అల్లయ వేముని వేమవరం తామ్రశాసనం (1434)

రాజమహేంద్రవరానికి చెందిన అల్లయ వేమారెడ్డి సంపూర్ణ సూర్యగ్రహణం రోజైన 1434 జూన్ 7 నాడు ఈ దానం చేశాడు.¹² అది అల్లాడ-రెడ్డి-వేమవరం గ్రామాన్ని స్థాపించింది.²³ అది ఆయన తండ్రి అల్లాడుడి యుద్ధాలను, ఆయన సొంత విజయాలను, దానాలను కూడా వర్ణిస్తుంది.¹

రేకులు

“ఈ దానపత్రాన్ని 1887లో సర్ వాల్టర్ ఇలియట్ (Sir Walter Elliot) బ్రిటిష్ మ్యూజియం ట్రస్టీలకు బహూకరించారు”.⁴ అక్కడ దాన్ని “Indian Charters 26” (భారతీయ శాసన పత్రాలు 26)గా నమోదు చేశారు. “అది రాజమహేంద్రవరం నుంచి వచ్చింది” అని వెనుక వైపు ఒక కాగితం చెబుతుంది.⁴ 1916లో ఎల్. డి. బార్నెట్ (L. D. Barnett) దాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.⁴

దానిలో ఎనిమిది రాగి రేకులు ఉన్నాయి. ఐదవ, ఆరవ రేకులు పగిలి ఉండటం తప్ప అవి బాగా నిలిచి ఉన్నాయి.⁴ ఇప్పుడు కోసిన ఒక బలమైన ఉంగరం వాటిని కలిపి ఉంచింది, ముద్ర లేదు.⁴

1–167, 228–237 పంక్తులలో భాష సంస్కృత పద్యం.¹ 168–228 పంక్తులు సరిహద్దుల తెలుగు వచన వర్ణన. చివరలో ఒక తెలుగు గమనిక ఉంది.¹ బార్నెట్ ఆ తెలుగు “చాలా ఆసక్తికరం” అని కనుగొన్నారు. అనేక అసాధారణ అక్షరక్రమాలు, మాటలతో అది “వదులైన వ్యావహారికం” అని ఆయన పిలిచారు.¹

విషయం

శాసనం తనను రాజమహేంద్రవరానికి చెందిన అల్లయ వేమారెడ్డి, “అల్లయ కొడుకు వేముడు”, పాలనలో ఉంచుకుంటుంది.¹ ప్రారంభ ప్రార్థనల తర్వాత, అది పంట కుటుంబంలోని దాత పూర్వీకులను స్తుతిస్తుంది.¹ అది రాజు దొడ్డని, ఆయన కొడుకులు అన్న-వ్రోలుడు, కోటయ, అల్లయ లేదా అల్లాడులను పేర్కొంటుంది.¹

వారిలో అల్లయ అతి ముఖ్యుడు.¹ ఆయన “అల్పఖానును జయించి, కర్ణాట ప్రభువైన గజపతితో పొత్తు కుదుర్చుకుని, రామేశ్వరం వద్ద కోమటి వేముడిని ఓడించి, శక్తివంతమైన రాజ్యాన్ని స్థాపించాడు”.¹ ఆయన రాణి చోడ రాజు భీముడి కూతురు వేమాంబిక.¹ వారి కొడుకులు వేముడు, వీరభద్రుడు, దొడ్డ, అన్న.¹

వేముడు, వీరుడు రాజమహేంద్రవరంలో తమ రాజధానిని ఏర్పాటు చేశారు.¹ దానపత్రం వేముడి ఈ కార్యాలను జాబితా చేస్తుంది:¹

• ఆయన దేవతలు, బ్రాహ్మణుల భూములపై పన్నులను మాఫీ చేశాడు¹
• ఆయన ద్రాక్షారామంలో అనేక మహా దానాలు చేశాడు¹
• ఆయన “సప్త-మాడియ రాజులను జయించాడు”¹
• ఆయన సింహాద్రి, పురుషోత్తమం వద్ద విజయ స్తంభాలను నిలిపాడు¹
• ఆయన మార్కండేయేశ్వర దేవుడికి ఒక బరువైన గంటను ఇచ్చాడు¹

వేముడు హరిహర-అంబను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె తల్లి “నాలుగు సముద్రాల ప్రభువు” హరిహరుడి కూతురు. వీరభద్రుడు అనితల్లిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.¹

తేదీ, స్థలం

తేదీ శక 1356 (శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), ఆనంద చక్ర సంవత్సరం, జ్యేష్ఠ అమావాస్య, సూర్యగ్రహణంతో సోమవారం.² రాబర్ట్ సూయెల్ (Robert Sewell) బార్నెట్ కోసం దాన్ని “ఒక ముఖ్యమైన సంపూర్ణ సూర్యగ్రహణం ఉన్నప్పుడు” 1434 జూన్ 7, సోమవారంగా లెక్కించారు.²

దానం చేసిన గ్రామం అల్లాడ-రెడ్డి-వేమవరాన్ని వెదురుపాక, పినమహేంద్రాడ అనే రెండు గ్రామాలను కలిపి చేశారు.²³ అది తుల్యభాగ కాలువ దక్షిణ ఒడ్డున, కాలువకు, ద్రాక్షారామంలోని సప్త-గోదావర చెరువుకు మధ్య ఉంది.²³ వెదురుపాక, మహేంద్రవాడ అనే గ్రామాలు ఇప్పటికీ ఉన్న రామచంద్రపురం నుంచి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో బార్నెట్ దాన్ని ఉంచారు.²³

అర్థవివరణ

బార్నెట్ దానపత్రంలోని అనేక పేర్లను ఇలా గుర్తించారు:²

• “అల్పఖాను”ను హోషంగ్ ఘోరీగా బాగా తెలిసిన, 1405 నుంచి 1434 వరకు మాల్వా సుల్తాను అల్ప్ ఖాన్‌గా²
• రామేశ్వరం వద్ద ఓడిపోయిన “కోమటి వేముడి”ని కొండవీడుకు చెందిన పెదకోమటి వేమారెడ్డిగా²
• మార్కండేయేశ్వర ఆలయాన్ని రెడ్డి రాజులు పోషించిన రాజమహేంద్రవరంలోని ఆలయంగా²
• హరిహరుడిని విజయనగరానికి చెందిన మొదటి హరిహరరాయలుగా²

దానికి బదులుగా సూయెల్ అల్ప్ ఖాన్‌పై విజయాన్ని సుమారు 1417 నాటి బహమనీ సుల్తాను ఫిరోజ్ షా (బహమనీ) యుద్ధంతో ముడిపెట్టారు.⁵⁶ తన తేదీల జాబితాలో, 1434లో అల్లాడ, లేదా అల్లయ దొడ్డ, రాజమహేంద్రవరంలో పాలిస్తున్నట్లు ఆ దానపత్రం చూపిస్తుందని సూయెల్ భావించారు.⁵⁶ అల్లాడరెడ్డి, రాజమహేంద్రవరం రెడ్డి రాజులు పేజీలు చూడండి.

Footnotes

1. Barnett, Vemavaram Grant of Allaya-Vema Reddi (1915–16), p. 238 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

2. Barnett, Vemavaram Grant of Allaya-Vema Reddi (1915–16), p. 239 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

3. Barnett, Vemavaram Grant of Allaya-Vema Reddi (1915–16), p. 240 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

4. L. D. Barnett, Vemavaram Grant of Allaya-Vema Reddi: Saka 1356, Epigraphia Indica XIII (1915–16), p. 237 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

5. Robert Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 212 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. Sewell, Historical Inscriptions (1932), p. 218 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²