కుమార సోమేశ్వరుని కొలనుపాక స్తంభ శాసనం

మూడు పేర్ల స్తంభం

ఇలాంటి మరో రికార్డు పి. బి. దేశాయికి తెలియదు.¹ అది నల్గొండ జిల్లాలోని కొలనుపాకలో ఒక స్తంభపు నాలుగు ముఖాలపై చెక్కబడింది.¹ రికార్డు స్తంభానికి మూడు పేర్లు ఇస్తుంది:¹

• ఒక చోట, జైన పదమైన మానస్తంభం (గౌరవ స్తంభం)¹
• మరో చోట, సేనాని స్వామిదేవుని కీర్తిస్తంభం (కీర్తి స్తంభం)¹
• ఇంకో చోట, రాకుమారుడు సోమేశ్వరుని జయస్తంభం (విజయ స్తంభం)¹

అది జైన స్మారకంగా నిలిపి, కొద్ది కాలానికే ఇద్దరు వ్యక్తులను గౌరవించడానికి వాడబడిందని దేశాయి భావించారు.¹ మొత్తం రికార్డు ఆరవ విక్రమాదిత్యుని పాలనకు చెందినది. అది రాకుమారుడు సోమేశ్వరుని పొగుడుతుంది.¹ రాకుమారుడు కొద్ది కాలానికే భూలోకమల్ల మూడవ సోమేశ్వరునిగా సింహాసనం ఎక్కాడని దేశాయి గుర్తించారు.¹

నాలుగు ముఖాలు

అంబరతిలక అనే స్థలంలో నిలిపిన స్వామిదేవుని కీర్తి స్తంభం ఇది అని మొదటి ముఖం చెబుతుంది.² దానికి చాళుక్య-విక్రమ సంవత్సరం 50, విశ్వావసు సంవత్సరం తేదీ ఉంది. దానిని దేశాయి 1125 మార్చి 24కు సమానం చేశారు.² “అతని రాజధాని కొల్లిపాకెలో ఉన్న” అంబరతిలక అంబిక దేవతకు పానుపుర గ్రామ దానాన్ని అది నమోదు చేస్తుంది.²

దానాన్ని మహామండలేశ్వరుడు (గొప్ప ప్రభువు) చాళుక్య-గంగ-పెర్మాడి కుమార సోమేశ్వరుడు చేశాడు.² కొల్లిపాకె రెండు వేల (ఒక రాష్ట్రం) సేనాధిపతి సాయిమయ్య కోరిక మేరకు అతను దానిని చేశాడు.² దేశాయి అంబికను జైన తీర్థంకరుడు (గురువు) నేమినాథుని రక్షక దేవతగా భావించారు.²

రెండవ ముఖం స్వామిదేవుని పొగుడుతుంది.² రాజు కుమారుడు సోమేశ్వరుడు విజయ స్తంభాన్ని నాటాడని అది చెబుతుంది.² సోమేశ్వరుడు యుద్ధంలో త్రికళింగ ప్రభువును ఓడించి, అతని దేశాన్ని ఆక్రమించి, అతని ఏనుగులను పట్టుకున్నాడు.²

మూడవ ముఖం దేవతను ప్రార్థించి, రాజును, రాకుమారుని, సేనానిని పొగుడుతుంది.² నాల్గవది కానూర్ గణం (శాఖ) జైన గురువుల కథనాన్ని ఇస్తుంది.² పెర్గడె (అధికారి) కేశిరాజు అంబిక గుడిలో మానస్తంభాన్ని నిలిపాడని అది చెబుతుంది.² కేశిరాజు మత సంస్థకు అధిపతిగా ఉన్న భక్తుడైన జైనుడు.²

గూడూరు, 1124

సంబంధిత రికార్డు ఒకటి నల్గొండ జిల్లాలోని గూడూరులో ఉంది.¹ దానికి “జయంతీపురం నుండి” ఆరవ విక్రమాదిత్యుని పాలనలో 1124 డిసెంబరు 24 తేదీ ఉంది.¹ అది అదే రాకుమారునికి చాళుక్య-గంగ-పెర్మాడి బిరుదు ఇస్తుంది.¹ చోళ రాజును పారదోలి, మూడు కళింగల మూడు నగరాలకు నిప్పు పెట్టినవానిగా అది అతనిని వర్ణిస్తుంది.¹ మల్లేశ్వర దేవునికి బమ్మరిగె గ్రామాన్ని అతను దానం చేసినట్లు అది నమోదు చేస్తుంది.¹ కొల్లిపాకె రెండు వేలకు అధిపతిగా ఉన్న తన అధికారి కోరిక మేరకు అతను దానిని చేశాడు.¹

కొల్లిపాకె

కొలనుపాకే కొల్లిపాకె అని ఇదీ, కొలనుపాక నుండి వచ్చిన ఇతర శాసనాలూ చూపిస్తాయని దేశాయి రాశారు.² ఆయన కొల్లిపాకెను పశ్చిమ చాళుక్యుల తొలి రాజధానుల్లో ఒకటిగా లెక్కించారు.²

పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి సుమారు 1110 నుండి కుమార సోమేశ్వరుని ఏడు వేల రాష్ట్రానికి మహామండలేశ్వరునిగా కొల్లిపాకెలో ఉంచారు.³⁴ ఆయన కథనంలో, పరమార రాకుమారుడు జగద్దేవుని తర్వాత సోమేశ్వరుడు అక్కడికి వచ్చాడు.³⁴ పరబ్రహ్మ శాస్త్రి 1110, 1111, 1112 నాటి కొలనుపాక రికార్డులను ఉదహరించారు.³⁴ మూడవ సోమేశ్వరుడు, జగద్దేవుని కొలనుపాక శాసనం చూడండి.

Footnotes

1. P. B. Desai, introduction to P. Sreenivasachar, Kannada Inscriptions of Andhra Pradesh (Andhra Pradesh Government Archaeological Series 3, 1961), p. 16, Nos. 44–45 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased except for the short phrases quoted. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

2. Desai, Kannada Inscriptions of Andhra Pradesh (1961), p. 17, No. 45 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased except for the short phrases quoted. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

3. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 71. ↩ ↩² ↩³

4. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 73. ↩ ↩² ↩³