ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

రెండవ విజయాదిత్యుని ఏడేరు తామ్ర శాసనం

తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ విజయాదిత్య నరేంద్రమృగరాజు (సుమారు 799–843 పాలన) తేదీ లేని మూడు సంస్కృత రాగి రేకులు. సుమారు 1873లో కిస్ట్నా జిల్లా నూజివీడు జమీందారీలోని ఏడేరులో అవి దొరికాయి. సూర్యగ్రహణం నాడు వంద్రుపితేయు గ్రామంలో ఒక పొలాన్ని, ఇంటి స్థలాన్ని ఒక బ్రాహ్మణునికి దానం చేసినట్లు అవి నమోదు చేస్తాయి. 1899లో ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ వాటిని మళ్లీ సంపాదకత్వం వహించారు. తర్వాత జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ అవి నిజమైనవా అని సందేహించారు.

ఈ మూడు రేకులు ఇతర రికార్డులు నరేంద్రమృగరాజు అని పిలిచే తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ విజయాదిత్యుని తెలిసిన రెండు దానపత్రాల్లో ఒకటి.12 వాటికి తేదీ లేదు. వాటి తేదీ అతని పాలనా కాలం మీద ఆధారపడి ఉంది. జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ దానిని సుమారు 799–843గా ఉంచారు.34

కనుగొనడం

ఆ రేకులు కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లా నూజివీడు జమీందారీలోని (భూస్వామి ఎస్టేట్‌లోని) “ఏడేరు గ్రామంలో, సుమారు ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం దొరికాయి” అని 1899లో ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ రాశారు.3 ఆయన ఆ గ్రామాన్ని Indian Atlas (భారత అట్లాస్) 94వ షీట్‌లో, రేఖాంశం 80° 48′ తూ., అక్షాంశం 16° 43′ ఉ. వద్ద ఉంచారు.3 అప్పటికి రేకులు మద్రాసు మ్యూజియంలో ఉన్నాయి.3

నూజివీడు జమీందారు (భూస్వామి) వాటిని మ్యూజియంకు పంపారని 1884 నాటి రాబర్ట్ సూయెల్ జాబితా నమోదు చేస్తుంది.5 మొదటి అమ్మరాజు ఏడేరు తామ్ర శాసనం, తర్వాతి ఒక దానపత్రంతో కలిసి అవి వెళ్లాయి (1873 ఏప్రిల్ 7 నాటి G.O. నం. 367, పబ్లిక్ చూడండి).5 1919లో వి. రంగాచార్య దొరికిన స్థలాన్ని నూజివీడు తాలూకా కింద “(ఏడేరు) ఇదర”గా నమోదు చేశారు.6 ఆ గ్రామం నూజివీడు జమీందారీలో ఉందని చెప్పారు, కానీ శాసనాల అక్షర క్రమ జాబితాలో కనిపించలేదని ఆయన గుర్తించారు.6 ఏడేరు చూడండి.

పండిత్ ఎస్. ఎం. నటేశ శాస్త్రి ఆ శాసనాన్ని Indian Antiquary (ఇండియన్ యాంటిక్వరీ, సంపుటి XIII, పే. 55) లో మొదట ప్రచురించారు.3 ఇ. హుల్ష్ ఇచ్చిన “అద్భుతమైన ముద్రణ” నుండి కీల్‌హార్న్ దానిని మళ్లీ సంపాదకత్వం వహించారు.3

వర్ణన

మూడు రేకులు ఉన్నాయి. మొదటి, చివరి రేకులపై ఒక వైపు మాత్రమే రాత ఉంది.31 ప్రతిదీ సుమారు 7 అంగుళాల వెడల్పు, 2⅞ అంగుళాల ఎత్తు, కొంచెం ఎత్తైన అంచులతో ఉంది.31 అవి సుమారు 3¾ అంగుళాల వ్యాసం ఉన్న ఉంగరానికి వేలాడుతున్నాయి. హుల్ష్ తన ముద్రణ తీసుకున్నప్పుడు దానిని కత్తిరించలేదు.1 ఉంగరం చివరలు సుమారు 2 × 1¾ అంగుళాల అండాకార ముద్రలో బిగించబడ్డాయి.1 ముద్రపై అడ్డంగా శ్రీ-త్రిభువనాంకుశ అనే అక్షరాలు, దాని కింద విచ్చుకున్న పద్మం, పైన చంద్రవంక లోపల సూర్యుడు ఉన్నారు.1

రాత “కొంచెం ముతకగా చెక్కబడింది”, కానీ మొత్తం మీద బాగా భద్రంగా ఉందని కీల్‌హార్న్ కనుగొన్నారు.15 సూయెల్ ఆ రేకులను “చాలా ముతకగా తయారు చేసినవి” అని పిలిచారు.15 అక్షరాలు దక్షిణ తరగతికి, వాటి కాలానికి, ప్రాంతానికి చెందిన సాధారణ రకానికి చెందినవి.1 అనేక అక్షరాల పాత చతురస్ర రూపాలను కీల్‌హార్న్ గుర్తించారు.1 632 నాటి మొదటి విష్ణువర్ధనుని చీపురుపల్లి రేకుల్లో అంతటా అప్పటికే వాడిన బ యొక్క తెరిచిన రూపాన్ని కూడా ఆయన గుర్తించారు.1

భాష, విషయం

భాష సంస్కృతం. చివర్లోని మూడు శ్లోకాలు తప్ప గద్యంలో ఉంది.1 పాఠం సరళంగా ఉంది కానీ రాసినవాని లేదా చెక్కినవాని అజాగ్రత్త తప్పులతో నిండి ఉందని కీల్‌హార్న్ కనుగొన్నారు.1 అది రాజు వంశాన్ని రెండు తరాలు మాత్రమే వెనక్కి చూపిస్తుంది.1 కీల్‌హార్న్ సంగ్రహంలో, విజయాదిత్యుడు “విక్రమరాముని మనవడు”, “మహారాజు విష్ణువర్ధనుని ప్రియ కుమారుడు”.7 అతను మహారాజాధిరాజ, పరమేశ్వర, భట్టారక బిరుదులు ధరిస్తాడు.7 కీల్‌హార్న్ తాత పేరును విక్రమరాముడు అని చదివి, దానికి “స్పష్టంగా” మొదటి విజయాదిత్యుడు అనే అర్థం తీసుకున్నారు.1

రాజు కందేరువాడి జిల్లా (విషయం) లోని వంద్రుపితేయు గ్రామ సాగుదారులతో మాట్లాడతాడు.7 మినమినికి చెందిన పల్ల-భట్టారకుడు అనే బ్రాహ్మణునికి సూర్యగ్రహణం నాడు చేసిన దానాన్ని అతను ప్రకటిస్తాడు.7 అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయించి ఒక నివాస స్థలాన్ని, పన్నెండు ఖండికల ఉద్రవ ధాన్యం చల్లగలిగేంత పొలాన్ని అతనికి ఇచ్చాడు.7

సరిహద్దులు ఇవి:78

  • తూర్పున కొర్రపారు సరిహద్దు రేఖ78
  • దక్షిణాన ఒక చెరువు78
  • పడమరన రామటి78
  • ఉత్తరాన రెండువాటి, బోలరెండువాటి78

ఆజ్ఞను అందజేసిన అధికారి (ఆజ్ఞప్తి) బోలముడు.78 కీల్‌హార్న్ ఈ స్థలాల్లో దేనినీ గుర్తించలేకపోయారు. కానీ కందేరువాడి జిల్లా ఇతర తూర్పు చాళుక్య దానపత్రాల్లో కనిపిస్తుందని గుర్తించారు.1 రాజు మరో తెలిసిన దానపత్రం కూడా వంద్రుపితేయు, కొర్రపారులను పేర్కొంటుంది.1

దానపత్రం నిజమైనదేనా?

1891లో ఫ్లీట్ ఈ దానపత్రాన్ని రెండవ విజయాదిత్యుని రికార్డుల్లో జాబితా చేసి, రేకులపై తన సొంత పఠనం నుండి దానిని ఉదహరించారు. దానిని ప్రశ్నించలేదు.2 అయితే 1902–03లో రాస్తూ ఆయన దానిని “అదే కాలానికి చెందినదని చెప్పుకునే రికార్డు” అని, కానీ “కొంత సందేహాస్పదమైన ప్రామాణికత కలిగినది” అని వర్ణించారు.9 మొదటి జయసింహునికి ఆపాదించిన ఒక సందేహాస్పద దానపత్రం పక్కన ఆయన దానిని ఉంచారు.9 ఆ భాగంలో ఆయన తన కారణాలను ఇవ్వలేదు. కీల్‌హార్న్ సంచిక ఈ ప్రశ్నను లేవనెత్తదు.1

రాజు పాలన

రెండవ విజయాదిత్యుని పాలనా కాలం విషయంలో దానపత్రాలు విభేదిస్తాయని ఫ్లీట్ గుర్తించారు:4

  • కొన్ని 40 సంవత్సరాలు ఇస్తాయి4
  • ఒకటి 44 ఇస్తుంది4
  • చాలావరకు 48 ఇస్తాయి4

ఆయన 44ను ఇష్టపడ్డారు.4 యువరాజుగా (యువరాజ) గడిపిన నాలుగు ముందటి సంవత్సరాలను కొన్ని రికార్డుల్లో కలిపి, మరికొన్నింటిలో తప్పుగా తీసివేశారని ఆయన సూచించారు.4 దాని ప్రకారం 799–843 తేదీలు వచ్చాయి.4 రంగాచార్య పాలనను 794–842గా ఇచ్చారు.6

Footnotes

  1. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions” (1899), p. 119 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18

  2. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 101 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  3. F. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions”, Epigraphia Indica V (1898–99), p. 118 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  4. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 100 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  5. Robert Sewell, Lists of the Antiquarian Remains in the Presidency of Madras, Vol. II (1884), p. 26, No. 180 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  6. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. II (1919), p. 904 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  7. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions” (1899), p. 121, text and abstract of contents (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  8. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions” (1899), p. 122 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  9. J. F. Fleet, “Kaluchumbarru Grant of Vijayaditya-Amma II”, Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 184 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (5)
  1. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. V (1898–99) (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the 1959 Government of India Press facsimile reprint), 1899, pp. 118–122. F. Kielhorn, Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions, A: Ederu plates of Vijayaditya II. [Public domain]
  2. R. C. Temple (ed.); article by J. F. Fleet, Indian Antiquary, Vol. XX (1891), incl. J. F. Fleet, 'The Chronology of the Eastern Chalukya Kings' (opens in a new tab), Education Society's Press, Bombay, 1891, pp. 100–101. J. F. Fleet, The Chronology of the Eastern Chalukya Kings (record H). [Public domain]
  3. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. VII (1902–03), with Kielhorn's List of Inscriptions of Southern India (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the ASI 1981 facsimile reprint), 1903, pp. 184. Fleet, in his edition of the Kaluchumbarru grant: a record 'of somewhat doubtful authenticity'. [Public domain]
  4. Robert Sewell, Archaeological Survey of Southern India, Vol. II: Lists of Inscriptions, and Sketch of the Dynasties of Southern India (Lists of the Antiquarian Remains in the Presidency of Madras, Vol. II) (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1884, pp. 26. Lists of Antiquities, Vol. II, copper-plate No. 180. [Public domain]
  5. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency (collected till 1915), with Notes and References, Vol. II (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1919, pp. 904. Kistna district, Nuzvid taluk, No. 319. [Public domain]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: