ప్రతాపరుద్ర గజపతి వెలిచెర్ల శాసనం (1510 లేదా 1511)

ఈ రాగి రేకుల దానపత్రం ద్వారా గజపతి రాజు ప్రతాపరుద్రుడు ఉదయగిరి దుర్గానికి తూర్పున ఉన్న వెలిచెర్ల గ్రామాన్ని ఒక బ్రాహ్మణుడికి ఇచ్చాడు.¹ జి. రామదాస్ (G. Ramadas) దాన్ని 1511 అక్టోబరు 24 నాటిదిగా నిర్ణయించారు.² 1511లో నెల్లూరు జిల్లా, ఉదయగిరి ఇంకా ఒరిస్సా సామ్రాజ్యంలో భాగంగా ఉన్నాయనడానికి రుజువుగా ఆర్. డి. బెనర్జీ (R. D. Banerji) రేకులను తీసుకున్నారు.³

రేకులు

1920–21లో కావలి జిల్లా మున్సిఫ్ (న్యాయమూర్తి) శాసనాల సహాయ పురావస్తు సూపరింటెండెంట్‌కు రేకులను పంపారు.⁴⁵ ఆయన నివేదికలో అనుబంధం A నం. 12గా వాటిని నమోదు చేశారు.⁴⁵ సుమారు 8 అంగుళాలు × 3¾ అంగుళాలు గల మూడు రాగి రేకులు ఉన్నాయి. అవి ఉపరితలం ఖాళీగా ఉన్న, బిగించిన ముద్ర గల ఒక ఉంగరానికి ఉన్నాయి.⁴⁵

1917 నాటి ఒక కోర్టు కేసులో రేకులను సాక్ష్యంగా దాఖలు చేశారు.⁴⁵ ఆ కేసు గ్రామాన్ని కలిగి ఉన్న బ్రాహ్మణులకు, దాని రైతులకు మధ్య.⁴⁵ ఒంగోలు వెంకటరంగయ్య అప్పటికే ఆంగ్లంలో, తెలుగులో దానపత్రాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.⁴⁵ తర్వాత జి. రామదాస్ ఒక ఫోటోతో Epigraphia Indica (శాసనాల పత్రిక) XXVIIIలో దాన్ని మళ్లీ సంపాదకత్వం వహించారు.⁴⁵ 1921 నాటి శాసన నిపుణుడి నివేదిక నుంచి రాస్తూ ఆర్. డి. బెనర్జీ వాటిని “కావలి రేకులు” అని పిలిచారు.⁶³

లిపి తెలుగు.⁴ 1 నుంచి 32 పంక్తులు సంస్కృత పద్యం. గ్రామ సరిహద్దులను 32 నుంచి 36 పంక్తులలో తెలుగు వచనంలో ఇచ్చారు.⁴ దానపత్రాన్ని ఉల్లంఘించే ఎవరినైనా శపించే శ్లోకాలతో అది ముగుస్తుంది.⁴

చివరలో గీసిన ముద్రను రామదాస్ శైలీకృత సింహం, పొడవైన ఖడ్గం, ఒక బాకుగా వర్ణించారు.⁷ పురుషోత్తముడి దానపత్రపు చిహ్నాల నుంచి వీటిని సరళీకరించారని ఆయన భావించారు.⁷ దాత పూజించిన దుర్గా దేవికి సింహం గుర్తు అని ఆయన సూచించారు.⁷

విషయం

దానపత్రం గణేశుడికి, వరాహ రూపంలో విష్ణువుకు శ్లోకాలతో మొదలవుతుంది.²⁸ తర్వాత అది దాత కుటుంబాన్ని సూర్యుడి నుంచి కపిలేశ్వరుడు, ఆయన కొడుకు పురుషోత్తముడి ద్వారా ప్రతాపరుద్రుడి వరకు గుర్తిస్తుంది.²⁸ గౌడ (బెంగాల్) రాజును ఓడించినందుకు, తన పాండిత్యానికి ప్రతాపరుద్రుడిని స్తుతిస్తారు.²⁸

ఆయన బిరుదులలో ఐదు గౌడాల ప్రభువు, చోళమండల ప్రభువు, విద్యానిధి, రణ-బణిజార ఉన్నాయి.⁸ చివరి బిరుదుకు యుద్ధాలలో వర్తకుడు అని అర్థమని రామదాస్ వివరించారు.⁸

రాజు ఉండ్రకొండ మహా దుర్గంలో సభ తీర్చి ఉన్నాడు.¹ పండితులు, పాత్రులు, బెహర-మహాపాత్రులు (అధికారులు), సామంతులు ఆయనకు హాజరయ్యారు.¹ ఆయన వెలిచెర్ల గ్రామాన్ని అన్ని హక్కులతో, ముప్పై ఆరు పన్నుల నుంచి మినహాయించి ఇచ్చాడు.¹ ఆ గ్రామం పాకనాడు సీమలోని జలదంకి స్థలంలో, ఉదయాచల (ఉదయగిరి) దుర్గానికి తూర్పున ఉంది (రెండూ భూ విభాగాలు).¹

దానం భరద్వాజ గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన కొండయ అనే బ్రాహ్మణుడికి వెళ్లింది.¹ ఆయన తమ్మయ కొడుకు, నారాయణ-యజ్వ మనవడు, పులుగుళ్లలో నివసించాడు.¹

తేదీ

తేదీని శక 1432 (శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) కోసం ఒక కాలసూచకం ద్వారా ఇచ్చారు.² అది ప్రమోద తర్వాతి సంవత్సరంలో, కార్తిక శుద్ధ పక్షం మూడవ రోజు, శుక్రవారం.² వెంకటరంగయ్య దాన్ని 1510 అక్టోబరు 4 అని, శాసన నిపుణుడి నివేదిక 1510–11 అని చదివాయి.² వెంకటరంగయ్య దాన్ని ప్రచురించిన పత్రిక సంపాదకుడు 1511 అక్టోబరు 24కు ప్రాధాన్యం ఇచ్చారు.²

ఆ మాటలకు ప్రమోద తర్వాతి సంవత్సరం, అంటే ప్రజాపతి, శక 1433 అని అర్థమని రామదాస్ వాదించారు.² ఆయన తేదీని 1511 అక్టోబరు 24గా నిర్ణయించారు.² ఒరియా, సంస్కృత రచనలు ప్రతాపరుద్రుడిని ఆయన పదిహేడవ సంవత్సరంలో దక్షిణాన ఉంచుతాయి.²⁸ వీటి నుంచి, దానపత్రం నుంచి, 1511 అక్టోబరులో గజపతి ఇంకా దక్షిణాన ఉన్నాడని రామదాస్ నిర్ధారించారు.²⁸ 1510లో శ్రీకృష్ణదేవరాయలు ఉదయగిరిని పట్టుకున్నాడనే శాసన నిపుణుడి అభిప్రాయాన్ని ఆయన వివాదం చేశారు.²⁸

ప్రాముఖ్యం

రేకులు “1511లో కూడా నెల్లూరు జిల్లా, పూర్వ విజయనగర రాజధాని ఉదయగిరి ఒరిస్సా సామ్రాజ్యంలో చేరి ఉన్నాయని రుజువు చేస్తాయి” అని బెనర్జీ రాశారు.³ కొండవీడును విజయనగరం జయించడానికి కొంచెం ముందు వాటిని జారీ చేశారని ఆయన జోడించారు.³ శ్రీకృష్ణదేవరాయలు పట్టుకున్నాడని చెప్పే దుర్గాలలో ఒకదానిగా రామదాస్ ఉండ్రకొండను గుర్తించారు.¹ ప్రతాపరుద్రుడు (గజపతి), ఉదయగిరి (నెల్లూరు), కావలి, ఒడిశా గజపతులు పేజీలు చూడండి.

Footnotes

1. Ramadas, “Velicherla Grant of Prataparudra Gajapati”, Epigraphia Indica XXVIII (1949–50), p. 208 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Ramadas, “Velicherla Grant of Prataparudra Gajapati”, Epigraphia Indica XXVIII (1949–50), p. 206 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

3. Banerji, History of Orissa, Vol. I (1930), p. 335 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

4. G. Ramadas, “Velicherla Grant of Prataparudra Gajapati: Saka 1432”, Epigraphia Indica XXVIII (1949–50), p. 205 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

5. Ramadas, “Velicherla Grant of Prataparudra Gajapati”, Epigraphia Indica XXVIII (1949–50), plate between pp. 210 and 211 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

6. R. D. Banerji, History of Orissa from the Earliest Times to the British Period, Vol. I (1930), p. 328 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

7. Ramadas, “Velicherla Grant of Prataparudra Gajapati”, Epigraphia Indica XXVIII (1949–50), p. 209 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³

8. Ramadas, “Velicherla Grant of Prataparudra Gajapati”, Epigraphia Indica XXVIII (1949–50), p. 207 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸