కందుకూరు

విష్ణుగోపవర్మ ఉరువుపల్లి శాసనాన్ని పల్లవ యువరాజు విష్ణుగోపుడు జారీ చేశాడు.¹ జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ (J. F. Fleet) అనువాదంలో, అది ఉరువుపల్లి గ్రామంలో రెండు వందల నివర్తనాలను (భూమి కొలత) “కందుకూరలోని దేవతల ఆస్తి”గా ఇచ్చింది.¹ దాని సరిహద్దులు కెందుకూర గ్రామాన్ని, కందుకూరకు వెళ్లే దారిని పేర్కొంటాయి.¹

సి. ఆర్. కృష్ణమాచార్లు (C. R. Krishnamacharlu) ఈ భాగాన్ని ఫ్లీట్ చదివిన విధానాన్ని సరిదిద్దారు.² ఆయన పఠనంలో, ఒక సేనాని కట్టించిన విష్ణుహర ఆలయానికి ఆ భూమి ఆలయ భూమిగా వెళ్లింది.² ఇది కందుకూరులోని తొలి ఆలయాలలో ఒకటి అని ఆయన భావించారు.²

ముండరాష్ట్రం

ఉరువుపల్లి, పికిర, విలవట్టి దానపత్రాలలోని ముండరాష్ట్రాన్ని కృష్ణమాచార్లు తర్వాతి నెల్లూరు శాసనాలలోని ముండ-నాడుగా గుర్తించారు.³ ఆయన గుర్తించగలిగిన గ్రామాలు కోవూరు తాలూకాను సూచించాయి.³ కానీ కందుకూరు తాలూకా దక్షిణ భాగం కూడా ఈ జిల్లాలో ఉందని ఆయన భావించారు.³

మొదటి పరమేశ్వరవర్మ వున్న గురవాయపాలెం రేకులలో దానం చేసిన గ్రామాన్ని డి. సి. సర్కార్ (D. C. Sircar) పొదిలి–కందుకూరు ప్రాంతంలో ఉంచారు.⁴ కందుకూరు, ఒంగోలు తాలూకాల మధ్య ప్రవహించే మూసీ నదిపై ఆయన దాన్ని ఉంచారు.⁴

Footnotes

1. J. F. Fleet, “Sanskrit and Old-Canarese Inscriptions, No. XII”, Indian Antiquary V (1876), pp. 52–53, translation (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

2. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant” (1938), p. 302, notes (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

3. C. R. Krishnamacharlu, “Vilavatti Grant of Pallava Simhavarman”, Epigraphia Indica XXIV (1937–38), p. 301 and note (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³

4. D. C. Sircar and P. Seshadri Sastri, “Vunna Guravayapalem Plates of Paramesvaravarman I, Year 19”, Epigraphia Indica XXXII (1957–58), p. 96 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²