravarman” (1895), p. 131 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  2. Hultzsch, “Chicacole Plates of Devendravarman” (1895), p. 133, translation (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  3. E. Hultzsch, “Chicacole Plates of Gunarnava’s Son Devendravarman; the Year 183”, Epigraphia Indica III (1894–95), p. 130 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14

  4. Robert Sewell, Lists of the Antiquarian Remains in the Presidency of Madras, Vol. I (1882), p. 7, Chicacole (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. J. F. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions” (Chicacole grant of Indravarman, the year 128), Indian Antiquary XIII (1884), pp. 119–120 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  6. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions” (Chicacole plates of Devendravarman son of Anantavarman), Indian Antiquary XIII (1884), pp. 273–274 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  7. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. I (1919), p. 683, Chicacole (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  8. Robert Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 76 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩2

  9. V. V. Mirashi, “Epoch of the Ganga Era”, Epigraphia Indica XXVI (1941–42), p. 333 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

  10. Rangacharya, Topographical List, Vol. III (1919), p. 1674, Vizagapatam No. 68-A (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  11. Rangacharya, Topographical List, Vol. III (1919), p. 1675, continuation of No. 68-A (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (7)
  1. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. III (1894–95) (opens in a new tab), Archaeological Survey of India, 1895, pp. 130–133. E. Hultzsch, Chicacole Plates of Gunarnava's Son Devendravarman; the Year 183 (No. 21), with plate. [Public domain]
  2. James Burgess (ed.), The Indian Antiquary, Vol. XIII (1884) (opens in a new tab), Education Society's Press, Bombay, 1884, pp. 119–120, 273–274. J. F. Fleet on the other grants of the Chicacole hoard. [Public domain]
  3. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency (collected till 1915), with Notes and References, Vol. I (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1919, pp. 683. [Public domain]
  4. Robert Sewell, Lists of the Antiquarian Remains in the Presidency of Madras, Vol. I (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1882, pp. 7. [Public domain]
  5. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency (collected till 1915), with Notes and References, Vol. III (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1919, pp. 1674–1675. [Public domain]
  6. Robert Sewell (ed. S. Krishnaswami Aiyangar), The Historical Inscriptions of Southern India (Collected till 1923) and Outlines of Political History (opens in a new tab), University of Madras, 1932, pp. 76. Paraphrased. [Public domain in India]
  7. N. P. Chakravarti (ed.), Epigraphia Indica, Vol. XXVI (1941–42) (opens in a new tab), Manager of Publications, Delhi, 1942, pp. 333–334. V. V. Mirashi, Epoch of the Ganga era (No. 48); paraphrased. [Public domain in India]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: