రెండవ సంగముని బిట్రగుంట దానశాసనం (1356)

శక 1278 (1356; శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి) నాటి ఈ తామ్ర దానపత్రం ద్వారా కంపుని కుమారుడు రెండవ సంగముడు బిట్రగుంట గ్రామాన్ని బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.¹ దానపత్రం మొదటి సంగముని ఐదుగురు కుమారుల పేర్లు చెబుతుంది. మొదటి ఇద్దరు, హరిహరుడు, కంపుడు, “ఒకరి తర్వాత ఒకరు పాలించారు” అని అది చెబుతుంది.¹ తన పినతండ్రి మొదటి బుక్కుడు విజయనగరంలో పాలిస్తుండగా రెండవ సంగముడు నెల్లూరు, కడప (అప్పుడు కడ్డపా) జిల్లాల్లోని భాగాలను పట్టుకున్నాడని కృష్ణ శాస్త్రి దీని నుండి తేల్చారు.²

రేకులు

హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి ఈ దానపత్రాన్ని Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) మూడవ సంపుటంలో సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.³ అంతకుముందే రాబర్ట్ సూయెల్ దానిని గుర్తించారు.³ కృష్ణ శాస్త్రి మాటల్లో, “మూల ప్రతిని తన కార్యాలయంలో భద్రపరిచిన నెల్లూరు కలెక్టర్ డా. సి. డి. మాక్లీన్ డా. హుల్ష్‌కు అరువు ఇచ్చారు”.³

దానపత్రంలో ఐదు రాగి రేకులు ఉన్నాయి. ఒక్కొక్కటి సుమారు 10 × 5½ అంగుళాలు.³ ఉంగరం కోసం ప్రతిదాని పైన ఒక రంధ్రం ఉంది, కానీ ఉంగరం పోయింది.³ వాటి క్రమాన్ని ఎడమ అంచులో ఒకటి నుండి ఐదు గాట్లు, వెనుక వైపు తెలుగు అంకెలు సూచిస్తాయి.³

మొదటి రేకు మొదటి వైపు పై ఎడమ మూలలో సూర్యుడు, పై కుడి మూలలో చంద్రుడు ఉన్నారు.³ చంద్రుని కింద “త్రిశూలం పైన ఉన్న ఒక త్రిపాదానికి తాడుతో కట్టిన నంది బొమ్మ” ఉంది.³ ఇలాంటి చిహ్నాలు “శిలాశాసనాల్లో చాలా సాధారణం”, కానీ “తామ్రశాసనాలపై అరుదు” అని కృష్ణ శాస్త్రి గుర్తించారు.³ భాష సంస్కృత పద్యం, “మసకగా, కానీ బలంగా చెక్కిన తెలుగు అక్షరాల్లో రాయబడింది”.³

దానం

దానపత్రం విష్ణువు వరాహావతారానికి ప్రార్థనతో ప్రారంభమవుతుంది.¹ తర్వాత అది మొదటి సంగముని “ఇతర విజయనగర దానపత్రాల్లో లాగా చంద్రుని నుండి అతని పౌరాణిక వంశం ప్రస్తావన లేకుండా” పరిచయం చేస్తుంది.¹ అది అతని ఐదుగురు కుమారుల పేర్లు చెబుతుంది: “హరిహరుడు, కంపుడు, బుక్కుడు, మారపుడు, ముద్దపుడు. వీరిలో మొదటి ఇద్దరు ఒకరి తర్వాత ఒకరు పాలించారు.”¹ కంపుని కుమారుడు రెండవ సంగముడు దాత.¹

రెండవ సంగముడు బిట్రగుంట, లేదా బిత్తరకుంట గ్రామాన్ని ఇరవై ఎనిమిది మంది బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.¹ అతను సింకేసరి అనే మరో గ్రామాన్ని కూడా ఇచ్చాడు.¹ తన గురువు (ఆచార్యుడు), శైవ తత్వవేత్త శ్రీకంఠనాథుని సూచన మేరకు అతను ఇలా చేశాడు.¹ ఈ గురువు పేరు మీద బిట్రగుంటకు శ్రీకంఠపురం అని పేరు మార్చారు.¹

తేదీ శక 1278 (1356), దుర్ముఖ సంవత్సరం, మూడవ నెల అమావాస్య.¹ పాఠాన్ని “రెండవ సంగముని ఆస్థాన విదూషకుడు” భోగనాథుడు రాశాడు.¹ చివర్లో రాజు తన సొంత చేతితో విజయనగర నగర దేవుడైన శ్రీ విరూపాక్ష పేరును రాశాడు.¹ ఇది తర్వాతి విజయనగర దానపత్రాల “ముగింపు సంతకాల (పుష్పికల) మూలాన్ని వివరిస్తుంది” అని కృష్ణ శాస్త్రి చూపించారు.¹

తన గురువు కోరిక మేరకు రాజు ఆ దానం చేశాడని పాఠం చెబుతుంది.¹⁴ ఒక వర్ధంతి నాడు తన తండ్రికి అమరత్వం కోసం కూడా అతను దానిని చేశాడు.¹⁴ ఇది కంపుని మరణపు మొదటి వర్ధంతి కావచ్చని కృష్ణ శాస్త్రి సూచించారు.¹⁴ అలా అయితే, కంపుడు చనిపోయి రెండవ సంగముడు శక 1277లో సింహాసనానికి వచ్చాడు, “కానీ ఇది ధృవీకరణ అవసరమైన ఊహ మాత్రమే”.¹⁴

అది ఏమి చూపిస్తుంది

కృష్ణ శాస్త్రి రెండు విషయాల కోసం ఈ దానపత్రానికి విలువ ఇచ్చారు.⁴ మొదటిది “మొదటి సంగముని ఐదుగురు కుమారుల స్పష్టమైన ప్రస్తావన”. ఎందుకంటే చాలా కుటుంబ జాబితాలు మొదటి హరిహరుని, మొదటి బుక్కుని మాత్రమే పేర్కొంటాయి.⁴ రెండవది రెండవ సంగముడు అనే మనవడు ఉండటం.⁴

రెండవ విషయం ఆయనను పండితుడు సాయణుని గురించిన ఒక వాదనకు నడిపించింది.⁴ సాయణుని మాధవీయ ధాతువృత్తి అతనిని “కంపరాజు కుమారుడు సంగమరాజు” మంత్రిగా పేర్కొంటుంది.⁴ సాయణుడు మొదటి సంగమునికి కాదు, రెండవ సంగమునికి మంత్రి అని కృష్ణ శాస్త్రి వాదించారు.⁴ ఆయన మాటల్లో, మొదటి సంగముడు “మన ప్రస్తుత శాసన జ్ఞాన స్థితిలో పేరు కంటే మరేమీ కాదు”.⁴ మొదటి హరిహరరాయలు, మొదటి బుక్కరాయలు చూడండి.

సూయెల్ జాబితాలను అనుసరించి, ఆయన బిట్రగుంటను నెల్లూరు జిల్లాలో కావలికి 7 మైళ్లు దక్షిణానికి కొంచెం పడమరగా ఉంచారు.² దానపత్రం దానిని విక్రమసింహపుర పట్టణానికి మూడు యోజనాల (పాత దూర కొలమానం) ఉత్తరాన ఉంచుతుంది.² ఈ పట్టణం తూర్పు సముద్ర తీరంలో పాకవిషయ జిల్లాలో ఉంది.²

సింకేసరి పెన్నా ఉత్తర ఒడ్డున ములికిదేశంలో ఉంది.² అది కడప దగ్గరి పుష్పగిరి శైవ ఆలయానికి ఉత్తరాన ఉంది.² పుష్పగిరికి దగ్గరగా సుంకేసరి అనే గ్రామం ఉందని కృష్ణ శాస్త్రికి చెప్పారు.²

ఆయన నిర్ణయం ఇది: “తన పినతండ్రి మొదటి బుక్కుడు విజయనగరంలో పాలిస్తుండగా రెండవ సంగముడు ఇప్పటి నెల్లూరు, కడప జిల్లాల్లోని భాగాలను పట్టుకున్నాడు.”² రెండవ సంగముడు “మొదటి బుక్కునిపై ఆధారపడి ఉండటం కష్టం, లేకపోతే అతను తన శాసనంలో అతనిని తన అధిపతిగా పేర్కొని ఉండేవాడు” అని ఆయన జోడించారు.² కావలి, నెల్లూరు, ఉదయగిరి చూడండి.

నెల్లూరుకు చెందిన రెండవ దానపత్రం కూడా సంగముని ఐదుగురు కుమారుల పేర్లు చెబుతుంది.⁵⁶ ఇది అదే కలెక్టర్ కార్యాలయంలో ఉంచిన, శక 1258 తేదీ ఉన్న, మొదటి హరిహరునికి ఆపాదించిన కాపలూరు తామ్రశాసనాలు.⁵⁶ 1905లో ఎ. బటర్‌వర్త్, వి. వేణుగోపాల్ చెట్టి దానిని నకిలీగా నిర్ణయించారు.⁵⁶ దాని నందినాగరి అక్షరాలు “పూర్తిగా ఆధునికమైనవి, కొన్ని అక్షరాల్లో దేవనాగరికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి”.⁵⁶ అది కుమారులను హరిహరుడు, బుక్కుడు, కంపుడు, మారుడు, ముద్దనగా జాబితా చేస్తుంది.⁵⁶

Footnotes

1. Krishna Sastri, “Bitragunta Grant”, Epigraphia Indica III (1894–95), p. 22 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

2. Krishna Sastri, “Bitragunta Grant”, Epigraphia Indica III (1894–95), p. 24 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

3. H. Krishna Sastri, “Bitragunta Grant of Samgama II.; Saka-Samvat 1278”, Epigraphia Indica III (1894–95), p. 21 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

4. Krishna Sastri, “Bitragunta Grant”, Epigraphia Indica III (1894–95), p. 23 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

5. A. Butterworth and V. Venugopaul Chetty, A Collection of the Inscriptions on Copper-Plates and Stones in the Nellore District, Part I (1905), p. 109, Copper-plate No. 15 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

6. Butterworth and Venugopaul Chetty, Nellore Inscriptions, Part I (1905), p. 110 (archive.org↗ (opens in a new tab)). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵