రెండవ అరికేసరి వేములవాడ శాసనం

వేములవాడ శాసనం వేములవాడ చాళుక్యుల ప్రధాన శాసనం.¹ 1953లో ఎన్. వెంకటరమణయ్య (N. Venkataramanayya) దాన్ని సంపాదకత్వం వహించారు.¹ అది బాగా తెలిసినదని, ఆ కుటుంబపు శాసనాలలో అతి ముఖ్యమైనదని ఆయన వర్ణించారు.¹ అది వినయాదిత్య-యుద్ధమల్లుడి నుంచి రెండవ అరికేసరి (వేములవాడ చాళుక్య) వరకు వారి చరిత్రను గుర్తిస్తుంది.¹

స్తంభం

శాసనంలో 4 అడుగులు × 1 అడుగు 3 అంగుళాలు గల ఒక దీర్ఘచతురస్ర రాతి స్తంభం నాలుగు ముఖాలపై 108 పంక్తులు ఉన్నాయి.² శాసనం లేంబులవాటకం అని పిలిచే వేములవాడలో, పూర్వం బద్దెగేశ్వర అయిన భీమేశ్వర ఆలయ గర్భగుడికి ఎడమ వైపు స్తంభం ఉంది.² అక్షరాలు లోతుగా చెక్కి, బాగా నిలిచి ఉన్నాయి.²

భాష పద్యం, వచనంలో సంస్కృతం.²³ రాజు, ఆయన మంత్రి బిరుదులను జాబితా చేసే 17–28 పంక్తులు మాత్రమే కన్నడలో ఉన్నాయి.²³ లిపి 10వ శతాబ్దపు తెలుగు-కన్నడ.²³ మామూలు ల కోసం మూర్ధన్య ళను చాలా తరచుగా వాడినందున, ప్రశస్తి రచయిత, చెక్కేవాడు కన్నడ మాట్లాడేవారని వెంకటరమణయ్య భావించారు.²³ వేములవాడ ఆలయాలు పేజీ చూడండి.

విషయం

దానం ఒక సూర్య దేవాలయం కోసం కాబట్టి తగిన విధంగా శాసనం సూర్యుడి ప్రార్థనతో మొదలై, తర్వాత వంశాన్ని ఇస్తుంది.³ యుద్ధమల్లుడు అని పిలిచే వినయాదిత్యుడు సపాదలక్ష దేశాన్ని పాలించాడు, పోదనం వద్ద నూనె చెరువులో తన ఏనుగులకు స్నానం చేయించాడు, చిత్రకూట దుర్గాన్ని పట్టుకున్నాడు.³ ఆయన కొడుకు మొదటి అరికేసరి వేంగి మొత్తాన్ని జయించాడు.³ ఆయన తర్వాత రాజాదిత్యుడు అని కూడా పిలిచే నరసింహుడు, రెండవ యుద్ధమల్లుడు, బద్దెగుడు, మూడవ యుద్ధమల్లుడు వచ్చారు.³

రెండవ నరసింహుడు సప్త మాళవాల పాలకులను ఓడించి, వారి చేత కప్పం కట్టించాడు.³ కాలప్రియ వద్ద ఆయన గుర్జర రాజు సైన్యాన్ని ఓడించి, విజయ స్తంభాన్ని నిలిపాడు.³ ఒక రాజు తర్వాతి రాజుకు ఎలా సంబంధమో శాసనం అరుదుగా చెబుతుందని వెంకటరమణయ్య గుర్తించారు, కాబట్టి ఆయన సంబంధాలను కవి పంపడి నుంచి తీసుకున్నారు.⁴

రెండవ అరికేసరి

రెండవ అరికేసరికి పంబరంకుశ నుంచి సామంత-చూడామణి వరకు బిరుదుల పొడవైన జాబితా ఇచ్చారు.³⁵ ఆయన ఇంద్రరాజు కూతురు రేవకనిర్మడిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు, బిజ్జుడిని రక్షించాడు, కోపించిన గోవిందరాజు తనపైకి పంపిన పాండ్యార్యుడి నాయకత్వంలోని సైన్యాన్ని నాశనం చేశాడు.³⁵ వెంకటరమణయ్య గోవిందరాజును రాష్ట్రకూట రాజు నాలుగవ గోవిందుడిగా భావించారు.⁶ ఆయన దృష్టిలో, ఈ ఓటమి “నాలుగవ గోవిందుడి గతిని దాదాపు నిర్ణయించింది”.⁶

ఆయన సంధివిగ్రహి గుణాంకుశుడు.⁵ సంధివిగ్రహిని మామూలుగా సంధి, విగ్రహాల మంత్రిగా వివరిస్తారు.⁷ ఆచరణలో ఆయన అలాంటి శాసనాల రచయిత అని వెంకటరమణయ్య భావించారు.⁷

దానం

రాజు తన తంత్రపాలుడు (ఒక అధికారి) పెద్దన కోరిక మేరకు దానం చేశాడు.⁵ రాజు బద్దెగుడి తంత్రపాలుడిగా ఉన్న నాగమార్యుడి కొడుకు పెద్దన ఒక సూర్య దేవాలయాన్ని కట్టించాడు.⁵

ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి పండుగ నాడు రాజు రాజధాని లేంబులవాటకం ఈశాన్యంలో వంద నివర్తనాల (ఒక భూ కొలత) భూమిని ఇచ్చాడు.⁵ అతిథులకు, సందర్శకులకు భోజనం పెట్టే, ఆలయానికి అనుబంధంగా ఉన్న అన్నదాన గృహం కోసం ఆ భూమి.⁵ తాగునీరు అందించే ఒక పందిరి కోసం ఆయన మరో ఎనిమిది నివర్తనాలు ఇచ్చాడు.⁵

సాక్షులు రాజేశ్వర, ఆదిత్యగృహ, బద్దెగేశ్వర, నగరేశ్వర అనే నాలుగు ఆలయాల అధిపతులు, చంద్రశ్రేష్ఠి నాయకత్వంలోని తొమ్మిది మంది వర్తకులు, థటవీయ పరంపరకు చెందిన ఒక ముని.⁵

దానపత్రాన్ని ఉల్లంఘించేవారిపై మామూలు శాపాలకు బదులుగా, రెండు శ్లోకాలు దాన్ని రక్షించమని భవిష్యత్ రాజులను కోరి, జీవితం చిన్నదని వారికి గుర్తు చేస్తాయి.⁵ చివరి పంక్తి భూమిపై పన్ను (సిద్ధాయం)ను పన్నెండు ద్రమ్మాలు (నాణేలు)గా నిర్ణయిస్తుంది.⁵

సంచికలు, తేదీ

వెంకటరమణయ్య పరిచయం, నాలుగు ఫోటోలతో పాఠాన్ని తన పుస్తకానికి అనుబంధం Cగా ప్రచురించారు.²⁸ 1961 నాటి Kannada Inscriptions of Andhra Pradesh (ఆంధ్రప్రదేశ్ కన్నడ శాసనాలు) సూర్య దేవాలయ యాత్రికుల కోసం అన్నదాన గృహానికి చేసిన దానంగా దాన్ని సంగ్రహించింది.⁹ పెద్దయ కోరిక మేరకు దానం చేశారని అది చెప్పి, రెండవ అరికేసరిని తొమ్మిదవ శతాబ్దంలో ఉంచింది.⁹ శాసనానికి తేదీ లేదు. వెంకటరమణయ్య అరికేసరి పాలనను సుమారు 930–955 నాటిదిగా నిర్ణయించారు.¹⁰

Footnotes

1. N. Venkataramanayya, The Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 1 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 82, introduction to the Lemulavada inscription (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

3. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 83 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

4. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 5 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

5. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 84 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

6. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 37 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

7. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 40 and note 66 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

8. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), pp. 85–92, text, and plates 2–5 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

9. Kannada Inscriptions of Andhra Pradesh (Andhra Pradesh Government Archaeological Series 3, 1961), p. 6, No. 13 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩²

10. Venkataramanayya, Chalukyas of L(V)emulavada (1953), p. 12 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩