మొదటి చాళుక్య భీముని బెజవాడ తామ్ర శాసనం

తూర్పు చాళుక్య రాజు మొదటి చాళుక్య భీముని గురించి దొరికిన మొదటి రికార్డు ఈ రేకులే. 1899లో ఎఫ్. కీల్‌హార్న్ వాటిని సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.¹² అప్పటి వరకు ఈ దానపత్రం “పాలనా కాలాలతో పూర్తి చారిత్రక వంశావళిని ఇచ్చే తొలి రికార్డు” అని కూడా ఆయన గుర్తించారు.¹² అవి దొరికిన స్థలం బెజవాడ రెండవ విజయాదిత్యుని పాలనలోనే తూర్పు చాళుక్య దానపత్రాల రచయిత ఒకరి నివాసం.³

కనుగొనడం

ఆ రేకులు “1897 జూన్ 25న బెజవాడ క్వారీ ఆవరణలోని రాతిలో తొలిచిన గదిలో దొరికాయి”.¹ కిస్ట్నా జిల్లా తాత్కాలిక కలెక్టర్ జె. కె. బాటెన్ వాటిని ఇ. హుల్ష్‌కు పంపారు.¹ హుల్ష్ ముద్రణ నుండి కీల్‌హార్న్ వాటిని సంపాదకత్వం వహించారు.¹ మూడవ విష్ణువర్ధనుని దానపత్రం అని చెప్పుకునే మరో రేకుల సమూహం వాటితో పాటు దొరికింది.¹ కీల్‌హార్న్ దానిని నకిలీగా భావించారు.¹

వర్ణన

ఐదు రాగి రేకులు ఉన్నాయి. ప్రతిదీ సుమారు 7 అంగుళాల వెడల్పు, 3 అంగుళాల ఎత్తు, ఎత్తైన అంచులతో ఉంది.¹ 2–5 రేకులపై రెండు వైపులా రాత ఉంది. అయితే ఐదవ రేకు రెండవ వైపు అర పంక్తి కంటే తక్కువ ఉంది.¹ మొదటి రేకుపై దాని రెండవ వైపు మాత్రమే రాత ఉంది.¹ దాని మొదటి వైపు శంఖం, సూర్యుడు, గద చూపిస్తుంది.¹

ఉంగరం సుమారు 4½ అంగుళాల వ్యాసం ఉంది. అది హుల్ష్‌కు అందినప్పుడు కత్తిరించలేదు.¹ అది సుమారు 2¼ అంగుళాల వ్యాసం ఉన్న గుండ్రని ముద్రలో బిగించబడింది.¹ ముద్రపై శ్రీ-త్రిభువనాంకుశః అనే అక్షరాలు, వాటి కింద ఒక పువ్వు ఉన్నాయి.¹ దాని పైన ఎడమ వైపుకు చూస్తూ పడుకున్న వరాహం, దాని పైన సూర్యుడు, చంద్రవంక, వెనుక అంకుశం ఉన్నాయి.¹

బహుశా మొదటిది తప్ప ఈ రేకులు కీల్‌హార్న్ “అర్ధ-పాలింప్సెస్ట్‌లు” (పాత రాతపై మళ్లీ రాసినవి) అని పిలిచినవి.¹ ఒక పాత పాఠాన్ని సుత్తితో కొట్టి చదును చేశారు. ఐదవ రేకుపై దానిని ఇంకా చదవవచ్చు.¹ దాని అక్షరాలు తర్వాతి రాతకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి. దాని చివరి మాటలు విష్ణువర్ధనుడు అనే రాజు పేరు చెబుతాయి.¹ “ఈ రేకులను మొదట మొదటి భీముని మరో దానపత్రం కోసం వాడారు. అది పూర్తి కాలేదు లేదా ఏదో కారణంతో రద్దు చేయబడింది” అని కీల్‌హార్న్ తేల్చారు.¹

లిపి, భాష

అక్షరాలు వాటి కాలానికి, ప్రాంతానికి చెందిన దక్షిణ తరగతివి. చాలావరకు తర్వాతి ధారాళ (వేగంగా రాసే) రూపాల్లో ఉన్నాయి.¹ భాష సంస్కృతం, కానీ కొన్ని వ్యక్తి, స్థల పేర్లు తెలుగు.¹ ఉదాహరణకు, సరిహద్దులు తెలుగు పేర్లున్న చెరువులు:⁴

• పొతర్యంగరి చెరువు⁴
• పరువుల గుంట⁴
• చెకి చెరువు⁴
• చింతరేని చెరువు⁴
• జువ్వి గుంట⁴
• ఐరివియ గుంట⁴

ఐదు ఆశీర్వాద, శాప శ్లోకాలు తప్ప, దాత గురించి ఒక శ్లోకం, ఆజ్ఞప్తి (అమలుదారు) పేరు చెప్పే ఒక శ్లోకం ఉన్నాయి.¹ మిగతాది గద్యం. కీల్‌హార్న్ దానిని “చిన్న తప్పులతో నిండినది”గా కనుగొన్నారు.¹ 1920లో రాస్తూ జె. రామయ్య పంతులు ఈ దానపత్రపు లిపి యుద్ధమల్లుని బెజవాడ స్తంభ శాసనం లిపికి చాలా దగ్గరగా ఉందని కనుగొన్నారు.⁵ ఆ రికార్డుకు తేదీ నిర్ణయించడానికి ఆయన దీనిని వాడారు.⁵

విషయం

దానపత్రం రాజుల పూర్తి వంశం, వారి పాలనా కాలాలతో ప్రారంభమవుతుంది.⁶ అది పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు పాలించిన “సత్యాశ్రయ వల్లభేంద్రుని సోదరుడు … కుబ్జ విష్ణువర్ధనుని”తో మొదలవుతుంది.⁶ అది 44 సంవత్సరాలు పాలించిన మూడవ విజయాదిత్యుని వరకు సాగుతుంది.⁶ వారిలో రెండవ విజయాదిత్యుడు “నరేంద్రేశ్వర (శివుని) నూట ఎనిమిది ఆలయాలను కట్టించి” నలభై సంవత్సరాలు పాలించాడని అది చెబుతుంది.⁶ చాలా రికార్డులు అతనికి 48 సంవత్సరాలు ఇస్తాయని కీల్‌హార్న్ చూపించారు.⁶ దానపత్రం భీముని మూడవ విజయాదిత్యుని సోదరుడు, యువరాజు (యువరాజ) విక్రమాదిత్యుని కుమారునిగా పేర్కొంటుంది.⁶ కుబ్జ విష్ణువర్ధనుడు, గుణగ విజయాదిత్యుడు (మూడవ విజయాదిత్యుడు) చూడండి.

తర్వాత ఒక శ్లోకం రాజు భీముడు “తన పట్టాభిషేకం సమయంలో, అభ్యర్థించగా, చాలా సంతోషించి, ఒక గ్రామాన్ని శాశ్వతంగా ఇచ్చాడు” అని చెబుతుంది.⁶ మహారాజాధిరాజ, పరమేశ్వర, పరమభట్టారకగా, తన రెండవ పేరు విష్ణువర్ధనుడు కింద, అతను ఉత్తరకందేరువాడి జిల్లా సాగుదారులతో మాట్లాడతాడు.⁶ అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయించిన కుకిపర్రును పోతమయ్యకు దానం చేస్తున్నట్లు అతను ప్రకటిస్తాడు.⁶ పోతమయ్య క్రమపాఠ (వేదం పఠించే ఒక పద్ధతి) విద్యార్థి. అతను ఉమ్మరకంఠిబోల్‌కు చెందిన, కౌండిన్య గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన రేవమయ్య మనవడు, ద్రోణభట్టు కుమారుడు.⁶

ఈ దానపత్రం మొదటి భీమునికి విష్ణువర్ధనుడు అనే రెండవ పేరు ఇచ్చిందని కీల్‌హార్న్ గుర్తించారు.² స్థలాలు గుర్తించబడలేదు.²

ఆజ్ఞప్తి “పండరంగడు తాతగా ఉన్న” కడెయరాజు. రాసినవాడు కొండాచార్యుడు.⁴ పండరంగడు భీముని పినతండ్రి మూడవ విజయాదిత్యుని ఒక దానపత్రాన్ని అమలు చేశాడు (గుణగ విజయాదిత్యుని మచిలీపట్నం (?) తామ్ర శాసనం చూడండి).²⁷ అతను అద్దంకి శాసనం నాయకుడు.²⁷

తేదీ

దానపత్రానికి తేదీ లేదు. దాని శ్లోకం దానిని భీముని పట్టాభిషేకంతో ముడిపెడుతుంది.²⁶ కీల్‌హార్న్ దాని శీర్షికలో పాలనకు ఫ్లీట్ తేదీలు 888–918 ఇచ్చారు.¹ ఫ్లీట్ మొదటి భీమునికి 888 నుండి ముప్పై సంవత్సరాల పాలన ఇచ్చారు.⁸ మూడవ విజయాదిత్యుని మరణం తర్వాత రాష్ట్రకూటులు వేంగిని ఆక్రమించారని, భీముడు దానిని తిరిగి గెలవాల్సి వచ్చిందని ఆయన గుర్తించారు.⁸

Footnotes

1. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions” (1899), p. 127 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴

2. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions” (1899), p. 128 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

3. J. F. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings”, Indian Antiquary XX (1891), p. 101 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩

4. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions” (1899), p. 131 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

5. J. Ramayya Pantulu, “The Bezwada Pillar Inscription of Yuddhamalla”, Epigraphia Indica XV (1919–20), p. 151 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

6. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions” (1899), p. 130, text and abstract of contents (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

7. F. Kielhorn, “Six Eastern Chalukya Copper-plate Inscriptions”, Epigraphia Indica V (1898–99), p. 123 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²

8. Fleet, “The Chronology of the Eastern Chalukya Kings” (1891), p. 103 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩²