మాటేడు శాసనం (వేమబోల మల్లెనాయకుడు)

ఆలయాలు, స్తంభం

మాటేడు వరంగల్ నుంచి ఖమ్మం వెళ్లే రోడ్డుపై, వరంగల్‌కు సుమారు 40 మైళ్ల దూరంలో ఉంది. రోడ్డుకు కొంచెం దూరంలో ఒకే ఆవరణలో రెండు ఆలయాలు పక్కపక్కనే ఉన్నాయి.¹² ఒకటి శివుడికి, మరొకటి విష్ణువుకు అంకితమైంది. ఒక్కొక్కదాని ముందు ఒక శాసనం ఉంది.¹²

1956 నాటి Corpus (శాసనాల సంకలనం) అక్కడి ఒకే రాతి స్తంభపు వైపుల నుంచి మూడు తెలుగు శాసనాలను ముద్రిస్తుంది.²³⁴ మొదటిది తేదీ ఉన్న వచన దానపత్రం. మరో వైపున ఉన్న రెండవది భూదానాలను జాబితా చేస్తుంది, కానీ దాతను గానీ రాజును గానీ పేర్కొనదు. చివరి రెండు వైపులా చెక్కిన మూడవది దాత కుటుంబపు పద్య కథనం.²³⁴ దాని చివరి పంక్తులు దెబ్బతిన్నాయి.²³⁴

Corpus తేదీ ఉన్న శాసనాన్ని విష్ణు ఆలయం ముందు ఉంచుతుంది.²⁵ వరంగల్ జిల్లా శాసనాల 2016 పునర్ముద్రణ దాన్ని శివాలయం ముందు ఉంచుతుంది.²⁵ ఆ పునర్ముద్రణ తేదీ ఉన్న రెండవ శాసనాన్ని విష్ణు ఆలయం ముందు ఉంచుతుంది.²⁵

1120 నాటి దానపత్రం

వచన శాసనం పశ్చిమ చాళుక్య చక్రవర్తి త్రిభువనమల్లుడి (ఆరవ విక్రమాదిత్యుడి) బిరుదులతో మొదలవుతుంది.² తర్వాత అది ఆయన సామంతుడు (అధీన నాయకుడు), హనుమకొండ ప్రభువు, మహామండలేశ్వర (గొప్ప ప్రాంతీయ ప్రభువు) కాకతీయ ప్రోలుడిని పేర్కొంటుంది.² సంపాదకుడు ఆయనను రెండవ ప్రోలరాజుగా గుర్తించారు.² దాత ప్రోలుడి సేవలో ఉన్న మహాసామంతుడు (గొప్ప సామంతుడు) వేమబోల-బొద్దమ-మల్లెనాయకుడు. ఆయన ఆదిత్యుడికి (సూర్యుడికి), ఇతర దేవుళ్లకు ఆలయాలు కట్టించాడు.² ఆధునిక సారాంశం ఆ దేవుళ్లను ఈశ్వరుడు, నారాయణుడు, ఆదిత్యుడు అని పేర్కొంటుంది, మల్లెనాయకుడిని ఒక సైనికుడు (బంటు) అని పిలుస్తుంది. అది ఆలయ శిల్పి (సూత్రధారి), మానకొండూరుకు చెందిన మల్లోజు కొడుకు బోలోజు పేరును కూడా ఇస్తుంది.⁵

తేదీని చాళుక్య-విక్రమ శకంలో, 45వ సంవత్సరం, శార్వరి అనే చక్ర సంవత్సరం, ఒక గురువారం అని ఇచ్చారు.² Corpus రోజును నెల పేరు చెప్పకుండా శుద్ధ సప్తమి అని ఇస్తుంది.²

2016 పునర్ముద్రణ దాన్ని చైత్ర శుద్ధ తదియగా చదివి, 1120 మార్చి 3, గురువారంగా మారుస్తుంది.⁵ జాబితా చేసిన దానాలలో మహాదేవ, ఆదిత్య, నారాయణ, వినాయక దేవుళ్ల కోసం మల్లసముద్రంలోని మాగాణి భూమి మర్తురులు (భూమి కొలతలు), మెట్ట భూమి ముక్కలు ఉన్నాయి. ఆలయ వాడలోని బ్రాహ్మణులు, ఆలయాలకు సేవ చేసిన సన్యాసులు కూడా వాటాలు పొందారు.³⁵ మరుసటి రోజు నాటి రెండవ శాసనం మల్లెనాయకుడు చేసిన మరిన్ని దానాలను నమోదు చేస్తుంది.⁵ అవి ఆయన ప్రతిష్ఠించిన మల్లేశ్వర దేవుడికి, కేశవ ఆలయానికి వెళ్లాయి.⁵

వేమబోల కుటుంబం

పద్య శాసనం నాలుగు వర్ణాల సృష్టితో మొదలవుతుంది. వాటిని రక్షించడానికి విష్ణువు నాలుగవ వంశంలో, వేమబోల కుటుంబం అని కూడా పిలిచే పులింద కుటుంబంలో పుట్టాడని అది చెబుతుంది.⁴⁵ దీని అర్థం బోయలు కావచ్చా అని సంపాదకుడు సందేహించారు.⁴⁵

ఈ కుటుంబంలో బూచన పుట్టాడు. ఆయన కొడుకులు రామ, అప్ప, రేవ, నాచ.⁴⁵ రేవ కాకతీయులకు సేవ చేశాడు. ఆయన వారి శత్రువులతో పోరాడి, కాకతీయ రాజ్యాన్ని సురక్షితం చేసి, వారి నుంచి బిరుదులు, గ్రామాలు పొందాడు. ఆధునిక సారాంశం గౌరవాలను, రాగి రేకుల శాసన పత్రాలను జోడిస్తుంది, ఆయన బేత కోసం కప్పం వసూలు చేశాడని చెబుతుంది.⁴⁵ రేవ కొడుకు కట్టించిన హరి, హర, భాస్కర ఆలయాలతో, ఒక పెద్ద చెరువుతో పద్యం ముగుస్తుంది.⁴⁵

రెండు సంచికలు ఒక విషయంలో విభేదిస్తాయి. Corpus సారాంశం బొద్దమయ, మల్లలను రేవ ఇద్దరు కొడుకులుగా, బొద్దమయను నిర్మాతగా చేస్తుంది.⁴ ఆధునిక సారాంశం బొద్దమను రేవ భార్యగా, మల్లను వారి కొడుకుగా చేస్తుంది.⁵ ఇది దాత పేరు వేమబోల-బొద్దమ-మల్లెనాయకుడుతో సరిపోతుంది.⁵ అది ఆలయాల, చెరువు తేదీని పద-సంఖ్యలలో (మాటలుగా రాసిన సంఖ్యలలో) రాసిన ఒక శక సంవత్సరంగా ఇస్తుంది.⁵

వ్యాఖ్యానం

రెండవ బేతరాజు, అంటే రెండవ ప్రోలరాజు తండ్రి, కోసం రేవ కప్పం వసూలు చేశాడనడానికి పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి (P. V. Parabrahma Sastry) ఈ శాసనాన్ని సాక్ష్యంగా ఉదహరించారు. కాకతీయ రాజుల దాయాదులు (తండ్రి వైపు బంధువులు) అయిన దాయలను రేవ ఓడించాడని కూడా చెబుతారని ఆయన గుర్తించారు. రెండవ ప్రోలరాజుకు, ఆయన అన్న దుర్గరాజుకు మధ్య ఘర్షణకు ఇది సూచన అని ఆయన చదివారు.⁶⁷ ఆయన దృష్టిలో రేవ, ఇతరుల సహాయంతో ప్రోలుడు దుర్గరాజును పదవి నుంచి తొలగించి ఉండవచ్చు.⁶⁷

Footnotes

1. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of Andhra Pradesh, Part III (1956), p. 139, No. Wg. 10 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

2. Sreenivasachar, Corpus, Part III (1956), p. 140, No. Wg. 10 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

3. Sreenivasachar, Corpus, Part III (1956), p. 141, No. Wg. 11 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

4. Sreenivasachar, Corpus, Part III (1956), p. 143, No. Wg. 12 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

5. Gajjala Vasanta Lakshmi (ed.), Epigraphia Telanganica, vol. 2 (2023), pp. 54–55, Nos. 22–23, summarising Inscriptions of Warangal District (reprint 2016), pp. 62–71. Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

6. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 75. ↩ ↩²

7. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 76. ↩ ↩²