రెండవ అమ్మరాజు ఎలవర్రు తామ్ర శాసనం

945లో పట్టాభిషిక్తుడై ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు పాలించిన తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ అమ్మరాజు అనేక రాగి రేకుల శాసన పత్రాలలో ఇది ఒకటి.¹² దాని తేదీ ఏ శకంలోనూ లేదు.¹² 1883లో దాన్ని సంపాదకత్వం వహించిన జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ (J. F. Fleet), రాజు మరో దానపత్రంలో ఇచ్చిన ఆయన సింహాసనారోహణ సంవత్సరం శక 867 (945–46; శక అనేది సంవత్సరాలను లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) తర్వాత దాన్ని ఉంచారు.¹²

కనుగొనడం

రేకులు రేపల్లి తాలూకాలోని యెలివర్రుకు చెందిన మల్లంపాటి మంగయ్యవి.¹ ఫ్లీట్ పరిశీలన కోసం జేమ్స్ బర్జెస్ (James Burgess) వాటిని సంపాదించారు.¹

అవి ఎలా దొరికాయో ఫ్లీట్‌కు చెప్పారు.¹ 1864లో యజమాని ఒక కొత్త ఇల్లు కడుతున్నాడు.¹ అతను మట్టి తెస్తుండగా, అతని ఎద్దు దారిలో ఒక గుంతలో కాలు పెట్టింది.¹ అక్కడ తవ్వగా, తుప్పు పట్టిన ఇనుప మూత గల ఒక పెద్ద కుండ అతనికి దొరికింది.¹ కుండకు అడ్డంగా ఒక ఇనుప కడ్డీ ఉంది, దానికి రాగి రేకులు వేలాడుతున్నాయి.¹

ఫ్లీట్ యెలివర్రును దానం చేసిన గ్రామం ఎలవర్రుగా గుర్తించారు.¹ పొరుగున ఉన్న ఇంటూరు, అమర్తలూరులను దాని సరిహద్దులలో పేర్కొన్న రెండు గ్రామాలు ఇంథురి, అముటునూరిగా ఆయన గుర్తించారు.¹ అది చందవోలుకు ఎక్కువ దూరంలో లేదని ఆయన గుర్తించారు.¹ కొన్ని సంవత్సరాల ముందు అక్కడ బంగారు నిధి దొరికింది. దానిలో కొంత కరిగి ముద్దగా, కొంత నాణేలుగా ఉంది.¹

1883లో ఫ్లీట్ ఆ గ్రామాన్ని గుంటూరు జిల్లాలో, 1891 నాటి తన జాబితాలో కృష్ణా (అప్పుడు కిస్ట్నా) జిల్లాలో ఉంచారు.¹² ఎలవర్రు పేజీ చూడండి.

వర్ణన

ఎత్తైన అంచులతో, ఒక్కొక్కటి సుమారు 7⅜ అంగుళాల పొడవు, 3 అంగుళాలకు కొంచెం ఎక్కువ వెడల్పు గల ఐదు రేకులు ఉన్నాయి.¹ మొత్తం శాసనం సంపూర్ణంగా నిలిచి ఉంది.¹ ఫ్లీట్ రేకులను పొందినప్పుడు ఉంగరాన్ని కోయలేదు.¹

గుండ్రని ముద్రపై మధ్యలో అడ్డంగా శ్రీ-త్రిభువనాంకుశ అనే నినాదం ఉంది.¹ దాని పైన ఎడమ వైపు చూస్తూ నిలబడిన వరాహం, దాని పైన సూర్యుడు, ఒక వైపు చంద్రుడు, మరో వైపు అంకుశం ఉన్నాయి.¹ దాని కింద ఎనిమిది రేకుల కలువపువ్వు ఉంది.¹ రేకుల బరువు 67½ తులాలు, ఉంగరం, ముద్రల బరువు 54¼ తులాలు.¹

దానపత్రం పాక్షికంగా పాలింప్సెస్ట్ (పాత పాఠంపై రాసినది).¹ మూడు రేకు ముఖాలను పాత రకపు అక్షరాలలో ఉన్న రద్దు చేసిన దానపత్రంపై చెక్కారు.¹ దాని పంక్తులను ఎంత జాగ్రత్తగా కొట్టి చదును చేశారంటే, గీతలు మాత్రమే మిగిలాయి.¹ ఫ్లీట్ కొన్ని పదబంధాలను మాత్రమే చదవగలిగారు, వాటిలో తుంగవాడ అనే గ్రామం పేరు ఉంది.¹

మరో రెండు ముఖాలను దాదాపు అదే కాలపు మరో దానపత్రం నుంచి కోసి తయారు చేశారు.¹ దాని పంక్తులు ప్రస్తుత పాఠానికి లంబకోణంలో ఉన్నాయి, కాబట్టి ప్రతి పంక్తిలో కొన్ని అక్షరాలు మాత్రమే మిగిలాయి.¹ అదే రాజు రెండవ అమ్మరాజు వండ్రం తామ్ర శాసనం కూడా పాక్షికంగా ఒక పూర్వ దానపత్రంపై చెక్కినదే.³

విషయం

శాసనం మామూలు చాళుక్య ఉపోద్ఘాతంతో, ప్రతి పాలనా కాలంతో వేంగి రాజుల జాబితాతో మొదలవుతుంది.⁴⁵ జాబితా పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు వేంగిని పాలించిన “సత్యాశ్రయ-వల్లభేంద్రుడి తమ్ముడు” కుబ్జ-విష్ణువర్ధనుడితో మొదలవుతుంది.⁴⁵ అది పన్నెండు సంవత్సరాలు పాలించిన రెండవ అమ్మరాజు తండ్రి రెండవ చాళుక్య భీముడు (రాజభీముడు)తో ముగుస్తుంది.⁴⁵

925 తర్వాతి అంతర్యుద్ధానికి అది ఈ పాలనలను ఇస్తుంది:⁵

• బాల విజయాదిత్యుడిని వెళ్లగొట్టిన తర్వాత తాలపుడు, ఒక నెల⁵
• చాళుక్య-భీముడి కొడుకు విక్రమాదిత్యుడు, పదకొండు నెలలు⁵
• తాలపుడి కొడుకు యుద్ధమల్లుడు, ఏడు సంవత్సరాలు⁵

తర్వాత అది భీముడిని యుద్ధమల్లుడి కొడుకు అని పిలుస్తుంది, నిజానికి ఆయన కొల్లభిగండ-విజయాదిత్యుడి కొడుకు.⁵ ఫ్లీట్ దీన్ని తాను ఇతర చోట్ల గుర్తించిన ఒక ఆచారానికి ఉదాహరణగా వివరించారు.⁵ ఈ ఆచారం ప్రకారం, వారసుడిని ఆయన ముందు పాలించిన రాజు కొడుకు అని పిలుస్తారు.⁵ పాలనా కాలాలు అదే రాజు మచిలీపట్నం రేకులలోని వాటితో దాదాపు ఒకటే అని ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ (F. Kielhorn) కనుగొన్నారు.⁶

రెండవ అమ్మరాజుకు సమస్తభువనాశ్రయ, మహారాజాధిరాజ, పరమేశ్వర, పరమభట్టారక అనే బిరుదులు ఉన్నాయి.⁷⁵ ఆయన వేలనాడు జిల్లా (విషయం)లోని రాష్ట్రకూటుల నాయకత్వంలోని గృహస్థులను సంబోధిస్తాడు.⁷⁵

దానగ్రహీత కాశ్యప గోత్రానికి చెందిన, విద్దమియ, ఆయన భార్య అనమవ్వల కొడుకు, విద్దమయ్య మనవడు కొరమియ.⁷⁵⁸ ఆయన బంగారు ఖజానా రాత కార్యాలయానికి (శ్రీకరణం) అధిపతి.⁷⁵⁸ “మా తల్లి, శ్రీ-లోకమహాదేవి”, అంటే రెండవ అమ్మరాజు తల్లి, ఆయనను “ప్రేమతో” పెంచిందని దానపత్రం చెబుతుంది.⁷⁵⁸ ఆయన చతురత, వాక్పటిమ, పాండిత్యాలకు అది ఆయనను విస్తృతంగా స్తుతిస్తుంది.⁷⁵⁸

సూర్యుడు ఉత్తరానికి మళ్లే సందర్భంలో (ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి), రాజు ఎలవర్రు గ్రామాన్ని అన్ని పన్నుల నుంచి మినహాయించి కొరమియకు అగ్రహారంగా (బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన గ్రామంగా) ఇచ్చాడు.⁸ దాని సరిహద్దులు ఇవి:⁸

• తూర్పున గోమడువు⁸
• ఆగ్నేయంలో దగ్గుంబర్తి⁸
• దక్షిణాన ఇంథురి⁸
• నైరుతిలో, పడమర ప్రెంపల్తి⁸
• వాయవ్యంలో తురిమిండి⁸
• ఉత్తరాన, ఈశాన్యంలో అముటునూరి⁸

అమలుదారు (ఆజ్ఞప్తి) కటక-రాజు.⁸² పోతనభట్టు శ్లోకాలను రచించాడు, జొంటాచార్యుడు రేకులను రాశాడు.⁸²

తర్వాతి ప్రస్తావనలు

1903లో కీల్‌హార్న్ తన దక్షిణ శాసనాల జాబితాలో దానపత్రాన్ని నం. 565గా నమోదు చేసి, రాజును రెండవ అమ్మరాజు ఆరవ విజయాదిత్యుడు అని పిలిచారు.⁶

వండ్రం రేకుల మొదటి పదిహేడు పంక్తులు ఈ దానపత్రం మొదటి ఇరవై మూడు పంక్తులతో ఆచరణలో ఒకేలా ఉన్నాయని 1908లో ఇ. హుల్ష్ (E. Hultzsch) కనుగొన్నారు.³ జిల్లా అధికారులకు దాని ఆదేశం కూడా దాదాపు అదే విధంగా రాసి ఉందని ఆయన కనుగొన్నారు.³ అదే జొంటాచార్యుడు వండ్రం రేకులను, రెండవ అమ్మరాజు పట్టాభిషేక తేదీని ఇచ్చే రెండవ అమ్మరాజు పడంకలూరు తామ్ర శాసనంను రాశాడని ఆయన గుర్తించారు.⁹ 1919లో వి. రంగాచార్య (V. Rangacharya) వండ్రం దానపత్రాన్ని దీనితో పోలిక ద్వారా వర్ణించారు.¹⁰

రాజు పేరు, సంఖ్య

1883లో ఫ్లీట్ దాతను “విజయాదిత్యుడు అని కూడా పిలిచే రెండవ అమ్మరాజు” అని పిలిచారు, కీల్‌హార్న్ ఆయనకు ఆరవ విజయాదిత్యుడు అని సంఖ్య ఇచ్చారు.¹⁶ 1890 నాటి ఇ. హుల్ష్ వంశావళి ఆయనను ఐదవ విజయాదిత్యుడిగా లెక్కించింది.¹¹² 1891లో ఫ్లీట్ ఈ దానపత్రాన్ని జాబితా చేసిన పేరైన రెండవ అమ్మరాజు అని ఈ సైట్ ఆయనను పిలుస్తుంది.¹¹²

Footnotes

1. J. F. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXXVI”, Indian Antiquary XII (1883), p. 91 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹

2. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 271 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

3. E. Hultzsch, “Vandram Plates of Ammaraja II”, Epigraphia Indica IX (1907–08), p. 132 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

4. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXXVI” (1883), p. 93, text and translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

5. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXXVI” (1883), p. 94, translation and note 10 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

6. F. Kielhorn, “A List of the Inscriptions of Southern India”, Appendix to Epigraphia Indica VII (1902–03), p. 96, No. 565 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

7. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXXVI” (1883), p. 92, text (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

8. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. CXXVI” (1883), p. 95, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

9. Hultzsch, “Vandram Plates of Ammaraja II” (1908), p. 133 and note 8 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

10. V. Rangacharya, A Topographical List of the Inscriptions of the Madras Presidency, Vol. II (1919), p. 888, Kistna district, No. 127 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

11. E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. I (1890), p. 32, pedigree of the Eastern Chalukya dynasty (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²