ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

రెండవ అమ్మరాజు మచిలీపట్నం తామ్ర శాసనం

మచిలీపట్నంలోని కిస్ట్నా జిల్లా కోర్టు రికార్డు గదిలో దొరికిన, తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ అమ్మరాజు (945లో పట్టాభిషేకం) తేదీ లేని సంస్కృత తామ్ర శాసనం. ఇద్దరు సామంత సోదరులు విజయవాటిక (విజయవాడ) లో కట్టించిన రెండు జైన ఆలయాలకు అది వెలనాడులోని పెద్ద-గలిదిపర్రు గ్రామాన్ని ఇస్తుంది. 1938లో బి. వి. కృష్ణారావు దానిని సంపాదకత్వం వహించారు. అది ఒక జైన నాయక కుటుంబాన్ని, వారి గురువును పేర్కొంటుంది. వంశానికి జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ ఇచ్చిన కాలక్రమంలోని కొన్ని భాగాలకు వ్యతిరేకంగా వాదించడానికి దాని సంపాదకుడు దానిని వాడారు.

Photographs of two inscribed copper plates, dark grey with faint rows of letters, each with a ring hole at the left and line numbers in the margins.
Photographs of two inscribed copper plates, dark grey with faint rows of letters, each with a ring hole at the left and line numbers in the margins. · N. P. Chakravarti, Epigraphia Indica XXIV (Government of India); printed by the Survey of India, Calcutta (opens in a new tab) · Public domain in India

ఇది 945లో సింహాసనం ఎక్కిన వేంగి తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ అమ్మరాజు అనేక తామ్ర శాసనాల్లో ఒకటి.12 దాని విషయం ఆ వంశానికి అసాధారణం.12 ఆధునిక విజయవాడ అయిన విజయవాటికలోని రెండు జైన ఆలయాల కోసం ఒక గ్రామ దానాన్ని అది నమోదు చేస్తుంది.12

కనుగొనడం, వర్ణన

మచిలీపట్నంలోని కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లా కోర్టు రికార్డు గదిలో పడి ఉన్న రేకులను రాబర్ట్ సూయెల్ మొదట గుర్తించారు.3 సూయెల్ కోసం జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ వాటిని పరిశీలించారు.3 ఒక్కొక్కటి 11 అంగుళాల కంటే కొంచెం ఎక్కువ పొడవున్న ఐదు రేకులను, ముద్రపై చిహ్నాల్లో ఒక ఏనుగు అంకుశాన్ని ఆయన కనుగొన్నారు.3 కానీ మొత్తం శాసనం బాగా తుప్పు పట్టి, చదవడం చాలా కష్టంగా ఉంది.3

తర్వాత ఆ రేకులు శాసన సేకరణలో 1908–09 నం. 8గా నమోదు చేయబడ్డాయి.3 ముద్రపై శ్రీ-త్రిభువనాంకుశ అనే అక్షరాలు, నిలబడిన వరాహం, ఏనుగు అంకుశం, రెండు చామరాలు, సూర్యుడు, చంద్రుడు, ఒక పద్మం ఉన్నాయని హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి నివేదించారు.3 అక్షరాల్లో తుప్పు ఎంత గట్టిగా పట్టిందంటే, రేకులను చింతపండు, ఉప్పులో ఉడకబెట్టినా అది పోలేదని ఆయన కనుగొన్నారు.3 ఎన్. పి. చక్రవర్తి ఇచ్చిన సిరా ముద్రణలు, ఛాయాచిత్రాల నుండి బి. వి. కృష్ణారావు పాఠాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.3

రెండవ అమ్మరాజు మరో మచిలీపట్నం రేకుల సెట్టు పంబర్రు అనే గ్రామంలో పొలాల దానాన్ని నమోదు చేస్తుంది.4 1898–99లో కీల్‌హార్న్ రాయడానికి సుమారు ఇరవై సంవత్సరాల ముందు, మచిలీపట్నం (అప్పుడు మసులిపటం) కలెక్టర్ కార్యాలయంలోని దేశభాషా రికార్డు గదిలో అది దొరికింది.4 ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) Vలో దానిని మళ్లీ సంపాదకత్వం వహించారు.4 అది ఇక్కడ వర్ణించిన రికార్డు కంటే వేరైనది.4

లిపి, భాష

అక్షరాలు 10వ శతాబ్దపు తెలుగు అక్షరాలు. అవి చక్కగా చెక్కబడ్డాయి.3 రెండవ అమ్మరాజు ఏ శాసనానికైనా వాడిన రేకుల్లో బహుశా ఇవే అతి పెద్దవి అని కృష్ణారావు భావించారు.3 రాతలో చాలా భాగం సరిగా భద్రంగా లేదు.3

పాఠం సంస్కృత గద్యం, పద్యంలో ఉంది. చివర్లోని సాధారణ శాప శ్లోకాలతో సహా ఇరవై ఒక్క శ్లోకాలు ఉన్నాయి.3 సరిహద్దు వర్ణనలో కొన్ని పాత తెలుగు పదాలు ఉన్నాయి. వాటి ఖచ్చితమైన అర్థం సంపాదకునికి స్పష్టంగా తెలియలేదు.3

విషయం

శాసనంలో రెండు భాగాలు ఉన్నాయి.35 అది జైన ధర్మానికి దానాన్ని నమోదు చేసినప్పటికీ, శార్ఙ్గ ధనుస్సు ధరించిన విష్ణువు ప్రార్థనతో ప్రారంభమవుతుంది.35 జైన ప్రార్థనతో ప్రారంభమయ్యే అదే రాజు మలియపూండి దానపత్రంతో కృష్ణారావు దీనిని పోల్చి చూపారు.35

మొదటి భాగం కుబ్జ-విష్ణువర్ధనుని నుండి దాత వరకు వంశపు సాధారణ వంశవృక్షాన్ని ఇస్తుంది.5 కృష్ణారావు కుబ్జ-విష్ణువర్ధనుని “సత్యాశ్రయ వల్లభేంద్రుని సోదరుడు” అని పిలుస్తారు.5 జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ మొదటి విష్ణువర్ధనుని బాదామి రాజు రెండవ పులకేశి తమ్మునిగా పేర్కొంటారు.6

పట్టాభిషిక్తుడైన తర్వాత, యువరాజు పట్టం (తలకట్టు) ధరించిన ప్రత్యర్థి విజయాదిత్యుని రెండవ అమ్మరాజు ఓడించాడని శాసనం చెబుతుంది.7 విశ్వాసం లేని బంధువుల బృందాన్ని కూడా అతను ఓడించాడు.7 కృష్ణారావు ఈ ప్రత్యర్థిని మొదటి అమ్మరాజు కుమారుడు కంఠిక-విజయాదిత్యునిగా గుర్తించారు.7 బాలుడు రెండవ అమ్మరాజు రెండవ చాళుక్య-భీముని తర్వాత వచ్చినప్పుడు ఈ రాకుమారుడు సింహాసనం కోసం పోటీ పడినట్లు కనిపిస్తుంది.7 శాసనానికి తేదీ లేదు. దానం చేసిన సందర్భాన్ని అది చెప్పదు.7

రెండవ భాగం సామంత నాయకుల ఒక జైన కుటుంబాన్ని వర్ణిస్తుంది.71 గొప్ప త్రినయన-కులం అనే కుటుంబానికి చెందిన నరవాహనుడు అనే కులీనుడు చాళుక్య రాజులకు సేవ చేశాడు.71 మనవదేవుడు అని కూడా పిలిచే అతని పెద్ద కుమారుడు మేలపరాజు జినుని పూజించాడు. మేలపరాజు భార్య మెండాంబ కూడా అలాగే పూజించింది.71

వారి ఇద్దరు కుమారులు భీముడు (లేదా రాజ-భీముడు), రెండవ నరవాహనుడు.71 ఈ ఇద్దరూ రెండవ చాళుక్య-భీముని నుండి సామంత నాయకుల చిహ్నాలను పొందారు.71 ఆ చిహ్నాల్లో ఛత్రం, చామరం, నెమలి ఈక, వాద్యాలు ఉన్నాయి.71

వారి గురువు చంద్రసేనుని శిష్యుడు, నాథసేనుడు అనే బిరుదు ఉన్న జైన ఆచార్యుడు జయసేనుడు.1 అతని ప్రయోజనం కోసం సోదరులు విజయవాటికలో రెండు జైన ఆలయాలు (జిన-భవనం) కట్టించారు.1 ఈ ఆలయాల కోసం రెండవ అమ్మరాజు పెద్ద-గలిదిపర్రు గ్రామాన్ని అన్ని భారాలు, పన్నుల నుండి మినహాయింపుతో ఆలయ ఆస్తిగా ఇచ్చాడు.1 జైన గృహస్థులు, సన్యాసుల అనేక శాఖల పేర్లను కూడా రికార్డు చెబుతుంది. ఒక జైన పండితుని సహాయంతో కృష్ణారావు వాటిని వివరించారు.1

రాజు తన ఆజ్ఞను వెలనాండు జిల్లా రాష్ట్రకూటులకు, గృహస్థులకు ఇచ్చాడు.2 తన మొత్తం సామంత మండలి, అధికారుల సమక్షంలో అతను అలా చేశాడు.2 ఈ అధికారుల్లో పురోహితుడు (కుల గురువు), మంత్రులు, శ్రేష్ఠి (ప్రధాన వర్తకుడు), సేనాధిపతి, ధర్మాధ్యక్షుడు, పన్నెండు మంది స్థానాధిపతులు ఉన్నారు.2

అమలుదారు కటకరాజు అనే అధికారి.2 రెండవ అమ్మరాజు కాలంలో ఈ పదవిని సేనాని దుగ్గరాజు నిర్వహించాడని మలియపూండి దానపత్రం నుండి కృష్ణారావుకు తెలుసు.2 దుగ్గరాజు గుణగ మూడవ విజయాదిత్యుని సేనాధిపతి పండరంగుని వంశీయుడు (అద్దంకి శాసనం చూడండి).2 చెక్కినవాడు జయంతాచార్యుడు.2

స్థలాలు

కృష్ణారావు వెలనాండును సముద్రానికి, కృష్ణకు మధ్య, అప్పటి గుంటూరు జిల్లా రేపల్లె, తెనాలి తాలూకాల్లో ఉంచారు.2 పెద్ద-గలిదిపర్రును తెనాలి తాలూకాలోని పెద-గాదెలవర్రుగా ఆయన గుర్తించారు.2 సరిహద్దుల్లో పేర్కొన్న పొరుగు గ్రామాల్లో చాలావాటిని దాని చుట్టూ ఇప్పటికీ ఉన్న గ్రామాలుగా ఆయన గుర్తించారు.2 ఆయన విజయవాటికను కృష్ణపై ఉన్న విజయవాడ (అప్పట్లో బెజవాడ) గా భావించారు, కానీ రెండు ఆలయాల స్థలాన్ని గుర్తించలేకపోయారు.2

తేదీ, కాలక్రమం

శాసనానికి తేదీ లేదు, కాబట్టి దానిని రెండవ అమ్మరాజు పాలనలో మాత్రమే ఉంచవచ్చు. అతని మరో దానపత్రంలో నమోదైన అతని పట్టాభిషేక తేదీని కీల్‌హార్న్ జాబితా 945 డిసెంబరు 5, శుక్రవారంగా ఇస్తుంది.8

ఫ్లీట్ కాలక్రమాన్ని వివాదం చేయడానికి కృష్ణారావు రికార్డు వంశవృక్షాన్ని వాడారు.5 ఫ్లీట్ మొదటి జయసింహుని పాలనను 33 సంవత్సరాల నుండి 30కి తగ్గించారు.5 కానీ ఒకే శాసనం 30 సంవత్సరాలు ఇస్తుందని కృష్ణారావు గుర్తించారు.5 ఆ కుటుంబపు ఇతర శాసనాలు 33పై ఏకీభవిస్తాయి కాబట్టి ఆయన దానిని లేఖకుని పొరపాటుగా భావించారు.5 రెండవ విజయాదిత్యునికి ఈ రికార్డు ఇచ్చే 40 సంవత్సరాల సంఖ్యను కూడా ఆయన అంగీకరించారు.5

ఒక రికార్డు మొదటి చాళుక్య-భీముని పట్టాభిషేకాన్ని 892 ఏప్రిల్ 17 నాటిదిగా చెబుతుంది.9 దానిని ఉదహరిస్తూ, ఆ రాజు సింహాసనారోహణకు ఫ్లీట్ ఇచ్చిన 888 తేదీ నిలవదని కృష్ణారావు వాదించారు.9 దక్షిణ భారతదేశంలో సాధారణమైన ఆచారం ప్రకారం, భీముని పాలనా సంవత్సరాలను ముందటి సింహాసనారోహణ నుండి లెక్కించి ఉండవచ్చని ఒక సంపాదకీయ గమనిక జోడించింది.9

సంచిక

బి. వి. కృష్ణారావు, “Masulipatam Plates of Ammaraja II”, Epigraphia Indica XXIV (1937–38), నం. 38, పే. 268 మొ., పాఠం, ఫలకాలతో.3

Footnotes

  1. Krishna Rao, “Masulipatam Plates of Ammaraja II” (1938), p. 272 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13

  2. Krishna Rao, “Masulipatam Plates of Ammaraja II” (1938), p. 273 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14

  3. B. V. Krishna Rao, “Masulipatam Plates of Ammaraja II”, Epigraphia Indica XXIV (1937–38), p. 268 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17

  4. F. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Grants”, F, Epigraphia Indica V (1898–99), p. 139 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. Krishna Rao, “Masulipatam Plates of Ammaraja II” (1938), p. 269 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10

  6. Fleet, “Dynasties of the Kanarese Districts” (1896), p. 352 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  7. Krishna Rao, “Masulipatam Plates of Ammaraja II” (1938), p. 271 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  8. F. Kielhorn, “A List of the Inscriptions of Southern India”, appendix to Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 95, No. 563 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  9. Krishna Rao, “Masulipatam Plates of Ammaraja II” (1938), p. 270, with the editor’s note (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

చిత్రాలు

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (4)
  1. N. P. Chakravarti (ed.), Epigraphia Indica, Vol. XXIV (1937–38) (opens in a new tab), Manager of Publications, Delhi, 1938, pp. 268–273. B. V. Krishna Rao, Masulipatam Plates of Ammaraja II (No. 38). Indian government work 1936–65; paraphrased. [Public domain in India]
  2. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. VII (1902–03), with Kielhorn's List of Inscriptions of Southern India (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the ASI 1981 facsimile reprint), 1903, Appendix, p. 95. F. Kielhorn, List of the Inscriptions of Southern India, No. 563 (coronation date of Amma II). [Public domain]
  3. E. Hultzsch (ed.), Epigraphia Indica, Vol. V (1898–99) (opens in a new tab), Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta (scan of the 1959 Government of India Press facsimile reprint), 1899, pp. 139. F. Kielhorn, Six Eastern Chalukya Grants, F: another set of Masulipatam plates of Amma II. [Public domain]
  4. J. F. Fleet, R. G. Bhandarkar and others (Gazetteer of the Bombay Presidency), Gazetteer of the Bombay Presidency, Vol. I, Part II: History of the Konkan, Dakhan and Southern Maratha Country (opens in a new tab), Government Central Press, Bombay, 1896. [Public domain]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: