సింహవర్మ పికీర శాసనం

యువరాజు విష్ణుగోపుడి కొడుకు, పల్లవ రాజు రెండవ సింహవర్మ (పల్లవ) మిగిలి ఉన్న నాలుగు దానపత్రాలలో పికీర దానపత్రం ఒకటి.¹² 1906లో ఇ. హుల్ష్ (E. Hultzsch) దాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.²³ ఉరువుపల్లి దానపత్రం కూడా ఈ రాజు పాలనకే చెందినదని వాదించడానికి ఆయన దాన్ని ఉపయోగించారు.²³

కనుగొనడం, వర్ణన

నెల్లూరు కలెక్టర్ పంపిన రేకులను వి. వెంకయ్య (V. Venkayya) మద్రాసు మ్యూజియం నుంచి అరువు తీసుకున్నారు.¹² వాటిని మొదట “ఇప్పుడు గుంటూరు జిల్లాలో భాగమైన ఒంగోలు తాలూకా నేలటూరు గ్రామ మున్సిఫ్ అద్దంకి డిప్యూటీ తహసీల్దార్‌కు” పంపారు.¹² అవి చనిపోయిన ఒక బైరాగి, అంటే సంచార సన్యాసి, యొక్క ఎవరూ హక్కు కోరని ఆస్తిలో భాగం.¹²

ఉంగరంపై ఐదు రేకులు ఉన్నాయి. అన్నీ కలిపి 70 తులాల బరువు.² అరిగిపోయిన ముద్ర ఒక గీతపై కూర్చున్న, నోరు తెరిచిన ఒక జంతువును చూపిస్తుంది.² అది ఉరువుపల్లి దానపత్రపు ముద్రపై ఉన్న జంతువును చాలా పోలి ఉంది.² i, iib, ivb రేకులకు పాత సంఖ్యా చిహ్నాలు 1, 2, 4తో సంఖ్యలు వేశారు.²

లిపి, భాష

భాష సంస్కృత వచనం, చివర్లో మూడు సంస్కృత శ్లోకాలు ఉన్నాయి.² వర్ణమాల ఉరువుపల్లి, మంగళూరు దానపత్రాల వర్ణమాలను దగ్గరగా పోలి ఉంది.² హుల్ష్ ఒక తేడాను గుర్తించారు.² ఉరువుపల్లి దానపత్రం తమిళంలో లాగా తకు ఒక ఉచ్చు ఇస్తుంది, నకు ఇవ్వదు. కానీ ఈ దానపత్రం రెండు అక్షరాలకూ రెండు రూపాలను వాడుతుంది.²

విషయం

ఉరువుపల్లి, మంగళూరు దానపత్రాలలో లాగే, దానపత్రం జితం భగవతా, అంటే “భగవంతుడు (విష్ణువు) విజయం సాధించాడు”, అనే ప్రార్థనతో మొదలవుతుంది.²⁴

దాన్ని “మెన్మతుర వద్ద వేసిన సంపన్న విజయ శిబిరం” నుంచి జారీ చేశారు.³⁴ దాన్ని జారీ చేసింది పల్లవుల న్యాయబద్ధ మహారాజు, పరమ భాగవతుడు (విష్ణు భక్తుడు) సింహవర్మ.³⁴ ఆయన యువరాజు విష్ణుగోపుడి కొడుకు, మహారాజు స్కందవర్మ మనవడు, మహారాజు వీరవర్మ మునిమనవడు.³⁴ ఆయన ముండరాష్ట్రంలోని పికీర గ్రామస్తులను, జిల్లా అధికారులను సంబోధించాడు.³⁴

కాశ్యప గోత్రానికి (వంశానికి), తైత్తిరీయ శాఖకు చెందిన విలాసశర్మకు ఆ గ్రామాన్ని బ్రాహ్మణ దానంగా చేశామని ఆయన వారికి చెప్పాడు.⁴ ఆలయాలు అనుభవిస్తున్న భూమి తప్ప, దానానికి అన్ని మినహాయింపులు ఉన్నాయి.⁴ ఆయన పాలన ఐదవ సంవత్సరంలో ఆశ్వయుజ శుద్ధ తదియ రోజు దాన్ని చేశారు.⁴

ప్రదేశాలు

హుల్ష్ మెన్మతురను గానీ పికీరను గానీ గుర్తించలేకపోయారు.³ మెన్మతుర, దశనపుర, పాలక్కడలను నెల్లూరు జిల్లాలో వెతకాలనే వెంకయ్య అభిప్రాయాన్ని ఆయన గుర్తించారు.³ అదే ఆధారంపై ఆర్. గోపాలన్ (R. Gopalan) మెన్మతురను నెల్లూరు జిల్లాలో ఉంచారు.⁵

పికీర, విలవట్టి దానపత్రాల జిల్లా అయిన ముండరాష్ట్రాన్ని సి. ఆర్. కృష్ణమాచార్లు (C. R. Krishnamacharlu) నెల్లూరు శాసనాలలోని తర్వాతి ముండ-నాడుగా గుర్తించారు.⁶ ఆయన ముండ-నాడును కోవూరు తాలూకాలో, కందుకూరు తాలూకా దక్షిణ భాగంలో ఉంచారు.⁶ డి. సి. సర్కార్ (D. C. Sircar) దొరికిన చోటును ఒంగోలు తాలూకాలోని నేలటూరుగా నమోదు చేశారు.⁷

తేదీ

హుల్ష్ పికీర దానపత్రాన్ని సింహవర్మ ఐదవ సంవత్సరానికి చెందినదిగా చెప్పారు.²³ అదే రాజు మంగళూరు దానపత్రాన్ని ఎనిమిదవ సంవత్సరానికి, ఉరువుపల్లి దానపత్రాన్ని పదకొండవ సంవత్సరానికి చెందినవిగా ఆయన చెప్పారు.²³ సూయెల్ (Sewell) కాలక్రమం పికీర దానపత్రాన్ని సుమారు 500 నాటిదిగా చెప్పింది.⁸ ఈ రాజు తేదీపై వివాదం కోసం రెండవ సింహవర్మ (పల్లవ) పేజీ చూడండి.⁹

Footnotes

1. E. Hultzsch, “Pikira Grant of Simhavarman”, Epigraphia Indica VIII (1905–06), p. 159 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. Hultzsch, “Pikira Grant of Simhavarman” (1906), p. 160 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

3. Hultzsch, “Pikira Grant of Simhavarman” (1906), p. 161 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

4. Hultzsch, “Pikira Grant of Simhavarman” (1906), pp. 162–163, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

5. R. Gopalan, History of the Pallavas of Kanchi (1928), p. 62 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

6. C. R. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant of Pallava Simhavarman”, Epigraphia Indica XXIV (1937–38), p. 301 and note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

7. Sircar, Successors of the Satavahanas (1939), p. 210 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

8. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 20 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

9. D. C. Sircar, The Successors of the Satavahanas in Lower Deccan (1939), p. 170 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩