కృష్ణదేవరాయలు, ఆయన రాణుల తిరుమల శాసనాలు (1513–1514)

తిరుమలలోని వేంకటేశ్వర ఆలయ గోడలపై ఉన్న ఈ శాసనాలు విజయనగర రాజు శ్రీకృష్ణదేవరాయలు, ఆయన రాణుల దానాలను నమోదు చేస్తాయి.¹² వాటిలో ఒకటి ప్రతాపరుద్రుడు (గజపతి)పై ఆయన యుద్ధాన్ని పేర్కొంటుంది.¹

శాసనాలు

1919 నాటి వి. రంగాచార్య (V. Rangacharya) జాబితా చంద్రగిరి తాలూకాలో “తిరుమలై (తిరుపతి)” కింద ఈ శాసనాలను సంగ్రహిస్తుంది.³¹ “1889 నాటి 53” వంటి వాటి సంఖ్యలు అవి ప్రభుత్వ శాసన నిపుణుడి 1889 నాటి సేకరణలోనివని చూపిస్తాయి.¹ తెలుగులో ఉన్న 1889 నాటి నం. 53 రెండవ ప్రాకారం దక్షిణ గోడపై ఉంది.¹ రంగాచార్య దాన్ని “గడిచిన శ. 1436, భవలో కృష్ణరాయల శాసనం” అని వర్ణిస్తారు.¹ అది “ప్రతాపరుద్ర గజపతిపై కృష్ణరాయల దాడిని, కొండవీడు వరకు ఆయనను వెంబడించడాన్ని, ఉదయగిరిని పట్టుకోవడాన్ని పేర్కొంటుంది.”¹

దాని పక్కన అదే సంవత్సరం నాటి రాజు శాసనాలు కన్నడ (నం. 54), తమిళ (నం. 55) భాషలలో ఉన్నాయి.¹ తూర్పు గోడపై కన్నడలో మరొకటి (నం. 56) ఉంది.¹ గడిచిన శక 1436 (శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) 1514–15కు సమానం.⁴ ఉదాహరణకు, శక 1436, భవ సంవత్సరం నాటి కృష్ణరాయల మరో శాసనాన్ని ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ (F. Kielhorn) 1515 ఫిబ్రవరి 16 నాటిదిగా నిర్ణయించారు.⁴ శ్రీకృష్ణదేవరాయలు, ప్రతాపరుద్రుడు (గజపతి) పేజీలు చూడండి.

రాణుల దానాలు

మొదటి ప్రాకారం ఉత్తర గోడపై శక 1434, అంగీరస (1512–13) నాటి రెండు తెలుగు శాసనాలు ఉన్నాయి:²

• నం. 65 “కృష్ణరాయల శాసనం … కృష్ణరాయల రాణి చిమ్నాజీ అమ్మ దానం”.²
• నం. 66 “కృష్ణరాయల రాణి తిరుమలమ్మ దానం”.²

శ్రీనివాస-పెరుమాళ్ ఆలయ కేంద్ర గుడిపై శక 1453 (1531) నాటి తమిళ శాసనం, 1912 నాటి నం. 567, ఉంది.⁵ అది 3,000 పణాల (నాణేల) దానాన్ని నమోదు చేస్తుంది.⁵ అది “కృష్ణరాయ-మహారాయల పూర్వ దానాన్ని కూడా పేర్కొంటుంది”.⁵ తిరుపతి, తిరుమల, వేంకటేశ్వర ఆలయం, తిరుమల పేజీలు చూడండి.

దండయాత్ర క్రమం

నం. 53పై రంగాచార్య సారాంశం రాజు గజపతిని “కొండవీడు వరకు” వెంబడించి, ఉదయగిరిని పట్టుకున్నట్లు చెబుతుంది.¹ అమరావతి శాసనాన్ని సంపాదకత్వం వహించిన హెచ్. లూడర్స్ (H. Luders) ఉదయగిరి సుదీర్ఘ ముట్టడి గురించిన నూనిజ్ (Nuniz) కథనాన్ని అనుసరించి, కొండవీడు లొంగుబాటును 1515 జూన్ 23 నాటిదిగా నిర్ణయించారు.⁶ కృష్ణదేవరాయల అమరావతి శాసనం (1515) పేజీ చూడండి.

విగ్రహాలు

1919లో ఎస్. కృష్ణస్వామి అయ్యంగార్ (S. Krishnaswami Aiyangar) తెలుగు వచన చరిత్ర గ్రంథం రాయవాచకమును సంగ్రహించారు.⁷ దాని ప్రకారం, తూర్పు యుద్ధం తర్వాత రాజు తిరుపతికి వచ్చాడు.⁷ అక్కడ “ఆయన శాస్త్రాలలో నిర్దేశించిన పదహారు దానాలను చేసి, దేవుడికి విలువైన ఆభరణాలను, బంగారాన్ని సమర్పించాడు.”⁷ తనవి, తన ఇద్దరు రాణులు తిరుమల దేవి, చిన్నా దేవిల రాగి విగ్రహాలను కూడా ఆయన పోత పోయించాడు.⁷ “తన నిరంతర పూజను సూచించేలా వాటిని ఆ చోటి దేవుడి ముందు నిలిపాడు.”⁷

1915లో హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి (H. Krishna Sastri) ఆ ప్రయోజనం కోసం తీసిన విగ్రహాల ఫోటోను ప్రచురించారు.⁸ ఆయన గమనిక ఆ ఫలకాన్ని వివరిస్తుంది.⁸ పేరు రాసి ఉన్న వేంకటపతిరాయల రాగి విగ్రహం పక్కన ”… పేర్లు లేని” ఒక రాజు, రాణి రాతి విగ్రహాలు ఉన్నాయి.⁸ “అవి వేంకటుడి తల్లిదండ్రులు, అంటే, మొదటి కర్ణాట రాజు తిరుమల, ఆయన రాణి వెంగళాంబలను సూచించవచ్చు.”⁸

ఆయన “తిరుమల కొండపై ఆలయంలో భద్రపరిచిన, ఫలకంపై వేంకటపతిరాయలకు కుడి వైపు కనిపించే మరో మూడు లోహ విగ్రహాలను” జోడించారు.⁸ “మధ్యలో ఉన్న విగ్రహం రెండవ విజయనగర వంశానికి చెందిన గొప్ప కృష్ణరాయలను సూచిస్తుంది; ఆయనకు కుడి వైపు ఆయన రాణి చిన్నాదేవి, ఎడమ వైపు రాణి తిరుమలదేవి ఉన్నారు.”⁸ ఈ విగ్రహాల వర్ణన కోసం రంగాచార్య 1904 నాటి శాసన నిపుణుడి నివేదికను సూచిస్తారు.⁵ రెండవ వేంకటపతిరాయలు, తిరుమలదేవరాయలు (ఆరవీడు) పేజీలు చూడండి.

Footnotes

1. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. I (1919), p. 472, Chittoor Nos. 9-A to 9-D (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

2. Rangacharya, Topographical List, Vol. I (1919), p. 473, Chittoor Nos. 9-M and 9-N (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

3. Rangacharya, Topographical List, Vol. I (1919), p. 471, Chandragiri taluk (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

4. F. Kielhorn, “A List of the Inscriptions of Southern India”, appendix to Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 86, Nos. 505–506 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. Rangacharya, Topographical List, Vol. I (1919), p. 475, Chittoor No. 20 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. Luders, “Amaravati Inscription of Krishnaraya”, Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 19 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

7. S. Krishnaswami Aiyangar (ed.), Sources of Vijayanagar History (1919), p. 117, extract from the Rayavachakamu (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

8. H. Krishna Sastri, “The Third Vijayanagara Dynasty; its Viceroys and Ministers”, Archaeological Survey of India, Annual Report 1911–12 (1915), p. 189 and note 3, with plate LXXVI (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶