వనపతి దీర్ఘాసి శాసనం

రాయి, స్థలం

జి. వి. రామమూర్తి దీర్ఘాసిని “గంజాం జిల్లాలో కళింగపట్నానికి నాలుగు మైళ్లు ఉత్తరాన ఉన్న చిన్న గ్రామం”గా వర్ణించారు.¹ గ్రామం ఒక చివర దుర్గ-మెట్ట అనే రాతి కొండ ఉంది.¹ ఒక ఆలయపు అవశేషాలు ఆ స్థలమంతా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. ఒక చిన్న గుహలో దుర్గ విగ్రహాన్ని ఇంకా పూజిస్తున్నారు.¹

శాసనం కొండ దగ్గర నిలబడిన సుమారు రెండు గజాల ఎత్తైన పెద్ద రాతి పలకపై ఉంది.¹ ఇ. హుల్ష్ ఇచ్చిన సిరా ఎస్టాంపేజ్ (సిరా నకలు) నుండి రామమూర్తి దానిని Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) IV (1896–97) లో సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.¹ దీర్ఘాసి చూడండి.

భాష, లిపి

శాసనం ఇరవై మూడు పంక్తుల్లో ఉంది. “మొదటి పదహారు సంస్కృత పద్యంలో, మిగతావి తెలుగు పద్యంలో” ఉన్నాయి.¹ వర్ణమాల తెలుగు, “అనంతవర్మ కాలపు శాసనాల్లో వాడినదానికి దగ్గరగా ఉంది”.¹

తెలుగు భాగం ఒక ఛందస్సులో ఎనిమిది పంక్తులు, తర్వాత మరో ఛందస్సులో నాలుగు పంక్తుల కావ్యం అని రామమూర్తి గుర్తించారు.²³ కావ్యంగా అది “బాగా లేదు” అని ఆయన కనుగొన్నారు.²³ ఛందస్సు సరిపోవాలంటే దాని అనునాసిక ధ్వనులను అర్ధానుస్వారంగా (అర సున్నగా) చదవాలని ఆయన గుర్తించారు.²³ ఈ ధ్వనికి అర్ధానుస్వార గుర్తును ఆయన ఇంకా ఏ శాసనంలోనూ చూడలేదు.²³ భాష, సాహిత్యం చూడండి.

రికార్డు

రికార్డు ఆత్రేయ గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన బ్రాహ్మణుడు గోకర్ణుని కుమారుడు వనపతి లేదా బానపతి పేరు చెబుతుంది.² అతను “గాంగ వంశపు రాజు రాజరాజు” సేవలో ఉన్న ప్రాంతీయ నాయకుడు (మాండలికుడు).² శక 997 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) లో అతను దీర్ఘరాసి లేదా దీర్ఘాసి పట్టణంలో దుర్గ ఆలయం ముందు నృత్యం కోసం ఒక మందిరాన్ని కట్టించాడు.² శాశ్వతంగా వెలిగే ఒక దీపాన్ని కూడా అతను ఇచ్చాడు. అతని భార్య పద్మావతి మరో దీపాన్ని ఇచ్చింది.²

అతనిని వంశపారంపర్య ద్వారపాలకుడు (ప్రతీహారి) అని పిలుస్తారు.² కానీ రికార్డు ప్రకారం వనపతి రాజరాజు సైన్యాలకు సర్వ సేనాధిపతిగా కనిపిస్తాడు.²

సంస్కృత శ్లోకాలు అతనిని “చోడ రాజు సైన్యమనే గొప్ప అడవికి దావానలం” అని పొగుడుతాయి.⁴ “వేంగి రాజును అనేకసార్లు ఓడించి, అతని ఆస్తి కుప్ప మొత్తాన్ని తీసుకెళ్లాడు” అని అవి చెబుతాయి.⁴ దడ్డార్ణవుడు అనే ఒకరిని అతను యముని దగ్గరకు కూడా పంపాడు.⁴ చివరి శ్లోకం అతను “యుద్ధంలో వేంగి దేశం, కిమిడి, కోసల, గిద్రిసింగి దేశం, ఒడ్డ దేశ రాజులను ఓడించాడు” అని చెబుతుంది.⁵

వివరణ

రామమూర్తి శక సంవత్సరాన్ని గడిచినదిగా తీసుకున్నారు. దాని ప్రకారం రాజరాజు పాలన చివర్లో 1075–76 వస్తుంది.² ఆయన చోళ రాజును “తన కుమార్తె రాజసుందరిని రాజరాజుకు ఇచ్చి పెళ్లి చేసిన” రాజేంద్ర చోడుడు, అంటే మొదటి కులోత్తుంగునిగా గుర్తించారు.² వేంగి రాజును ఆయన తూర్పు చాళుక్య ఏడవ విజయాదిత్యునిగా భావించారు.²

రాజరాజు కుమారుడు అనంతవర్మ శక 1040 నాటి దానపత్రంలోని రెండు ప్రకటనలతో ఆయన ఆ విజయాలను పోల్చారు.² రాజరాజు ద్రమిళులను, చోళులను ఓడించి, వారి నుండి వేంగి విజయాదిత్యుని రక్షించాడని ఆ దానపత్రం చెబుతుంది.² రామమూర్తి కిమిడిని గంజాంలోని ఆ పేరున్న జమీందారీగా (ఎస్టేట్‌గా) భావించారు.² కోసలను మహానది ఎగువ లోయగా, ఒడ్డ లేదా ఉత్కళను ఒడిశాగా ఆయన భావించారు.² గిద్రిసింగిని ఆయన గుర్తించలేకపోయారు.²

వేంగి, చోళులపై చెప్పుకున్న విజయాలను రాబర్ట్ సూయెల్ రెండు ఉత్తర దండయాత్రల ప్రస్తావనగా చదివారు.⁶ ఒకటి తూర్పు చాళుక్య రాకుమారునిగా ఉన్నప్పుడే కులోత్తుంగుడు చేసినది.⁶ మరొకటి చోళ రాజు వీరరాజేంద్రుడు చేసినది.⁶ ఈ ఇద్దరు రాజుల్లో ఎవరూ కళింగను జయించానని చెప్పుకోలేదు.⁶ మొదటి రాజరాజు (తూర్పు గాంగ), మొదటి కులోత్తుంగ చోళుడు, ఏడవ విజయాదిత్యుడు (తూర్పు చాళుక్య) చూడండి.

1919లో వి. రంగాచార్య శ్రీకాకుళం (అప్పుడు చికాకోల్) తాలూకాలోని దీర్ఘాసి కింద ఆ రికార్డును సంగ్రహించారు.⁷ అది 1896 మద్రాసు సేకరణలో నం. 271 అని ఆయన గుర్తించారు.⁷

Footnotes

1. G. V. Ramamurti, “Dirghasi Inscription of Vanapati; Saka-Samvat 997”, Epigraphia Indica IV (1896–97), p. 314 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

2. Ramamurti, “Dirghasi Inscription of Vanapati” (1897), p. 315 and notes 1–4 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

3. Ramamurti, “Dirghasi Inscription of Vanapati” (1897), p. 316, note 13 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

4. Ramamurti, “Dirghasi Inscription of Vanapati” (1897), p. 317, translation, verses 4–6 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

5. Ramamurti, “Dirghasi Inscription of Vanapati” (1897), p. 318, translation, verse 9 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

6. Robert Sewell, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 84 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. I (1919), p. 683, Ganjam No. 142 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²