మొదటి జయసింహుని గుడివాడ తామ్ర శాసనాలు (మూడు)

Photograph of a copper-plate seal on its ring, the round face with raised letters and emblems, shown in harsh black and white. · Epigraphia Indica XXXI (Government of India) (opens in a new tab) · Public domain in India

ఇవి తూర్పు చాళుక్యుల రెండవ రాజు మొదటి జయసింహుని మూడు దానపత్రాలు.¹ 1960లో ఎం. సోమశేఖర శర్మ వాటిని సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు.¹ మొదటిది ఆ వంశపు తెలిసిన చరిత్రకు ఏమీ జోడించలేదని, దాని ఆసక్తి దాని తేదీలోనే ఉందని ఆయన నిర్ణయించారు.¹ మూడూ ఇప్పుడు గుడివాడ అని పిలిచే గ్రామం వద్ద గానీ దాని చుట్టూ గానీ ఉన్న భూమికి సంబంధించినవి. Epigraphia Indica (ఎపిగ్రాఫియా ఇండికా) లో ఒకే సంఖ్య కింద అవి కలిపి ప్రచురించబడ్డాయి.²³

కనుగొనడం

ఆ రేకులు విశాఖపట్నం జిల్లా సర్వసిద్ధి తాలూకాలోని గుడివాడ గ్రామం నుండి వచ్చాయని సోమశేఖర శర్మ రాశారు.² అక్కడ భూస్వామి పెరిచెర్ల పెద్దిరాజు ఇంట్లో అవి చాలా కాలం ఉంచబడ్డాయి.² అవి మొదట ఎప్పుడు, ఎలా, ఎక్కడ దొరికాయో తెలియదు.²

యలమంచిలికి చెందిన ప్లీడర్ (న్యాయవాది) జి. వి. రాఘవరావు పంతులు తన క్లయింట్ అయిన యజమాని నుండి వాటిని అరువు తీసుకున్నారు.² ఆయన వాటిని సంపాదకునికి పంపారు. అధ్యయనం కోసం సంపాదకుడు ఉంగరాలను కత్తిరించారు.² 1945–46 శాసన నివేదికలో అనుబంధం A నం. 1, 2, 3గా అవి నమోదు చేయబడ్డాయని పత్రిక సంపాదకుడు జోడించారు.²⁴³ గుడివాడ (సర్వసిద్ధి) చూడండి.

1వ దానపత్రం, 18వ సంవత్సరం

మొదటి సమూహంలో రాగి ఉంగరానికి ఉంచిన, అంచులు లేని మూడు మందపాటి రేకులు ఉన్నాయి.² దాని ముద్ర, కొంత విరిగిపోయి, తూర్పు చాళుక్య అక్షరాల్లో శ్రీ-సర్వసిద్ధి అనే అక్షరాల పైన చంద్రవంకను చూపిస్తుంది.² లిపి సంపాదకుడు వేంగి లిపి అని పిలిచిన తొలి తెలుగు-కన్నడ రకం. అది ఇతర తొలి తూర్పు చాళుక్య దానపత్రాల లిపికి దగ్గరగా ఉంది.² భాష చివర్లో రెండు శ్లోకాలతో సంస్కృత గద్యం. తేదీ సంఖ్యా చిహ్నాలతో రాయబడింది.²

కీర్తివర్మ మనవడు, విష్ణువర్ధనుని కుమారుడు, రాజు పృథివీ-జయసింహ-వల్లభుడు కల్లూర వద్ద తన నివాసం నుండి దానపత్రాన్ని ఇచ్చాడు.²⁵ అతను దానిని ప్లక్కి జిల్లా గృహస్థులకు ఉద్దేశించాడు.²⁵

చంద్రగ్రహణం నాడు అతను ఆదివాస గ్రామపు పశ్చిమ భాగాన్ని, కులివాటకలోని కొన్ని పొలాలతో కలిపి పన్ను లేని అగ్రహారంగా (బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన గ్రామంగా) ఇచ్చాడు.²¹ దానగ్రహీతలు మౌద్గల్య గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన, సామవేద కౌథుమ శాఖ విద్యార్థులైన వినయశర్మ, విష్ణుశర్మ అనే ఇద్దరు సోదరులు.²¹ అమలుదారు (ఆజ్ఞప్తి) పరమేశ్వరవర్మ.²¹

పత్రిక సంపాదకుడు ఒక కష్టమైన భాగాన్ని వేరుగా చదివారు.²⁴ ఆయన పఠనంలో, పున్నాగపద్ర అనే ఆదివాస కుగ్రామాన్ని స్థాపించి, కులివాటకలో కొంత భాగాన్ని దానికి జోడించారు.²⁴ ఆదివాస యొక్క ఈ కొత్త పశ్చిమ విభాగమే దానం చేసిన భూమి.²⁴

2వ దానపత్రం

రెండవ సమూహంలో కూడా అంచులు లేని మూడు రేకులు ఉన్నాయి. ముద్ర చంద్రవంకను, శ్రీ-సర్వసిద్ధి అనే అక్షరాలను, ఒక పద్మాన్ని చూపిస్తుంది.⁴ అది అసనపురం నుండి ప్లక్కి జిల్లా పెద్దలకు, అధికారులకు, కుందూరు గ్రామ రైతులకు (సాగుదారులకు) ఇవ్వబడింది.⁴⁶

సోమశేఖర శర్మ పఠనంలో, రాజు కుడివాడ వద్ద ఒక నివాస స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు.⁴⁶ ఈ పఠనంలో అతను కుందూరు నుండి వేరు చేసిన ముప్పై రెండు నివర్తనాల (భూమి కొలత) భూమిని వేరే అగ్రహారంగా కూడా ఇచ్చాడు.⁴⁶ దానగ్రహీతలు వత్స గోత్రానికి చెందిన స్వామియశుడు, విష్ణుయశుడు అనే ఇద్దరు సోదరులు.⁴⁶ వారిని వేదాలు, ఇతిహాసం, పురాణాలు, మీమాంస తెలిసినవారిగా, అగ్నిష్టోమం చేసినవారిగా వర్ణించారు.⁴⁶

సోదరులు తిరిగి తమ సోదరి కుమారుడు విష్ణుశర్మకు తొమ్మిదవ వాటా ఇచ్చారు.⁶ అమలుదారు విష్ణు భక్తుడు, వాజపేయం చేసినవాడు భీమశర్మ. రాజు ఇతర దానపత్రాల నుండి అతను తెలియడు.⁶ గ్రామమే అగ్రహారంగా చేయబడిందని, కుందూరు నుండి ముప్పై రెండు నివర్తనాలు జోడించబడ్డాయని ఆ భాగానికి అర్థమని పత్రిక సంపాదకుడు అర్థం చేసుకున్నారు.⁴

3వ దానపత్రం

మూడవ సమూహంలో అంచులు లేని మూడు రేకులు ఉన్నాయి.³ దాని ముద్ర ఒక సర్పిలాకార గుర్తును మాత్రమే చూపిస్తుంది. అక్షరాలు అపరిశుభ్రంగా, అక్రమంగా ఉన్నాయి.³ అది రెండవ దానపత్రాన్ని పునరావృతం చేస్తుంది.³ అసనపురం నుండి రాజు కుందూరు నుండి వేరు చేసిన కుడివాడ గ్రామాన్ని అవే ఇద్దరు సోదరులకు ఇస్తాడు.³

ఈసారి దానపత్రం సరిహద్దులను జోడిస్తుంది:³

తూర్పున కుందూరు³
దక్షిణాన సముద్రం³
పడమరన గోలవ, నాగువుల చెరువులు, ఇతర గుర్తులు³
ఉత్తరాన అవకట్టు³

అమలుదారు మళ్లీ భీమశర్మ.³

స్థలాలు

సోమశేఖర శర్మ కల్లూర, ఆదివాస, కుందూరు, అసనపురాలను గుర్తించలేకపోయారు.⁷⁶ ఆయన కులివాటకను గుడివాడగానే గుర్తించారు.⁷⁶ రెండవ, మూడవ దానపత్రాల్లో దానిని కుడివాడ, కుడివాట అని పిలుస్తారు.⁷⁶

ఈ దానపత్రాల ప్లక్కి జిల్లా ఒక విష్ణుకుండిన దానపత్రంలో, మొదటి విష్ణువర్ధనుని రెండు దానపత్రాల్లో కూడా పేర్కొనబడింది.⁷⁵ అది కనీసం సర్వసిద్ధి, అనకాపల్లి తాలూకాల ఆనుకుని ఉన్న భాగాలను కలిగి ఉందని సోమశేఖర శర్మ వాదించారు.⁷⁵

జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ తాత్కాలికంగా చెరుపూరును చీపురుపల్లి పట్టణంగా గుర్తించారు.⁷⁵ ఈ ఆధారంగా సోమశేఖర శర్మ ఆ గుర్తింపును తిరస్కరించారు.⁷⁵ మొదటి విష్ణువర్ధనుడు తన చీపురుపల్లి దానపత్రాన్ని చెరుపూరు నుండి ఇచ్చాడు.⁷⁵ దానికి బదులుగా సోమశేఖర శర్మ అనకాపల్లి తాలూకాలోని మరో చీపురుపల్లిని ప్రతిపాదించారు.⁷⁵ ఈ తీరం నుండి వచ్చిన మొదటి విష్ణువర్ధనుని రెండు దానపత్రాలూ అనకాపల్లి–సర్వసిద్ధి ప్రాంతంలో దొరికాయని ఆయన సూచించారు.⁷⁵

సర్వసిద్ధి తాలూకాకు మొదటి జయసింహుని నుండి పేరు వచ్చిందని, అది అతని బిరుదు అని కూడా ఆయన సూచించారు.⁵ చీపురుపల్లి తామ్ర శాసనం, తిమ్మాపురం తామ్ర శాసనం చూడండి.

అసనపురం ఒక ముఖ్యమైన పట్టణం, విద్యా, సంస్కృతుల కేంద్రం అయి ఉండాలని ఆయన భావించారు.⁶ నిడుపర్రు దానపత్రంలోని దానగ్రహీత తాత దాని ఘటిక (విద్యాలయం) సభ్యుడు.⁶ పులిబుమ్ర దానపత్రపు దానగ్రహీత కర్మ-రాష్ట్రంలోని కుందూరు నుండి అక్కడికి వెళ్లాడు.⁶ అతని తండ్రి విష్ణుకుండిన రాజు మాధవవర్మ నుండి ఆ గ్రామాన్ని పొందాడు.⁶

తేదీ, కాలక్రమం

మొదటి దానపత్రానికి 18వ పాలనా సంవత్సరం, హేమంత (శీతాకాలం) ఋతువు 8వ పక్షంలో 15వ రోజు తేదీ ఉంది.¹ అది చంద్రగ్రహణం రోజు.¹ పులిబుమ్ర దానపత్రం తర్వాత ఋతువులు, పక్షాల ద్వారా తేదీ ఉన్న మొదటి జయసింహుని రెండవ దానపత్రం ఇదే అని సోమశేఖర శర్మ గుర్తించారు.¹ ఈ ఆచారాన్ని ఆయన శాతవాహనుల, ఇక్ష్వాకుల ప్రాకృత దానపత్రాల వరకు వెనక్కి తీసుకెళ్లారు.¹ గ్రహణం ఫాల్గుణ పౌర్ణమి నాడు వచ్చిందని ఆయన భావించారు.¹

మొదటి విష్ణువర్ధనుడు ఇంకా యువరాజుగా ఉన్నప్పుడు 631 నాటిదిగా హుల్ష్, సూయెల్ చెప్పిన రెండవ పులకేశి కొప్పరం రేకుల నుండి ఆయన ప్రారంభించారు.¹⁷ విష్ణువర్ధనుని 18వ సంవత్సరంలో, అతని చీపురుపల్లి దానపత్రపు సంవత్సరంలో, రాగల శ్రావణంలోని చంద్రగ్రహణాలను ఆయన జాబితా చేశారు.¹⁷ జయసింహుని 18వ సంవత్సరంలో రాగల ఫాల్గుణ పౌర్ణమి గ్రహణాలను కూడా ఆయన జాబితా చేశారు.¹⁷ ఒకే జత మాత్రమే సరిపోయింది. అది విష్ణువర్ధనుని 18వ సంవత్సరాన్ని 641–42గా, ఈ దానపత్రపు తేదీని 659 ఫిబ్రవరి 12గా చేసింది.¹⁷

దీని నుండి పాలనా సంవత్సరాలను ప్రస్తుత సంవత్సరాలుగా లెక్కించారని, తూర్పు చాళుక్య కాలక్రమానికి ప్రారంభ బిందువు 624–25 అని ఆయన తేల్చారు.⁷ వేరే మార్గంలో బి. వి. కృష్ణారావు కూడా అదే ప్రారంభ సంవత్సరానికి వచ్చారని ఆయన గుర్తించారు.⁷

ఈ ఫలితాలు ఈ సైట్‌లో వాడిన లెక్క నుండి భిన్నంగా ఉన్నాయి. ఫ్లీట్ మొదటి జయసింహుని పాలనను 633–663 నాటిదిగా చెప్పారు.⁸⁹ మొదటి విష్ణువర్ధనుని 18వ సంవత్సరపు చీపురుపల్లి దానపత్రంలోని గ్రహణాన్ని ఆయన 632 నాటిదిగా చెప్పారు.⁸⁹ ఈ కాలనిర్ణయం తూర్పు చాళుక్య కాలక్రమ సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరించదని ఎన్. వెంకటరమణయ్యను ఉదహరిస్తూ పత్రిక సంపాదకుడు ఒక గమనిక జోడించారు.⁷ రాజ్యం ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది? చూడండి.

దానపత్రాల గురించి విభేదాలు

సోమశేఖర శర్మ మూడు దానపత్రాలను ఒక వరుసగా చదివారు.³ ఆయన అభిప్రాయంలో, రెండవది గుడివాడను వేరే గ్రామంగా ఏర్పరిచింది.³ తర్వాత మొదటిది ఆదివాస పశ్చిమ భాగాన్ని, గుడివాడ నుండి భూమితో కలిపి, మరో ఇద్దరు సోదరులకు ఇచ్చింది.³ మూడవది కుందూరు నుండి మళ్లీ భూమి ఇవ్వడం ద్వారా వత్స సోదరులకు పరిహారం ఇచ్చింది.³

పత్రిక సంపాదకుడు విభేదించారు.³ మొదటి రెండు దానపత్రాల్లో దానం చేసిన గ్రామం, దానగ్రహీతలు వేర్వేరు అని ఆయన చూపించారు.³ తర్వాతి అక్షర రూపాలు, సర్పిలాకారం మాత్రమే ఉన్న ముద్ర ఆధారంగా మూడవది రెండవదాని తర్వాతి మార్చిన ప్రతి అని ఆయన నిర్ణయించారు.³ అది సరిహద్దులను జోడించి, సోదరి కుమారుని వాటాను వదిలేస్తుంది.³ కాబట్టి ఆ మేనల్లుని వారసులకు వారి వాటా లేకుండా చేయడానికి దానగ్రహీతల వారసులు దానిని నకిలీగా తయారు చేశారని ఆయన అనుమానించారు.³