పిల్లలమర్రి ఆలయాలు

పిల్లలమర్రి సూర్యాపేట దగ్గర మూడు పాత ఆలయాలున్న ఒక గ్రామం.¹ కాకతీయ రాజు రుద్రదేవుడి పాలనలో రేచర్ల నామిరెడ్డి అక్కడ మూడు ఆలయాలు కట్టించాడని 1195 నాటి ఒక స్తంభ శాసనం చెబుతుంది.² రేచర్ల కుటుంబం కాకతీయ రాజుల సేనానులు.³⁴

గ్రామం, దాని ఆలయాలు

పిల్లలమర్రి పాత నల్లగొండ జిల్లాలో, సూర్యాపేటకు సుమారు 3 మైళ్లు ఈశాన్యంగా ఉంది.¹ హైదరాబాద్ రాష్ట్ర పురావస్తు శాఖ సంచాలకుడు జి. యజ్దానీ (G. Yazdani) 1926–27లో దాని ఆలయాలను సర్వే చేశారు.¹ అక్కడ ఆయనకు మూడు పాత ఆలయాలు కనిపించాయి.¹ ఒకటి, సోమేశ్వర గుడి, గ్రామం వాయువ్య మూల దగ్గర దాదాపు గ్రామం బయట ఉంది. రెండు గ్రామం మధ్యలో ఉన్నాయి.¹ మూడింటిపైనా మెరుగుపెట్టిన నల్ల బసాల్ట్ ఫలకాలపై చెక్కిన, వాటి కాలపు శాసనాలు ఉన్నాయని ఆయన గుర్తించారు.¹

వీటిని ఎవరు కట్టించారు

గ్రామంలోని రెండు ఆలయాలు ఒకే ప్రాకారం లోపల ఉన్నాయి.² దాని ఆవరణలోని ఒక చతురస్రాకారపు స్తంభంపై శక 1117 (క్రీ.శ. 1195; శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) నాటి శాసనం ఉంది.² అది “కాకతీయ రుద్రదేవుడి పాలనలో రేచర్ల నామిరెడ్డి అనే వ్యక్తి మూడు ఆలయాలు కట్టించడాన్ని పేర్కొంటుంది” అని యజ్దానీ నివేదించారు.² ప్రాకార గోడలోని ఒక ఫలకంపై ఉన్న రెండో శాసనం, ఆలయంలో పనిచేసే నర్తకులకు అదే నామిరెడ్డి ఇచ్చిన ఒక దానాన్ని నమోదు చేస్తుంది.²

1978లో రాసిన పి. వి. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి (P. V. Parabrahma Sastry) కూడా పిల్లలమర్రి ఆలయాలను కాకతీయ సేనానుల కుటుంబమైన రేచర్ల కుటుంబానికి చెందిన నామిరెడ్డికి ఆపాదిస్తారు.³⁴ వాటిలో కొన్నింటిని 1195లో కట్టారని, బహుశా గణపతిదేవుడి కాలంలో పూర్తి చేశారని ఆయన చెబుతారు.³⁴ 1202లో నామిరెడ్డి నామేశ్వర అనే వేరే ఆలయాన్ని కట్టించి (1202 నాటి పిల్లలమర్రి శాసనం చూడండి), దానికి రెండు చెరువులు, భూములు ఇచ్చాడని ఆయన చెబుతారు.³⁴ ఈ కుటుంబంలోని పిల్లలమర్రి నాయకులు తమ ప్రాంతంలో చాలా చెరువులు తవ్వించారని ఆయన జోడిస్తారు.³⁴ వాటిలో ఒకదానికి నామిరెడ్డి పేరు మీదుగా నామసముద్రం అని పేరు పెట్టారు.³⁴

1964లో రాసిన ఎస్. గోపాలకృష్ణ మూర్తి (S. Gopalakrishna Murthy) కూడా నామేశ్వర ఆలయాన్ని 1202 నాటిదిగా చెబుతారు.⁵ అడవి భూమిని సాగులోకి తీసుకురావడానికి గణపతిదేవుడి ఆజ్ఞతో కట్టిన అనేక చెరువులలో నామిరెడ్డి చెరువు బహుశా మొదటిది అని ఆయన సూచిస్తారు.⁵ నాలుగు స్తంభాలపై దాదాపు వంద చిన్న నాట్య బొమ్మలు ఉన్న నామేశ్వర నాట్య మండపాన్ని ఆయన వర్ణిస్తారు.⁵ చిన్న చిన్న ఆలయ శిఖరాలతో అలంకరించిన దాని శిఖరాన్ని కూడా ఆయన వర్ణిస్తారు.⁵

ఆధారాలు ఎక్కడ విభేదిస్తాయి

1940లో పి. శ్రీనివాసాచార్ (P. Sreenivasachar) పిల్లలమర్రి శాసనాలను ప్రచురించారు.⁶⁷⁸ 1195 నాటి స్తంభాన్ని ఆయన యజ్దానీ కంటే వేరుగా చదివారు.⁶⁷⁸ ఆయన పాఠంలో నామిరెడ్డి కామేశ్వర, కాచేశ్వర, నామేశ్వర అనే మూడు శివ లింగాలను (రాతి చిహ్నాలను) మూడు గర్భగుళ్లున్న ఒకే ఆలయంలో (త్రికూటం) ప్రతిష్ఠించాడు.⁶⁷⁸ శక 1117 వైశాఖ శుద్ధంలో ఒక ఆదివారం ఆయన ఇది చేశాడు.⁶⁷⁸ ఈ పఠనం ప్రకారం 1195లోనే నామేశ్వరుడు ఉన్నాడు.⁶⁷⁸ దాని సొంత పేజీలో వర్ణించిన 1202 నాటి శాసనం ఆ తర్వాత దానికి చెరువులు, భూమి ఇచ్చింది.⁶⁷⁸

సోమేశ్వర ఆలయం

సోమేశ్వర ఆలయాన్ని 4 అడుగుల 6 అంగుళాల ఎత్తున్న అరుగుపై లేత బూడిద రంగు బసాల్ట్‌తో కట్టారు.⁹ ఇరువైపులా చెక్కిన ఏనుగులున్న ఏడేసి మెట్ల వరుసలు దానికి దారితీస్తాయి.⁹ దాని అడుగుభాగంలో అడ్డంగా గాడులు చెక్కి ఉన్నాయి.⁹ కృష్ణా నది తన ఒడ్డున ఉన్న ఇసుకరాయిలో తొలిచే కాలువలను చూసి వాటిని నకలు చేశారని యజ్దానీ భావించారు.⁹

ఆలయం నమూనాలో నక్షత్రాకారంలో ఉంది. దానికి ఉత్తరం, దక్షిణం, తూర్పులలో ముఖమండపాలు, పశ్చిమాన గర్భగుడి ఉన్నాయి.⁹ ప్రతి వైపూ 29 అడుగులున్న దాని చతురస్రాకారపు మండపాన్ని మెరుగుపెట్టిన నల్ల బసాల్ట్ నాలుగు స్తంభాలు విభజిస్తాయి.⁹ అవి చుట్టూ గ్యాలరీ ఉన్న ఒక మధ్య “సంగీత గది”ని వేరు చేస్తాయి.⁹ మండపం పైకప్పును తొమ్మిది పట్టికలుగా విభజించారు.⁹

ఈ నాలుగు స్తంభాలపై చెక్కడం “సున్నితత్వం, సమృద్ధి వర్ణనకు అందవు” అని యజ్దానీ రాశారు.⁹ అంతరాళం ద్వారంపై ఉన్న జాలీ పనిని, నాట్య బొమ్మలను కూడా ఆయన వర్ణించారు.⁹ శిఖరం ఇటుక, సున్నంతో కట్టినది.⁹ బలహీనమైన పునాదుల వల్ల అరుగు కుంగిపోయింది. దీంతో శిఖరం మండపం నుంచి విడిపోయింది.⁹²

1208 నాటి స్తంభం

ఆలయం ఆగ్నేయ మూల దగ్గర మెరుగుపెట్టిన నల్లరాతి చతురస్రాకారపు స్తంభం ఉంది.² దాని తెలుగు శాసనం శక 1130 (క్రీ.శ. 1208)లో ఇచ్చిన ఒక దానాన్ని నమోదు చేస్తుందని యజ్దానీ చదివారు.² దాత రేచర్ల పిల్లలమర్రి బేతిరెడ్డి భార్య ఎర్రకసానమ్మగారు.²

నిజాం కళాశాలకు చెందిన హనుమంతరావు స్తంభం మరో ముఖాన్ని చదివిన పఠనాన్ని యజ్దానీ జోడించారు.² ఈ పఠనం ప్రకారం, ఎరపౌంటు లెంకుం అనే సామంతుడు శక 1275 (క్రీ.శ. 1353)లో పిల్లలమర్రిలో ఎరకేశ్వర దేవుడిని మళ్లీ ప్రతిష్ఠించాడు.² “సుల్తాన్” ఆ దేవుడిని తొలగించాడు.² శ్రీనివాసాచార్ Corpus (శాసనాల సంకలనం)లో ఈ శాసనం చిత్రానికి ఇచ్చిన శీర్షిక దాన్ని కాపయ నాయకుడి పాలనా కాలపు, శక 1275 కాకుండా శక 1279 (1357) నాటి శాసనంగా చెబుతుంది.¹⁰

ప్రాకారంలోని ఆలయాలు

ప్రాకార గోడ గారె లేకుండా చక్కగా అమర్చిన పెద్ద దిమ్మెలతో కట్టినది. వాటిలో కొన్ని 15 అడుగుల పొడవు.² పునాదులలోకి నీరు ఇంకడం వల్ల వాటిలో చాలా జారిపోయాయి.²

దక్షిణ ఆలయానికి నాలుగు మధ్య స్తంభాలతో 29 అడుగుల 8 అంగుళాల చతురస్రపు మండపం ఉంది.¹¹ దాని స్తంభాలు, దూలాలు, పైకప్పు పలకలు నల్లరాతివి.¹¹ వాటిపై పూల నమూనాలు, ఆభరణాల నమూనాలు, కల్పిత జంతువులు, పురాణ దేవతలు చెక్కి ఉన్నారు.¹¹ యజ్దానీ ఈ పనిని గోథిక్ కేథడ్రల్ ద్వారాలపై ఉన్న శిల్పంతో పోల్చారు.¹¹ కానీ ఇక్కడ “అలంకరణే సర్వస్వం” అని, అది “నగల దుకాణంలోని ప్రదర్శన” లాంటిది అని ఆయన కనుగొన్నారు.¹¹

మధ్య మండపానికి, అంతరాళానికి మధ్య ఉన్న దూలాలపై సున్నం కప్పిన మూడు చిత్రాలు ఆయనకు కనిపించాయి.¹¹ అవి కట్టడం అంత పాతవని ఆయన భావించారు.¹¹ దేవతలు, రాక్షసులు సముద్రాన్ని మథిస్తున్నట్లు చూపించే దక్షిణ దూలంపై ఉన్న చిత్రాన్ని ఆయన శుభ్రం చేశారు.¹¹ శిల్పకళ ఇంకా ఉన్నత స్థాయిలో ఉండి, చిత్రకళలో పాత నైపుణ్యం పోయిన కాలాన్ని అది చూపిస్తుందని ఆయన భావించారు.¹¹

ప్రాకారంలోని రెండో ఆలయానికి 24 అడుగుల 6 అంగుళాల చతురస్రపు మండపం నుంచి తెరుచుకునే మూడు గర్భగుళ్లు ఉన్నాయి.¹¹ దానిలో తెల్లటి బూడిద రంగు బసాల్ట్‌తో చేసిన మెరుగుపెట్టిన నంది కూడా ఉంది.¹¹

కాకతీయ ఆలయాలలో పిల్లలమర్రి

కాకతీయ కాలంలో కట్టిన బాగా ప్రసిద్ధమైన ఆలయాలలో పరబ్రహ్మ శాస్త్రి పిల్లలమర్రి ఆలయాలను లెక్కిస్తారు.¹² ఆయన జాబితాలో అవి పాలంపేట, ఘనపూర్, నగునూరు, నాగులపాడు ఆలయాలతో పాటు ఉన్నాయి.¹² కాకతీయుల పనిగా వర్ణించే మిగిలిన కట్టడాలలో చాలావరకు నిజానికి రేచర్ల సేనానులు కట్టించినవని ఆయన వాదించారు.³ ఆయన మినహాయించినది హనుమకొండలోని వేయి స్తంభాల గుడి ఒక్కటే.³

Footnotes

1. G. Yazdani (Director), Annual Report of the Archaeological Department of H.E.H. the Nizam’s Dominions, 1336 F. (1926–27) (1929), p. 1 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

2. Yazdani, Annual Report … 1926–27 (1929), p. 3 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

3. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 145 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Cite-only; paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

4. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 206 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Cite-only; paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

5. S. Gopalakrishna Murthy, The Sculpture of the Kakatiyas (Andhra Pradesh Government Archaeological Series 34, n.d.; preface dated 1964), p. 20 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Public domain in India; paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts, Part II (1940), p. 110, No. 38 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Public domain in India; paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), p. 111, text lines 20–32 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Public domain in India; paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

8. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), pp. 112–113, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). Public domain in India; paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

9. Yazdani, Annual Report … 1926–27 (1929), p. 2 and Plate V (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

10. Sreenivasachar, Corpus, Part II (1940), Plate 37 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

11. Yazdani, Annual Report … 1926–27 (1929), p. 4 and Plates VI–VII (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

12. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 282 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Cite-only; paraphrased. ↩ ↩²