జగద్దేవుని కొలనుపాక శాసనం

రికార్డు

సంస్కృత పద్యంలో ఉన్న ఈ పొడవైన శాసనం నల్గొండ జిల్లాలోని కొలనుపాకలో ఉంది.¹ పి. శ్రీనివాసాచార్ సేకరణలో దానికి Ng. 45 సంఖ్య ఉంది.¹ అది మాళవ పరమార రాజులను ఉదయాదిత్యుడు, అతని కుమారుడు జగద్దేవుని వరకు వర్ణిస్తుంది.¹ వారి మొదటి పూర్వీకుడు అర్బుద పర్వతం దగ్గర వసిష్ఠ మహర్షి యజ్ఞాగ్ని నుండి పుట్టాడని అది చెబుతుంది.¹ పశ్చిమ చాళుక్య చక్రవర్తి త్రిభువనమల్ల ఆరవ విక్రమాదిత్యునికి జగద్దేవుడు ప్రీతిపాత్రుడయ్యాడని, అతను అతనిని తన సొంత కుమారునిగా చూశాడని అది చెబుతుంది.¹

జగద్దేవుడు మహామండలేశ్వరుడు (గొప్ప ప్రాంతీయ ప్రభువు) గా రాష్ట్రాన్ని పాలిస్తుండగా, రాజు సేనాని జగద్దేవుని రాజధాని కొల్లిపాకెలో జగద్దేవ-నారాయణ ఆలయాన్ని కట్టించాడు.¹ ఆ సేనాని మహామంత్రి, సంధివిగ్రహ (యుద్ధం, శాంతి) అధికారి సోమల దండనాయకుడు.¹ రాజ్య సమృద్ధి కోసం అతను ఆ ఆలయం కట్టించాడు.¹

రికార్డుకు చాళుక్య-విక్రమ సంవత్సరం 29, తారణ సంవత్సరం, చైత్ర పౌర్ణమి, చంద్రగ్రహణం ఉన్న ఆదివారం తేదీ ఉంది.¹ ఆ తేదీ 1104 మార్చి 13కు సరిగ్గా సరిపోతుందని పి. బి. దేశాయి కనుగొన్నారు.¹ ఆ రోజు రాజు అనుమతితో జగద్దేవుడు ఆలయంలో పూజ, నైవేద్యాల కోసం పిరియ పెంబరితి గ్రామాన్ని ఇచ్చాడు.¹

1107 డిసెంబరు 25 నాటి కొలనుపాకలోని రెండవ రికార్డు రాజు సేనాని అనంతపాలుడు కొన్ని పన్నులను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.²¹ ఆ దానం “రాజధాని కొల్లియపాకె” జగదేవ-నారాయణ దేవునికి.²¹

తెలంగాణలో జగద్దేవుడు

కొల్లిపాకె ఏడు వేల రాష్ట్రంపై జగద్దేవుని పాలనను పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి 1104–1108 నాటిదిగా చెప్పారు.³⁴⁵ ఈ రాష్ట్రం రాజు కోసం నేరుగా పాలించిన ప్రాంతం.³⁴⁵ వేంగి, ద్రావిడ, చక్రకూట, మహిర రాజులపై విజయాల ఘనతను జగద్దేవునికి ఇచ్చే 1106 ఏప్రిల్ 8 నాటి కొలనుపాకలోని రెండవ రికార్డును ఆయన ఉదహరించారు.³⁴⁵

ఆయన అభిప్రాయంలో, జగద్దేవుని రాష్ట్రానికి దగ్గరి సబ్బి వేయి జిల్లాను కాకతీయ రెండవ బేతరాజుకు ఇచ్చినప్పుడు అతను రాజుతో విభేదించాడు.⁶⁷ ఈ కథనంలో, తర్వాత రాజు కుమారుడు కుమార సోమేశ్వరుడు జగద్దేవుని స్థానంలో రాజప్రతినిధి అయ్యాడు.⁶⁷ తర్వాత జగద్దేవుడు అనుమకొండపై దాడి చేశాడని, బేతుని కుమారుడు రెండవ ప్రోలరాజు అతనిని తరిమివేశాడని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి రాస్తారు.⁶⁷

ముందటి రచయితలు అనుమకొండను ముట్టడించిన జగద్దేవుని పరమార రాకుమారునితో ముడిపెట్టలేదు. 1896లో జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ అతనిని 1149లో పాలిస్తున్న శాంతర నాయకుడు త్రిభువనమల్ల-జగద్దేవునిగా భావించారు.⁸ 1163 నాటి కాకతీయ శాసనం అతనిని “అనంకొండను ముట్టడిస్తున్నట్లు” పేర్కొంటుందని ఫ్లీట్ గుర్తించారు.⁸ ఈ విభేదం కోసం రెండవ బేతరాజు పేజీ చూడండి.

Footnotes

1. Desai, Kannada Inscriptions of Andhra Pradesh (1961), p. 18, Nos. 46–47 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased except for the short phrase quoted. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

2. P. B. Desai, introduction to P. Sreenivasachar, Kannada Inscriptions of Andhra Pradesh (Andhra Pradesh Government Archaeological Series 3, 1961), p. 17, No. 46 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased except for the short phrase quoted. ↩ ↩²

3. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 69. ↩ ↩² ↩³

4. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 70. ↩ ↩² ↩³

5. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 71. ↩ ↩² ↩³

6. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 72. ↩ ↩² ↩³

7. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 73. ↩ ↩² ↩³

8. J. F. Fleet, “Dynasties of the Kanarese Districts”, Gazetteer of the Bombay Presidency I, pt. II (1896), p. 458 and note 2 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²