చిక్కుళ్ళ తామ్రశాసనం

చిక్కుళ్ళ రేకులు ఒక శివాలయానికి గ్రామ దానాన్ని నమోదు చేసే విష్ణుకుండిన రాజు రెండవ విక్రమేంద్రవర్మ తామ్ర దానపత్రం.¹ విష్ణుకుండిన రాజుల అత్యంత పూర్తి తొలి వంశవృక్షాన్ని అవి ఇస్తాయి.¹ వాటి సంపాదకుడు ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ వాటిని ప్రచురించినప్పుడు, విష్ణుకుండినుల పేరు చెప్పే మరే శాసనమూ ఆయనకు తెలియదు.¹

కనుగొనడం

విశాఖపట్నం ట్రెజరీ డిప్యూటీ కలెక్టర్ జె. రామయ్య ఆ ఆవిష్కరణ గురించి ఒక గమనిక రాశారు.²¹ దాని ప్రకారం, సుమారు పది సంవత్సరాల ముందు అతికవాని చెరువు వద్ద మట్టి తవ్వుతుండగా పిండి నమ్మయ్య ఆ రేకులను కనుగొన్నాడు.²¹ ఆ చెరువు గోదావరి జిల్లా తుని విభాగంలోని చిక్కుళ్ళ అగ్రహారంలో (బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన గ్రామంలో) ఉంది.²¹ నమ్మయ్య విశాఖపట్నం (అప్పుడు విజాగపటం) జిల్లా గొలుగొండ తాలూకాలోని అమలాపురం కుగ్రామం ఉప్పెరగూడెంలో నివసించాడు.²¹

1895 ప్రారంభంలో అతని భార్య ఆ రేకులను అమ్మకానికి పెట్టింది.²¹ గ్రామ లెక్కల అధికారి (కరణం) వాటిని స్వాధీనం చేసుకుని కలెక్టర్‌కు పంపారు. కలెక్టర్ వాటిని ఇ. హుల్ష్‌కు ఇచ్చారు.²¹ కీల్‌హార్న్ వాటిని Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) IVలో సంపాదకత్వం వహించారు.²¹

భౌతిక వర్ణన

దీర్ఘచతురస్రాకారపు ఐదు రాగి రేకులు ఉన్నాయి. ప్రతిదీ 7 అంగుళాలకు కొంచెం ఎక్కువ వెడల్పు.¹ మొదటి, చివరి రేకులపై ఒక వైపు మాత్రమే రాత ఉంది.¹ అవి సుమారు 3 అంగుళాల వ్యాసం ఉన్న రాగి ఉంగరానికి వేలాడుతున్నాయి.¹ దాని చివరలు కుడి ముందు పంజా ఎత్తి, నోరు తెరిచి నిలబడిన సింహం ఉబ్బెత్తుగా ఉన్న గుండ్రని ముద్రలో అతికించబడ్డాయి.¹ అక్షరాలు లోతుగా చెక్కబడి బాగా భద్రంగా ఉన్నాయి.¹

భాష, లిపి

అక్షరాలు బ్రాహ్మీ నుండి వచ్చిన దక్షిణ వర్ణమాలల సమూహానికి చెందినవి.¹³ అవి రాజా పృథివీమూలుని గోదావరి రేకుల అక్షరాలకు దగ్గరగా ఉన్నాయి.¹³ భాష మూడు శ్లోకాలతో ముగిసే సంస్కృత గద్యం.¹³ కానీ కొన్ని చోట్ల అది చాలా తప్పులతో, గ్రీష్మ (“వేసవి”) కు బదులు గిహ్మ వంటి ప్రాకృత పదాలతో కలిసి ఉంది.¹³

తేదీ పంక్తిలోని సంవస్సరంబుల్, “సంవత్సరాలు” అనే తెలుగు తరహా బహువచనాన్ని రచయిత సొంత భాష తెలుగు అనడానికి కీల్‌హార్న్ రుజువుగా తీసుకున్నారు.¹³ తేదీని 5, 8, 10 సంఖ్యా చిహ్నాలతో రాశారు.¹³

విషయం

రాజు తన ఆజ్ఞను “విజయవంతమైన లెందులూరు” నుండి ఇస్తాడు.⁴³⁵ అతను తనను శ్రీపర్వత స్వామి పాదాలను ధ్యానించేవానిగా వర్ణించుకుంటాడు.⁴³⁵ వంశవృక్షం ఇలా సాగుతుంది:⁴³⁵

• పదకొండు అశ్వమేధాలు (అశ్వమేధ), పురుషమేధం, వాజపేయం, రాజసూయంతో సహా వేల ఇతర యాగాలు చేసిన మహారాజు మాధవవర్మ⁴³⁵
• “విష్ణుకుండిన, వాకాట అనే రెండు కుటుంబాల చేత అలంకరించబడిన జన్మ కలవాడు”, అతని కుమారుడు మొదటి విక్రమేంద్రవర్మ⁴³⁵
• తన ఏనుగులతో గెలిచిన విజయాల కోసం పొగిడిన అతని కుమారుడు ఇంద్రభట్టారకవర్మ⁴³⁵
• “బాల్యంలోనే రాజు సద్గుణాలన్నింటితో అలంకరించబడి, పాలన మొత్తం భారాన్ని యథావిధిగా తీసుకున్న”, ఇంద్రభట్టారకవర్మ పెద్ద కుమారుడు, దాత రెండవ విక్రమేంద్రవర్మ⁴³⁵

దానపత్రం రెగొన్రం గ్రామాన్ని త్ర్యంబకుని (శివుని) ఒక రూపమైన సోమగిరీశ్వరనాథ ఆలయానికి ఇస్తుంది.¹⁵ రెగొన్రం నత్రిపాటి జిల్లాలో కృష్ణబెన్న (కృష్ణా) ఒడ్డున ఉన్న రవిరేవ గ్రామానికి ఆగ్నేయంగా ఉంది.¹⁵ దానపత్రానికి పాలనలో 10వ సంవత్సరం, వేసవి 8వ పక్షంలో 5వ రోజు తేదీ ఉంది.¹⁵

రామయ్యను అనుసరిస్తూ కీల్‌హార్న్ లెందులూరును ఏలూరుకు (అప్పుడు ఎల్లోర్) ఈశాన్యంగా వేంగి శిథిలాల దగ్గర ఉన్న దెందులూరుగా గుర్తించారు.⁶ ఆయన శ్రీపర్వతాన్ని కర్నూలు జిల్లాలోని శ్రీశైలంగా గుర్తించారు.⁶ కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లాలోని వినుకొండలో వంశ పేరు మిగిలి ఉందని, వినుకొండ విష్ణుకుండిన రాజధాని అని కూడా ఆయన సూచించారు.⁶

ఇంద్రవర్మ రెండవ దానపత్రం, రామతీర్థం తామ్రశాసనం, 1914లో హుల్ష్ ప్రచురించారు.⁷ దాని దాతను చిక్కుళ్ళ రేకుల ఇంద్రభట్టారకవర్మగా గుర్తించే చిన్న వంశవృక్షాన్ని అది ఇస్తుంది.⁷

తేదీ

రేకులకు ఏ శకపు తేదీ లేదు, పాలనా సంవత్సరం మాత్రమే ఉంది.⁵ వాటి కాలం గురించిన అభిప్రాయాలు చాలా మారాయి:

• కీల్‌హార్న్ (1897) ఋతువుల ద్వారా తేదీ వేయడం, సంఖ్యా చిహ్నాల నుండి వాదించారు.⁶ దానపత్రం సుమారు 8వ శతాబ్దం ముగింపు కంటే తర్వాతిది కాదని, బహుశా చాలా ముందుది కూడా కాదని ఆయన భావించారు.⁶ వాకాటక కుటుంబం 7వ శతాబ్దం చివర్లో, 8వ శతాబ్దంలో వర్ధిల్లిందని ఆయన ఊహించారు.⁶ కింది తర్వాతి ప్రమాణాలు ఆ వంశాన్ని రెండు శతాబ్దాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ముందు ఉంచుతాయి.
• సూయెల్, అయ్యంగార్ (1932) కె. వి. లక్ష్మణరావు తాత్కాలిక పథకాన్ని అనుసరించారు.⁸ వారు విష్ణుకుండినులను 4వ శతాబ్దం మధ్య నుండి సుమారు 610 వరకు ఉంచి, రెండవ విక్రమేంద్రవర్మను 5వ, 6వ శతాబ్దాల సంధి కాలంలో పాలిస్తున్నవానిగా ఉంచారు.⁸ రవిరేవ (ఆధునిక రావిరేల) దగ్గర కృష్ణాపై అతని భూదానాన్ని వారు సుమారు 6వ శతాబ్దపు రికార్డుల్లో జాబితా చేశారు.⁹
• వి. వి. మిరాశి (1947–48, 1956లో ప్రచురణ) రెండవ విక్రమేంద్రవర్మ ముత్తాత, గొప్ప మాధవవర్మను సుమారు 510–560లో ఉంచారు.¹⁰ ఈ పథకం దానపత్రాన్ని దానికి అనుగుణంగా తర్వాత ఉంచుతుంది.¹⁰

విష్ణుకుండినులు పేజీలో అనుసరించిన తేదీల పథకం ఈ అభిప్రాయాలను వివరిస్తుంది. రేకులకు వంశపు వంశావళికి సంబంధించి మాత్రమే తేదీ నిర్ణయించగలము.⁵

సంచిక

• ఎఫ్. కీల్‌హార్న్, “Chikkulla Plates of Vikramendravarman II”, Epigraphia Indica IV (1896–97), నం. 25, పే. 193–198, ఫలకాలతో.²

Footnotes

1. Kielhorn, “Chikkulla Plates” (1897), p. 194 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴

2. F. Kielhorn, “Chikkulla Plates of Vikramendravarman II”, Epigraphia Indica IV (1897), p. 193 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

3. Kielhorn, “Chikkulla Plates” (1897), p. 197 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

4. Kielhorn, “Chikkulla Plates” (1897), p. 196 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

5. Kielhorn, “Chikkulla Plates” (1897), p. 198 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

6. Kielhorn, “Chikkulla Plates” (1897), p. 195 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. E. Hultzsch, “Ramatirtham Plates of Indravarman”, Epigraphia Indica XII (1914), pp. 133–134 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

8. Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 404 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

9. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 21 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

10. V. V. Mirashi and Y. R. Gupte, “Khanapur Plates of Madhavavarman”, Epigraphia Indica XXVII (1956), pp. 314–315 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²