మొదటి కులోత్తుంగ చోళుడు
వేంగి తూర్పు చాళుక్య రాకుమారుడు, రాజరాజ నరేంద్రుడు, చోళ రాకుమారి అమ్మంగదేవిల కొడుకు. రాజేంద్రుడు (రాజేంద్ర చోడుడు, రెండవ రాజేంద్రుడు)గా ఆయన 1063లో వేంగికి వారసుడు. 1070లో ఆయన చోళ సింహాసనాన్ని ఆక్రమించి, దాదాపు 1118 వరకు మొదటి కులోత్తుంగ చోళుడిగా పాలించాడు. ఆయన తూర్పు చాళుక్య, చోళ కిరీటాలను ఏకం చేశాడు. వేంగిని మొదట తన బాబాయి ఏడవ విజయాదిత్యుని ద్వారా, తర్వాత ప్రతినిధి పాలకులుగా తన సొంత కొడుకుల ద్వారా పాలించాడు.
మొదటి కులోత్తుంగుడు వేంగి తూర్పు చాళుక్య రాకుమారుడిగా జన్మించి, చోళ చక్రవర్తిగా చనిపోయాడు. వేంగి రాజు కొడుకు రాజేంద్రుడిగా ఆయన 1063లో తూర్పు చాళుక్య సింహాసనానికి న్యాయమైన వారసుడు.123 1070లో ఆయన చోళుల సింహాసనం తీసుకుని, దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం మొదటి కులోత్తుంగ చోళుడిగా పాలించాడు.123 ఈ పేజీ ప్రధానంగా వేంగి చరిత్రలో ఆయన స్థానం గురించి చెబుతుంది.
కుటుంబం, పేర్లు
మొదటి కులోత్తుంగుడు రాజరాజ నరేంద్రుడు, చోళ రాజు రాజేంద్ర చోడుని కూతురైన ఆయన రాణి అమ్మంగదేవిల కొడుకు.45 ఆయన తండ్రి, ఆయన తాత ఇద్దరూ చోళ రాకుమారీలను పెళ్లి చేసుకున్నారు కాబట్టి, ఆయన రక్తంలో మూడు వంతులు చోళుడు అని రాబర్ట్ సూయెల్ (Robert Sewell) గమనించారు.1 ఈ పెళ్లిళ్ల వల్ల ఆ కుటుంబం ఇప్పటి నుంచి “స్పష్టంగా చాళుక్యుల కంటే ఎక్కువగా హృదయంలో చోళులు” అని జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ (J. F. Fleet) నిర్ణయించారు.6
ఆయన మొదటి పేరు రాజేంద్ర చోడుడు.74 చోళ రాజ్యానికి అభిషేకం జరిగినప్పుడు ఆయన కులోత్తుంగ దేవ అనే పేరు పొందాడని ఆయన కొడుకు చెల్లూరు ఫలకాలు చెబుతాయి.74 అవి ఆయనను రాజనారాయణ అని కూడా అంటాయి.74 బిల్హణుని సంస్కృత కావ్యం విక్రమాంకదేవచరితలో ఆయన రాజిగగా కనిపిస్తాడు. ఫ్లీట్ దానిని రాజేంద్ర పేరుకు ముద్దు పేరుగా భావించారు.78 ఆయన తూర్పు చాళుక్య బిరుదు సప్తమ విష్ణువర్ధన, “ఏడవ విష్ణువర్ధనుడు” గుంటూరు జిల్లాలోని 1077 నాటి ఒక శాసనంలో కనిపిస్తుంది.93
మొదటి కులోత్తుంగుడు “సూర్య వంశానికి చెందిన” చోళ రాజు రాజేంద్రదేవుని కూతురు మధురాంతకిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.47 తమిళ కావ్యం కళింగత్తుప్పరణి ఆయన ప్రధాన రాణి పేరును త్యాగవల్లి అని ఇస్తుంది.10 ఆమె, మధురాంతకి ఒకరేనా అని ఫ్లీట్ చెప్పలేకపోయారు.10
కులోత్తుంగుడు, మధురాంతకిలకు ఏడుగురు కొడుకులు ఉన్నారని చెల్లూరు ఫలకాలు చెబుతాయి.4 దీనికి భిన్నంగా, తేకి ఫలకాలు చాలా మంది రాణులు, చాలా మంది కొడుకుల గురించి చెబుతాయి.11 ఆయన పెద్ద కొడుకు రాజరాజు అని కూడా పిలిచే చోడగంగుడు. ఇ. హుల్ట్జ్ (E. Hultzsch) తేకి ఫలకాల నుంచి తన సొంత పాత పట్టికను సరిదిద్దారు.12 వీర చోడునికి చోడగంగుడు, ముమ్మడి చోడుడు అనే ఇద్దరు అన్నలు ఉన్నారని ఆయన చూపించారు.12 చోళ సింహాసనానికి వచ్చిన కొడుకు విక్రమ చోడుడు వీర చోడుని తమ్ముడు అని కూడా ఆయన చూపించారు.12
చోళ సింహాసనంపై ఆయన తర్వాత వచ్చిన విక్రమ చోడుడు మొదటి కులోత్తుంగుని కొడుకు.81213 కొడుకులలో ఆయన స్థానం విషయంలో ఆధారాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి:81213
- ఫ్లీట్ ఆయనను పెద్ద కొడుకుగా భావించారు8
- తేకి ఫలకాల నుంచి హుల్ట్జ్ ఆయనను వీర చోడుని తమ్ముడిగా చెప్పారు12
- సూయెల్ ఆయనను నాల్గవ కొడుకు అన్నారు13
సూయెల్ కథనంలో రాజసుందరి మొదటి కులోత్తుంగుని కూతురు. 1078లో పట్టాభిషేకం పొందిన కళింగ రాజు అనంతవర్మ చోడగంగదేవుని తల్లి ఆమె.14 ఆమె కులోత్తుంగుని కూతురు, కళింగనగరం గంగ రాజు రాజరాజు భార్య కావచ్చని ఫ్లీట్ భావించారు.7 కానీ ఆయనకు దాని గురించి పూర్తి నిశ్చయం లేదు.7
వేంగికి వారసుడు
రాజేంద్రుడు “మొదట వేంగి సింహాసనాన్ని అధిష్ఠించాడు” అని చెల్లూరు ఫలకాలు చెబుతాయి.4 ఆ తర్వాత చోళ రాజ్యానికి అభిషేకం జరగక ముందు ఆయన కేరళ, పాండ్య, కుంతల, ఇతర దేశాలను జయించాడు.4 ఫ్లీట్ ఆయన తండ్రి పట్టాభిషేకం నుంచి ముందుకు లెక్కించి, వేంగిలో ఆయన సింహాసనారోహణను 1063లో ఉంచారు.6 రెండవ రాజేంద్రుడు వేంగి సింహాసనం ఎక్కిన, లేదా న్యాయంగా ఎక్కాల్సిన సంవత్సరంగా సూయెల్ 1063ను నమోదు చేశారు.1
1063, 1070 మధ్య వేంగిలో నిజంగా ఏమి జరిగిందనేది వివాదాస్పదం. ఆయన బాబాయి ఏడవ విజయాదిత్యుడు ఆయనను వారసత్వం నుంచి పక్కకు నెట్టాడని గోదావరి జిల్లా గెజిటీర్ చెబుతుంది.15 సూయెల్ రెండు అభిప్రాయాలను వివరించారు.16 ఫ్లీట్ అభిప్రాయంలో రాజేంద్రుడు గెలిచాడు, తర్వాత తన బాబాయిని ప్రతినిధి పాలకుడిగా సేవ చేయనిచ్చాడు.16 హుల్ట్జ్ అభిప్రాయంలో, చోళ రాజు వీరరాజేంద్రుని మద్దతుతో విజయాదిత్యుడు 1063 నుంచి 1070 వరకు వేంగిని పాలించాడు.16
రాజేంద్రుడు బహుశా తన చోళ తాత ఇంట్లో పెరిగాడని 1911లో ఎస్. కృష్ణస్వామి అయ్యంగార్ (S. Krishnaswami Aiyangar) వాదించారు.17181920 ఆయన తొలి శాసనాలు మద్రాసు చుట్టూ ఉన్న ప్రాంతంలో మాత్రమే కనిపిస్తాయి.17181920 అయ్యంగార్ అభిప్రాయంలో ఆయన వేంగి పాలకుడిగా కాకుండా చోళ రాకుమారుడిగా సేవ చేశాడు.17181920 ఆయన ప్రసిద్ధ తొలి విజయాలు చోళ యువరాజుగా ఉత్తరాన సాధించినవి.17181920 అవి వైరాగరంలో ఏనుగులను పట్టుకోవడం, చక్రకోటాన్ని తీసుకోవడం. అయ్యంగార్ వైరాగరాన్ని మధ్య రాష్ట్రాలలోని వైరాగఢ్గా గుర్తించారు.17181920
చోళ సింహాసనం
ఆయన చోళ రాజు ఎలా, ఎప్పుడు అయ్యాడనే విషయంలో ఆధారాలు ఏకీభవించవు.
- హుల్ట్జ్ (1890) మొదట వేంగి రాజు అయినప్పటికీ, కులోత్తుంగుడు తన మామ చోళ రాజు రాజేంద్రదేవుని నుంచి చోళ రాజ్యాన్ని వారసత్వంగా పొందినట్లు కనిపిస్తుందని భావించారు.21
- ఫ్లీట్ (1891) ఆయన కేవలం చోళ వంశం అంతరించినందు వల్ల కాకుండా “శత్రు దండయాత్ర, విజయం ద్వారా” చోళ కిరీటాన్ని పొందాడని నిర్ణయించారు.6228 చోళ రాజ్యాన్ని కోరుకున్నప్పుడు ఆయన వేంగిని తన బాబాయికి అప్పగించాడని, తర్వాత బాబాయి 1077 వరకు పదిహేను సంవత్సరాలు పాలించాడని చెల్లూరు ఫలకాలు చెబుతాయి.6228 కాబట్టి ఫ్లీట్ ఆ స్వాధీనాన్ని ఆయన పాలనలో మొదటి సంవత్సరం 1063లో ఉంచారు.6228 చివరి చోళ రాజు ఒక తిరుగుబాటులో ప్రాణాలు కోల్పోయిన తర్వాత వేంగి ప్రభువు రాజిగ కంచి సింహాసనాన్ని ఆక్రమించే బిల్హణుని కావ్యంలో ఆయనకు మద్దతు దొరికింది.6228 కానీ ఆ కావ్యం ఆ సంఘటనను కనీసం ఐదు సంవత్సరాలు ఆలస్యంగా ఉంచుతుందని ఆయన గుర్తించారు.6228
- సూయెల్ (1932) ద్రాక్షారామంలోని రెండు శాసనాల నుంచి చోళ సింహాసనాన్ని ఆయన ఆక్రమించిన తేదీని 1070 జూన్ 9గా నిర్ణయించారు.2323 ఆయన కథనంలో వీరరాజేంద్రుడు చనిపోయాడు, ఆయన కొడుకు అధిరాజేంద్రుడు కొద్ది కాలం పాలించాడు.2323 తర్వాత రాజేంద్రుడు దక్షిణానికి దండెత్తి, బాల రాజును చంపించినట్లు కనిపిస్తుంది, సింహాసనం తీసుకున్నాడు.2323 1070లో చోళ రాజుగా ఆయనకు రెండవసారి పట్టాభిషేకం జరిగింది.2323
- గోదావరి గెజిటీర్ (1907) ఒక పూర్వ చోళ రాజు మనవడిగా, దత్త పుత్రుడిగా ఆయన చోళ వారసత్వాన్ని కోరాడని చెబుతుంది.15 చోళుల రాజుగా, వేంగికి అధిపతిగా తనను తాను చేసుకోక ముందు ఆయన కొత్త రాజును చంపి, పశ్చిమ చాళుక్య ఆరవ విక్రమాదిత్యునితో పోరాడాడు.15
రాజేంద్ర చోడుడు ఐదు ద్రావిడ దేశాలతో కలిసి ఆంధ్ర దేశాన్ని పాలించాడని 1202 నాటి పిఠాపురం స్తంభ శాసనం చెబుతుంది.24 కులోత్తుంగుడు వేంగిని పాలించి, చోళ సింహాసనానికి కూడా వచ్చాడనే వాస్తవానికి ఇది కొత్త రూపం అని హుల్ట్జ్ అన్నారు.24
కళింగత్తుప్పరణి మొత్తం కులోత్తుంగుడిని పూర్తిగా చోళ రాజుగానే చూస్తుందని ఫ్లీట్ గుర్తించారు.5 అది ఆయనకు చోళ పులి పతాకాన్ని, చోళ సూర్య వంశ వరుసను ఇస్తుంది. వేంగిని గానీ, చాళుక్య వరాహాన్ని గానీ ఎప్పుడూ పేర్కొనదు.5 ఆయనను చంద్ర, సూర్య వంశాలు రెండింటికీ చెందిన రాకుమారుడు అని పిలిచే ఒక భాగం మాత్రమే ఆయన వంశాన్ని సూచిస్తుంది.5
కులోత్తుంగుడు “రాజధానిని వేంగి నుంచి దక్షిణానికి మార్చాడు” అని తెలుగు సాహిత్య చరిత్రకారులు పి. చెంచయ్య (P. Chenchiah), ఎం. భుజంగరావు (M. Bhujanga Rao) రాశారు.25 ఆ తర్వాత వేంగి దక్షిణం నుంచి ఒక ప్రతినిధి పాలించే రాష్ట్రంగా దిగజారిందని వారు రాశారు.25
ప్రతినిధి పాలకుల కింద వేంగి
చోళ కిరీటం తీసుకున్న తర్వాత కులోత్తుంగుడు ఇతరుల ద్వారా వేంగిని పాలించాడు.26 వీర చోడుని చెల్లూరు ఫలకాలలో ఆయన ఇలా చెబుతాడు: “చోడ రాజ్యాన్ని కోరుకుని, నేను ఇంతకు ముందు వేంగి దేశ రాజ్యాన్ని నా బాబాయి విజయాదిత్య రాజుకు ఇచ్చాను”.26 బాబాయి పదిహేను సంవత్సరాలు పాలించాడు.26 తర్వాత కులోత్తుంగుడు వేంగిని తన కొడుకు రాజరాజుకు ఇచ్చాడు.26 “రాజ్యం పెద్దల పవిత్ర పాదాలను పూజించడం అంత ఆనందం కాదు” కాబట్టి ఒక సంవత్సరం తర్వాత రాజరాజు తన తల్లిదండ్రుల దగ్గరికి తిరిగి వచ్చాడు.26 తర్వాత కులోత్తుంగుడు రాజరాజు తమ్ముడు వీర చోడుడిని పంపాడు.26
| వేంగి ప్రతినిధి పాలకుడు | ఇచ్చిన తేదీలు |
|---|---|
| ఏడవ విజయాదిత్యుడు, ఆయన బాబాయి | 1063–1077 (ఫ్లీట్); 1063–1076 (సూయెల్ పట్టిక)63 |
| తేకి ఫలకాలలో ముమ్మడి చోడుడు అని పిలిచిన రాజరాజు | 1077–1078 (ఫ్లీట్, హుల్ట్జ్); 1076 జూలై 27న నియామకం (సూయెల్)271228 |
| వీర చోడుడు | 1078–10841214 |
| పెద్ద కొడుకు, రాజరాజు అని పిలిచే చోడగంగుడు | 1084–1088/891229 |
| మళ్లీ వీర చోడుడు | 1088/89 నుంచి కనీసం 1092–93 వరకు1230 |
| విక్రమ చోడుడు | 1118 వరకు (గోదావరి గెజిటీర్)31 |
1885లో తన సొంత నోట్ల నుంచి రాసిన వాల్టర్ ఎలియట్ (Walter Elliot) ఈ నియామకాల గురించి చెల్లూరు దానశాసన కథనాన్ని అప్పటికే సంక్షిప్తంగా చెప్పారు.32 వీర చోడుడిని శక 1001 (శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి)లో నియమించారని ఆయన గుర్తించారు.32 ఈ నిరంతర మార్పులు కులోత్తుంగునికి తన కొడుకుల విశ్వాసంపై పెద్దగా నమ్మకం లేదని చూపిస్తాయని గోదావరి గెజిటీర్ భావించింది.31 వీర చోడుని దానశాసనాలు చోడగంగుని పాలన గురించి ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాయో హుల్ట్జ్ ఒక కారణం సూచించారు.12 ఆయన అభిప్రాయంలో చోడగంగుడు తన తండ్రి నమ్మకాన్ని కోల్పోయాడు.12
కళింగ
వేంగికి ఉత్తరాన ఉన్న కళింగను తూర్పు చాళుక్య కిరీటానికి సామంత రాజ్యంగా చెప్పుకున్నారు.335 ఉత్తర కళింగ పాలకుడు రెండు సంవత్సరాలు కప్పం తేలేదు.335 కులోత్తుంగుని సేనాపతి, పల్లవ కుటుంబానికి చెందిన కరుణాకరుని నాయకత్వంలో ఆయనపై జరిగిన దండయాత్రను కళింగత్తుప్పరణి వర్ణిస్తుంది.335
వీర చోడుడు “ఉత్తరాన్ని జయించే” ఆదేశాలతో వేంగి ప్రతినిధి పాలకుడిగా ఉన్న దాదాపు 1090లో మొదటి యుద్ధం జరిగిందని సూయెల్ చెప్పారు.303435 సేనాపతి కరుణాకరుని నాయకత్వంలో విజయవంతమైన రెండవ దండయాత్రను ఆయన దాదాపు 1111–12లో ఉంచారు.303435 అది స్వయంగా కులోత్తుంగుని మనవడైన కళింగ రాజు అనంతవర్మపై జరిగింది; తూర్పు గాంగులు చూడండి.303435 గోదావరి గెజిటీర్ కళింగ విజయాన్ని 1095–96కు ముందు ఎప్పుడో ఉంచి, కళింగ వేంగికి సామంత రాజ్యం అని చెబుతుంది.31
పాలన ముగింపు
ఫ్లీట్ 1063 నుంచి 49 సంవత్సరాలు లెక్కించి, పాలనను 1112లో ముగించారు.36 పిఠాపురం స్తంభ శాసనం ఆయనకు 50 సంవత్సరాలు ఇస్తుంది.37 సూయెల్ కాలక్రమం ఆయనను 1070 నుంచి 1118 వరకు చోళ రాజుగా పాలించినట్లు చూపిస్తుంది.13383 అప్పుడు వేంగి ప్రతినిధి పాలకుడిగా ఉన్న ఆయన కొడుకు విక్రమ చోళుడు 1118 జూన్ 29న చోళ సింహాసనానికి వచ్చాడని అది నమోదు చేస్తుంది.13383 కులోత్తుంగుడు విశ్రాంతిలో కొంచెం ఎక్కువ కాలం జీవించి ఉండవచ్చు.13383
ఆయన మరణంతో కొంత కాలం వేంగి చేజారింది.133831 1118 డిసెంబర్ నుంచి పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుడు వేంగి దేశాన్ని పాలిస్తున్నట్లు కనిపిస్తాడు.133831 స్థానిక పాలకుడు, వెలనాడు రాజేంద్ర చోడుడు ఆయన పక్షానికి వెళ్లాడు.133831 గోదావరి గెజిటీర్ విక్రమాదిత్యుడిని 1120 నుంచి 1124 వరకు వేంగికి నిర్వివాద రాజుగా చెబుతుంది.31
Footnotes
-
Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 77 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 83 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 337 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11
-
Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. I (1890), p. 59, translation of the Chellur plates, verses 7–13 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 279 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 277 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 276 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 282 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 86 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 280 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2
-
E. Hultzsch, “Teki Plates of Rajaraja-Chodaganga”, Epigraphia Indica VI (1900–01), p. 334 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
Hultzsch, “Teki Plates of Rajaraja-Chodaganga” (1901), p. 335 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 96 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 87 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2
-
F. R. Hemingway, Madras District Gazetteers: Godavari (1907), p. 21 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 78 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3
-
S. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), p. 125 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), p. 128 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), pp. 129–130 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), p. 131 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. I (1890), p. 52 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 281 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 82 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Hultzsch, “Pithapuram Pillar Inscription” (1897), p. 228 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2
-
P. Chenchiah and Raja M. Bhujanga Rao, A History of Telugu Literature (1928), p. 22 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2
-
Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. I (1890), p. 60, translation of the Chellur plates, verses 14–18 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 284 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 85 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 88 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 89 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Hemingway, Godavari (1907), p. 22 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7
-
Walter Elliot, “Note on the Family and Date of the Great Rajendra-Chola of Tanjore”, Indian Antiquary XIV (1885), pp. 203–204 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2
-
Fleet, “Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 278 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 90 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 93 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3
-
J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 12, list of kings (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
E. Hultzsch, “Pithapuram Pillar Inscription of Mallapadeva”, Epigraphia Indica IV (1897), p. 227 (archive.org (opens in a new tab)). ↩
-
Sewell and Aiyangar, Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 97 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6
చిత్రాలు
"Teki plates of Rajaraja-Chodaganga; dated in the seventeenth year (of Kulottunga I.)", plates i and ii a (Epigraphia Indica VI, Plate i, between pp. 338 and 339 (PDF p. 206))శాసన ప్రతి · 1901
"Teki plates of Rajaraja-Chodaganga; dated in the seventeenth year (of Kulottunga I.)", plates ii b and iii a (Epigraphia Indica VI, Plate i, between pp. 338 and 339 (PDF p. 207))శాసన ప్రతి · 1901
"Teki plates of Rajaraja-Chodaganga; dated in the seventeenth year (of Kulottunga I.)", plates iii b and iv a (Epigraphia Indica VI, Plate ii, between pp. 342 and 343 (PDF p. 212))శాసన ప్రతి · 1901
"Teki plates of Rajaraja-Chodaganga; dated in the seventeenth year (of Kulottunga I.)", plates iv b and v (Epigraphia Indica VI, Plate ii, between pp. 342 and 343 (PDF p. 213))శాసన ప్రతి · 1901
ఆధారసూచికలు
గమనికలు (0)
ఆధారాలు (9)
ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
చివరి సవరణ:
