రెండవ అమ్మరాజు పడంకలూరు తామ్ర శాసనం

ఈ రేకులు 945 నుంచి ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు పాలించిన తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ అమ్మరాజు దానాన్ని నమోదు చేస్తాయి.¹ జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ (J. F. Fleet) దాన్ని “రెండవ అమ్మరాజు పట్టాభిషేక తేదీని ఇచ్చే రికార్డు” అని పిలిచారు.¹² శక 867 (శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి)లో జరిగిన ఆ పట్టాభిషేకం, దానపత్రాలు ఒక శకంలో తేదీ ఇచ్చిన ఆ వంశ చరిత్రలోని మొదటి సంఘటన.¹² దానికి ముందటి పాలనలను దాని నుంచి వెనక్కి మాత్రమే లెక్కించగలం.¹²

1878లో ఫ్లీట్ ఆ రేకులను సంపాదకత్వం వహించారు.³ సర్ వాల్టర్ ఎలియట్ (Walter Elliot) ప్రతిరూపాల (ఖచ్చితమైన నకళ్ల) సేకరణలోని ఆ వంశపు అనేక దానపత్రాల నుంచి ఆయన వాటిని ఎంచుకున్నారు.³ ఎ. సి. బర్నెల్ (A. C. Burnell) వ్యాఖ్యలు తప్ప, చాళుక్యుల తూర్పు శాఖ గురించి ఇంకా ఏ కథనమూ ప్రచురితం కాలేదని ఆయన గుర్తించారు.³

రేకులు ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయి

ఎలియట్ ప్రతిరూపం నుంచి, అసలు రేకుల నుంచి ఫ్లీట్ దానపత్రాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.³ బర్నెల్ అప్పటికే దాని మొదటి పద్దెనిమిది పంక్తులను తన South-Indian Palaeography (దక్షిణ భారత లిపి శాస్త్రం)లో చిత్రపటం XXVగా ముద్రించారు.³ రేకులు ఎక్కడ దొరికాయో ఫ్లీట్‌కు తెలియదు.³ దానం చేసిన గ్రామం, దాని జిల్లా దేశంలోని ఏ భాగంలో ఉన్నాయో కూడా ఆయనకు తెలియదు.³

1891లో కూడా ఫ్లీట్ ఆ దానపత్రాన్ని “తెలియని ప్రదేశం నుంచి” వచ్చినదిగా జాబితా చేశారు.¹ కీల్‌హార్న్ (Kielhorn) 1903 నాటి జాబితా దాన్ని పూర్వం ఎలియట్‌కు చెందిన, ప్రశ్నార్థకంతో బ్రిటిష్ మ్యూజియంలోని రేకులుగా నమోదు చేస్తుంది.⁴

మొదటి అమ్మరాజు మసూలీపటం రేకులలో పెన్నతవాడి జిల్లా మళ్లీ కనిపిస్తుందని 1899లో కీల్‌హార్న్ గుర్తించారు.⁵ అక్కడ దానం చేసిన గ్రామం ద్రుజ్జూరును రాబర్ట్ సూయెల్ (Robert Sewell) కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లా నందిగామ తాలూకాలోని జుజ్జూరుగా గుర్తించారు.⁵ సూయెల్ సరైనవారు కావచ్చని కీల్‌హార్న్ భావించారు, కానీ అక్కడ పేర్కొన్న ఇతర ప్రదేశాలను ఆయన గుర్తించలేకపోయారు.⁵

కాబట్టి పడంకలూరు స్థలం వారందరికీ తెలియకుండానే ఉండిపోయింది. 1903లో ఫ్లీట్ ఈ గ్రామం పేరు మీద దానపత్రానికి పేరు పెట్టారు.⁶

వర్ణన

ఐదు రేకులు ఉన్నాయి. ఒక్కొక్కటి సుమారు 7¼ అంగుళాల పొడవు, 3¾ అంగుళాల వెడల్పు.³ రాత మొదటి రేకు లోపలి వైపు నుంచి ఐదవ రేకు లోపలి వైపు వరకు సాగుతుంది.³ ఉంగరం సుమారు ⅜ అంగుళం మందం, 4¾ అంగుళాల అడ్డం.³

సుమారు 2½ అంగుళాల అడ్డం గల గుండ్రని ముద్ర ఎడమ వైపు తిరిగిన వరాహాన్ని చూపిస్తుంది.³ దాని కుడి వైపున చంద్రుడు, పైన సూర్యుడు, ఎడమ వైపున అంకుశం ఉన్నాయి.³ మధ్యలో అడ్డంగా శ్రీ-త్రిభువనాంకుశ, అంటే “శ్రీ-త్రిభువనుడి అంకుశం”, అనే అక్షరాలు, కింద ఒక అలంకార చిహ్నం ఉన్నాయి.³

అక్షరాలు మౌలికంగా కదంబ, తొలి పశ్చిమ చాళుక్య దానపత్రాల అక్షరాల లాంటివే అని ఫ్లీట్ కనుగొన్నారు.³ ఈ కాలానికి రెండు చాళుక్య లిపులు చాలా దూరంగా ఎదిగాయని ఆయన గుర్తించారు.³ వాటి ఉమ్మడి మూలం తప్ప వాటి మధ్య నిజమైన లిపి సంబంధం ఏదీ బర్నెల్‌కు కనిపించలేదు.³

వంశావళి

“వేంగి దేశాన్ని పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు పాలించిన” కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడి నుంచి రెండవ అమ్మరాజు వరకు దానపత్రం పాలనలను జాబితా చేస్తుంది.⁷ అది మొదటి జయసింహుడికి ముప్పై సంవత్సరాలు ఇస్తుంది. కీల్‌హార్న్ ఈ సంఖ్యను తప్పుగా గుర్తించారు.⁷⁴ చాలా దానపత్రాలు ముప్పై మూడు ఇస్తాయి.⁷⁴ “రాజులలో నిజమైన సింహం” అయిన రెండవ విజయాదిత్యుడికి నలభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు ఇచ్చారు.⁷

925 తర్వాతి అంతర్యుద్ధం గురించి, తాలప (తాడప) మొదటి అమ్మరాజు కొడుకు విజయాదిత్యుడిని “అతను పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు” వెళ్లగొట్టాడని దానపత్రం చెబుతుంది.⁸ తాలప ఒక నెల పాలించాడు.⁸ మొదటి చాళుక్య భీముడి కొడుకు విక్రమాదిత్యుడు అతన్ని జయించి, పదకొండు నెలలు పాలించాడు.⁸ తర్వాత “రాజు తాలప కొడుకు, రాజు యుద్ధమల్లుడు” ఏడు సంవత్సరాలు పాలించాడు.⁸

తర్వాత రాజు అమ్మ తమ్ముడు భీముడు అతన్ని వెళ్లగొట్టి, ఇతర హక్కుదారులను జయించి, పన్నెండు సంవత్సరాలు పాలించాడు.⁸ యుద్ధమల్లుడిని రాజు తాలప కొడుకు అని పిలిచే దానపత్రంగా తర్వాత ఫ్లీట్ దీన్ని ఉదహరించారు.⁶ రెండవ భీముడు యుద్ధమల్లుడిని పడగొట్టి వెళ్లగొట్టడాన్ని ప్రత్యేకంగా పేర్కొనే దానపత్రంగా కూడా ఆయన దీన్ని ఉదహరించారు.⁶ రెండవ చాళుక్య భీముడు (రాజభీముడు), రెండవ యుద్ధమల్లుడు పేజీలు చూడండి.

రెండవ అమ్మరాజు పట్టాభిషేకం

రెండవ అమ్మరాజు భీముడు, లోకమహాదేవిల కొడుకు.⁸ దానపత్రం ఆయన జననాన్ని శివుడు, ఉమల నుంచి కుమారుడి జననంతో పోలుస్తుంది.⁸

ఆయన తన పుట్టుక నుంచి పన్నెండవ సంవత్సరంలో పట్టాభిషిక్తుడయ్యాడని అది చెబుతుంది.⁸⁴ శక సంవత్సరాన్ని పర్వతాలు (7), రసాలు (6), వసువులు (8) అనే మాటలతో, అంటే 867గా, వ్యక్తం చేశారు.⁸⁴ ఆ రోజు మార్గశిర బహుళ త్రయోదశి, శుక్రవారం, మైత్ర నక్షత్రం.⁸⁴

రాశి వివరాల పఠనాలు విభిన్నంగా ఉన్నాయి. 1878 నాటి ఫ్లీట్ అనువాదంలో తేదీ “ధనుస్సు రాశిలో, సూర్యుడు కుంభ రాశిలో ఉన్నప్పుడు” అని ఉంది.⁸ 1891లో ఆయన అవే మాటలను సూర్యుడు ధనుస్సు (విల్లు)లో, ఉదయ లగ్నం కుంభం (నీటి కుండ) అని ఇచ్చారు.¹ ఆయన ఆ తేదీని 945 డిసెంబరు 5, శుక్రవారానికి సమానం చేశారు.¹ కీల్‌హార్న్ కూడా అదే రోజు ఇచ్చారు.⁴

దానం

దానాన్ని “ఒక విజయాదిత్యుడు” చేశాడని, పాఠం ఆయన గురించి వివరించదని ఫ్లీట్ 1878 సంచిక గుర్తిస్తుంది.³ ఆయన రెండు అవకాశాలను సూచించారు.³ రెండవ అమ్మరాజు తాత కొల్లభిగండ-విజయాదిత్యుడు తన మరణానికి ముందు దాన్ని చేసి ఉండవచ్చు, అమ్మరాజు పట్టాభిషేకం సమయంలో దాన్ని రాసి ఉండవచ్చు.³ లేదా విజయాదిత్య అనేది రెండవ అమ్మరాజు స్వీకరించిన రెండవ పేరు కావచ్చు.³

1891 నాటికి ఫ్లీట్ ఆ శాసన పత్రాన్ని, విజయాదిత్య VI అనే మరో పేరు గల రెండవ అమ్మరాజే స్వయంగా జారీ చేసినదిగా వర్ణించారు.⁹¹⁴ కీల్‌హార్న్ జాబితా దాతను రెండవ చాళుక్య భీముడు, లోకమహాదేవిల కొడుకు రెండవ అమ్మరాజు విజయాదిత్య VI అని పిలుస్తుంది.⁹¹⁴

“విశ్వానికి ఆశ్రయం” అయిన శ్రీ-విజయాదిత్యుడు అని పిలిచే రాజు, రాష్ట్రకూటుల నాయకత్వంలోని పెన్నతవాడి జిల్లా గృహస్థులను సంబోధిస్తాడు.⁸

దానగ్రహీత భారద్వాజ గోత్రానికి (వంశానికి), యాజ్ఞవల్క్యుడి గృహ్య విధిని అనుసరించే వాజసనేయ శాఖకు చెందిన పండియ.⁸¹⁰ ఆయన గుండశర్మ కొడుకు, కల్వటోరు నివాసి పాలియపెద్దియ మనవడు.⁸¹⁰ దానపత్రం ఆయనను బ్రహ్మచారిగా, “నా పాదాలను ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి తనను తాను అంకితం చేసుకున్న” యాత్రికుడిగా పిలుస్తుంది.⁸¹⁰

పడంకలూరు గ్రామాన్ని చంద్రగ్రహణం రోజు, అన్ని పన్నుల నుంచి మినహాయించిన అగ్రహారంగా ఆయనకు ఇచ్చారు.¹⁰ దాన్ని “తన యాత్రలు (కొనసాగించాల్సిన అవసరం) నుంచి ఆయనకు విముక్తి కలిగించడానికి” ఇచ్చారు.¹⁰

దాని సరిహద్దులు:

• తూర్పున మరుపడువ¹⁰
• దక్షిణాన ఎండలూరు¹⁰
• పడమట కండ్రూరు¹⁰
• ఉత్తరాన ఆలపూరు, ద్రింతమపూండి¹⁰
• ఈశాన్యాన నందిగామ¹⁰

అమలుదారు (ఆజ్ఞప్తి) కటకరాజు.¹⁰¹ మాధవభట్టు శ్లోకాలను రచించాడు, జొంటాచార్యుడు వాటిని రాశాడు.¹⁰¹

Footnotes

1. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 271 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

2. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 1 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

3. J. F. Fleet, “Sanskrit and Old Canarese Inscriptions, No. XXXIV”, Indian Antiquary VII (1878), p. 15 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

4. F. Kielhorn, “A List of the Inscriptions of Southern India”, Appendix to Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 95, No. 563 and notes 7–8 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

5. F. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions”, D: Masulipatam plates of Amma I, Epigraphia Indica V (1898–99), p. 132 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

6. J. F. Fleet, “Kaluchumbarru Grant of Vijayaditya-Amma II”, Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 181 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

7. Fleet, “Sanskrit and Old Canarese Inscriptions, No. XXXIV” (1878), p. 17, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. Fleet, “Sanskrit and Old Canarese Inscriptions, No. XXXIV” (1878), p. 18, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

9. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 270 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

10. Fleet, “Sanskrit and Old Canarese Inscriptions, No. XXXIV” (1878), p. 19, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²