పండరంగుడు

దాదాపు 844 నుంచి 888 వరకు వేంగి తూర్పు చాళుక్య రాజ్యాన్ని పాలించిన గుణగ విజయాదిత్యుని (మూడవ విజయాదిత్యుడు) సేనాపతి పండరంగుడు. అద్దంకిలోని ఒక తెలుగు పద్య శాసనం నుంచి, ఆయన రాజు, తర్వాతి రాజుల దానశాసనాల నుంచి ఆయన గురించి తెలుస్తుంది.¹²

అద్దంకి శాసనం

రాజు పాలనలో మొదటి సంవత్సరంలో పండరంగుడిని సేనాపతిగా నియమించారని అద్దంకిలోని రాతి శాసనం చెబుతుంది. బోయల పన్నెండు కొట్టాలు (జిల్లాలు) తీసుకున్న, వేంగినాడు రాజుల పతాకాలను ఎగరేసిన, కట్టె కోటను నేలమట్టం చేసిన ఘనతను అది ఆయనకు ఇస్తుంది.¹

దాని సంపాదకుడు కె. వి. లక్ష్మణరావు (K. V. Lakshmana Rao) పద్యంలోని ఒక భాగాన్ని, పండరంగుడు వేంగి దేశంలోని కొండ కోటలను విదేశీ రాజుల నుంచి, బహుశా రాష్ట్రకూటుల నుంచి తిరిగి గెలుచుకున్నాడని చెబుతున్నట్లు చదివారు.³ ఆ శాసనం ప్రారంభం తరువోజ ఛందస్సులోని తెలుగు పద్యం. లక్ష్మణరావు దానిని తెలిసిన అతి తొలి తెలుగు పద్యాలలో ఒకటిగా భావించారు.¹ అద్దంకి శాసనం చూడండి.

ఒంగోలు దగ్గరి ఇతర శాసనాలు

పండరంగుని పేర్కొనే ఆ కాలపు మూడు శాసనాలను ఒంగోలు దగ్గర రాబర్ట్ సూయెల్ (Robert Sewell) గుర్తించారు. ఆయన తన సొంత రాజు స్వదేశమైన వేంగినాడును జయించాడని ఒకటి చెబుతుంది. అప్పుడు రాష్ట్రకూట సైన్యం వేంగి దేశాన్ని ఆక్రమించిందని చెప్పే మరో శాసనం ద్వారా సూయెల్ దీనిని వివరించారు.⁴ కాబట్టి, సూయెల్ అభిప్రాయంలో, పండరంగుడు రాష్ట్రకూట సైన్యాలను తరిమి ఉండాలి.⁴

ఒంగోలు తాలూకాలోని అద్దంకి విభాగంలో ఉన్న ధర్మవరంలో రెండు శాసనాలు ఉన్నాయి.⁵ వాటిలో ఒకటి గుణకెనల్ల (మూడవ విజయాదిత్యుడు), పండరంగుడు, కిరణపుర దహనం పేర్లు చెబుతుంది.⁵

కిరణపురం

రాష్ట్రకూట రెండవ కృష్ణుని, ఆయన మిత్రుడు శంకిలుని నగరం కిరణపురాన్ని మూడవ విజయాదిత్యుడే స్వయంగా తగలబెట్టాడని ఆ వంశపు రెండు దానశాసనాలు చెబుతాయి. 1908లో ఇ. హుల్ట్‌జ్ (E. Hultzsch) రెండవ అమ్మరాజు మలియపూండి దానశాసనాన్ని సంపాదకత్వం చేశారు.² నిజానికి ఆ పని చేసింది పండరంగుడేనని ఈ దానశాసనం చెబుతుంది.²

1914లో మద్రాసు శాసన పరిశోధకుడు మొదటి చాళుక్య భీముని ఒక దానశాసనాన్ని నివేదించారు.⁶ ఆయన మలియపూండి కథనాన్ని అంగీకరించి, కిరణపురాన్ని గుణకుని సేనాపతి పండరంగుడు తగలబెట్టిన, రెండవ కృష్ణుని, శంకిలుని నివాసంగా వర్ణించారు.⁶

రాజు దానశాసనాలను అమలు చేసిన అధికారి

మూడవ విజయాదిత్యుని ఒక దానశాసనపు అమలుదారుడు (ఆజ్ఞప్తి) పండరంగుడు. త్రాండపారు గ్రామాన్ని వినయాదిశర్మకు ఇచ్చిన దానశాసనం అది.⁷ 1899లో ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ (F. Kielhorn) దానిని సంపాదకత్వం చేశారు. అదే పేరు మొదటి చాళుక్య భీముని ఒక దానశాసనంలో మళ్లీ వస్తుందని, అది ఆయన మనవడిని పేర్కొంటుందని ఆయన గుర్తించారు.⁷ ఆ మనవడు కడెయరాజు మొదటి భీముని బెజవాడ ఫలకాల అమలుదారుడు.⁸

ఆయన వారసులు

మలియపూండి దానశాసనం పండరంగుని కుటుంబాన్ని ఇలా ఇస్తుంది:²⁵

• నిరవద్యధవళుడు పండరంగుని కొడుకు. ఆయనను కటకరాజుగా నియమించారు.²⁵
• నిరవద్యధవళుని కొడుకు కటకాధిపతి విజయాదిత్యుడు.²⁵
• విజయాదిత్యుని కొడుకు దుర్గరాజు.²⁵

దుర్గరాజు ధర్మపురి (ఒంగోలు తాలూకాలోని అద్దంకి విభాగంలోని ధర్మవరం)కి దక్షిణాన కటకాభరణ జినాలయం అనే జైన దేవాలయాన్ని స్థాపించాడు.²⁵ ఆయన కోరికపై రెండవ అమ్మరాజు ఆ దేవాలయానికి మలియపూండి గ్రామాన్ని ఇచ్చాడు.²⁵

హుల్ట్‌జ్ కటకరాజు లేదా కటకాధిపతి అనే బిరుదును “రాజ శిబిర పర్యవేక్షకుడు” అని అనువదించారు.⁵ ఆ బిరుదు తూర్పు చాళుక్య ఆస్థానానికి మాత్రమే చెందినదని ఆయన భావించారు.⁵ కటకరాజు, కటకేశ, కటకాధీశ అనే పేర్లు మొదటి అమ్మరాజు, రెండవ అమ్మరాజుల దానశాసనాల అమలుదారులుగా కనిపిస్తాయి.⁵ జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ (J. F. Fleet) వాటిని బిరుదులుగా భావించారు.⁵ ప్రతి సందర్భంలోనూ అవి పండరంగుని ముగ్గురు వారసులలో ఒకరిని సూచిస్తాయని హుల్ట్‌జ్ చూపించారు.⁵

Footnotes

1. K. V. Lakshmana Rao, “The Addanki Stone Inscription of Pandaranga”, Epigraphia Indica XIX (1928), p. 273 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

2. E. Hultzsch, “Maliyapundi Grant of Ammaraja II”, Epigraphia Indica IX (1907–08), p. 49 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

3. Lakshmana Rao, “Addanki Stone Inscription” (1928), p. 274 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

4. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), p. 35 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

5. Hultzsch, “Maliyapundi Grant of Ammaraja II” (1908), p. 50 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

6. Annual Report on Epigraphy, Madras, for 1913–14 (1914), Part II, para. 6, p. 85 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

7. F. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions”, B, Epigraphia Indica V (1898–99), p. 123 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

8. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions”, C (1899), p. 128 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩