ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

కరుణాకర తొండైమాన్

చోళ రాజు మొదటి కులోత్తుంగుని సేనాపతి, మంత్రి. తమిళ కావ్యం కళింగత్తుప్పరణి నాయకుడు. ఉత్తర కళింగ రాజును ఓడించడానికి ఆయన కంచి నుంచి పెన్నా, కృష్ణా, గోదావరి దాటి ఉత్తరానికి సైన్యాన్ని ఎలా నడిపించాడో ఆ కావ్యం వర్ణిస్తుంది. కె. వి. సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్ ఆయనదిగా గుర్తించిన ద్రాక్షారామంలోని 1103 నాటి ఒక సంస్కృత శాసనం, కళింగను తగలబెట్టడాన్ని, ఒరిస్సా సరిహద్దులో విజయ స్తంభాన్ని, వేంగి దేశంలో ఆయన దానాలను నమోదు చేస్తుంది. యుద్ధ తేదీ వివాదాస్పదం: దాదాపు 1076–77, 1084–90, 1095–96కు ముందు, లేదా దాదాపు 1111–12.

తొండైమాన్, వండైయార్కోన్ అని పిలిచే కరుణాకరుడు చోళ రాజు మొదటి కులోత్తుంగుని సేనాపతి, మంత్రి.1 ఉత్తర కళింగలో జరిగిన ఒక యుద్ధం గురించి చెప్పే తమిళ కావ్యం కళింగత్తుప్పరణికి ఆయన నాయకుడు.1 ఆయన సైన్యం తెలుగు దేశం గుండా దండెత్తింది. ద్రాక్షారామంలోని ఒక శాసనం అక్కడ ఆయన దానాలను నమోదు చేసి ఉండవచ్చు.23 తంజావూరు చోళులు చూడండి.

కావ్యం

1890లో వి. కనకసభై పిళ్లై (V. Kanakasabhai Pillai) ఈ కావ్యాన్ని ఇంగ్లీషు పాఠకులకు పరిచయం చేశారు.1 ఆయన దానిని “ఉత్తర కళింగ దేశంలోకి దండయాత్ర గురించి స్పష్టమైన కథనం ఇచ్చే పెద్ద కావ్యం” అన్నారు.1 అది కరుణాకరుడిని కులోత్తుంగుని “పల్లవ రాజు, ప్రధాన మంత్రి”గా పేర్కొంటుంది.1

కళింగకు దండయాత్ర

కావ్యంలో, ఉత్తర కళింగ నాయకుడు రెండుసార్లు కప్పం తేలేదని విన్నప్పుడు కులోత్తుంగుడు కంచిలో ఉన్నాడు.2 వండైనగర రాజు “ఏడు కళింగల”పై దండెత్తడానికి అనుమతి అడుగుతాడు.2 కనకసభై పిళ్లై వండైని వండలూరుగా గుర్తించారు.4

సైన్యం దండయాత్ర చాలా నదులను దాటుతుంది.2 అది పాలారును దాటి పెన్నై (పెన్నా)ను దాటి వెళ్తుంది.2 అది “గొప్ప కృష్ణా నదిని వెనక వదిలింది”, తర్వాత గోదావరిని.2 గ్రామాలకు నిప్పు పెడతారు. సైన్యాలు “సముద్రంలా” వచ్చాయని ప్రజలు కేకలు వేస్తారు.2 ఈ దండయాత్రలోని చాలా నదులు, ప్రదేశాలు నెల్లూరు ప్రాంతంలో ఉన్నాయని 1942 నాటి నెల్లూరు గెజిటీర్ గుర్తించింది.5 విజయం తర్వాత తొండైమాన్ ఒక విజయ స్తంభాన్ని నాటి, దోపిడీ సొమ్ముతో ఇంటికి వచ్చాడు.6

ఆ కావ్యం కళింగ రాజు పేరు గానీ, ఆయన రాజధాని పేరు గానీ, యుద్ధ ప్రదేశం పేరు గానీ చెప్పదని కనకసభై పిళ్లై గుర్తించారు.7 వేంగి దేశంలో జరిగిన పోరాటం గురించి కూడా అది ఏమీ చెప్పదు.8 అప్పుడు వేంగి చోళ సామ్రాజ్యంలో భాగమని ఇది చూపిస్తుందని ఆయన భావించారు.8

ద్రాక్షారామ శాసనం

ద్రాక్షారామంలోని భీమేశ్వర దేవాలయం దక్షిణ గోడపై ఉన్న ఒక సంస్కృత శాసనం మొదటి కులోత్తుంగుని 33వ పాలనా సంవత్సరం నాటిది.9 అది చోళ దేశానికి చెందిన వండువరాజు, పల్లవరాజు అని పిలిచే ఒక నాయకుని శాసనం.910 కె. వి. సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్ (K. V. Subrahmanya Aiyer) 1933–34లో దానిని సంపాదకత్వం చేశారు.11

ఆయన పఠనంలో, ఆ నాయకుడు రాజు ఆదేశంపై కళింగ మొత్తాన్ని తగలబెట్టి, ఓఢ్ర దేశం (ఒరిస్సా) సరిహద్దులో ఒక విజయ స్తంభాన్ని నిలిపాడు.11 ఆయన వేంగి దేశంలో గోదావరి ఒడ్డున ఉన్న పంచవటీ హరి దేవునికి నైవేద్యాలు ఇచ్చి, ద్రాక్షారామంలో ఒక మండపం కట్టించాడు.1112 సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్ ఈ నాయకుడిని కావ్యంలోని కరుణాకరుడిగా గుర్తించారు.3 రాజు ఆదేశంపై కళింగను తగలబెట్టిన తర్వాత ఇద్దరూ విజయ స్తంభాన్ని నాటినట్లు చెప్పబడిందని ఆయన గుర్తించారు.3 1103 నాటి ద్రాక్షారామ శాసనం చూడండి.

ఆధారాలు ఏకీభవించని చోట

యుద్ధ తేదీ వివాదాస్పదం.813141516

  • కనకసభై పిళ్లై (1890) దానిని 1084, 1090 మధ్య ఉంచారు.8
  • ఇ. హుల్ట్‌జ్ (E. Hultzsch) (1903) కళింగ విజయాన్ని కులోత్తుంగుని 26వ పాలనా సంవత్సరానికి ముందు, అంటే 1095–96కు ముందు ఉంచారు.13
  • ఎస్. కృష్ణస్వామి అయ్యంగార్ (S. Krishnaswami Aiyangar) (1911) కళింగపై రెండు దండయాత్రలను కనుగొన్నారు. మొదటిది 1095–96కు ముందు, గొప్ప విజయం “క్రీ.శ. 1112లో గానీ దానికి ముందు గానీ”.14
  • రాబర్ట్ సూయెల్ (Robert Sewell) (1932) దాదాపు 1111–12 నాటి విజయవంతమైన దండయాత్రను వండలూరు కరుణాకర తొండమాన్‌కు ఆపాదించారు.15
  • ద్రాక్షారామ శాసనంలో ఇచ్చిన కళింగ రాజు దేవేంద్రవర్మ పేరు ఆధారంగా, కావ్యంలోని యుద్ధం దాదాపు 1076–77లో జరిగిందని సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్ వాదించారు.16

Footnotes

  1. V. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani”, Indian Antiquary XIX (1890), p. 329 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  2. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani” (1890), p. 334, canto XI (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  3. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription”, Epigraphia Indica XXII, p. 140 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩2 ↩3

  4. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani” (1890), p. 340 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  5. Gazetteer of the Nellore District, brought up to 1938 (1942), p. 39 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

  6. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani” (1890), p. 336 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  7. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani” (1890), p. 337 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  8. Kanakasabhai Pillai, “The Kalingattu Parani” (1890), p. 338 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  9. K. V. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription of Kulottunga I.: 33rd Year”, Epigraphia Indica XXII (1933–34, publ. 1938), pp. 138–139 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩2

  10. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription”, Epigraphia Indica XXII, p. 144, translation (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

  11. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription”, Epigraphia Indica XXII, p. 139 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩2 ↩3

  12. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription”, Epigraphia Indica XXII, p. 145, translation (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

  13. E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, Vol. III, pt. II (1903), p. 130 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  14. S. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), p. 144 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  15. Robert Sewell and S. Krishnaswami Aiyangar, The Historical Inscriptions of Southern India (1932), pp. 93–94 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩2

  16. Subrahmanya Aiyer, “Draksharama Inscription”, Epigraphia Indica XXII, pp. 141–142 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩2

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (6)
  1. J. F. Fleet and R. C. Temple (eds.), The Indian Antiquary, Vol. XIX (1890) (opens in a new tab), Education Society's Press, Bombay, 1890, pp. 329, 334, 336–338, 340. V. Kanakasabhai Pillai, 'The Kalingattu Parani' (1890). [Public domain]
  2. N. P. Chakravarti (ed.), Epigraphia Indica, Vol. XXII (1933–34) (opens in a new tab), Manager of Publications, Delhi, 1938, pp. 138–145. K. V. Subrahmanya Aiyer, Draksharama inscription of Kulottunga I (No. 23). Paraphrased. [Public domain in India]
  3. E. Hultzsch (ed. and tr.); introduction to the volume by H. Krishna Sastri (1929), South-Indian Inscriptions, Vol. III, Parts I and II: Miscellaneous Inscriptions from the Tamil Country (opens in a new tab), Government Press, Madras (scan of the Archaeological Survey of India facsimile reprint, 1987), 1903, pp. 130. E. Hultzsch (1903). [Public domain]
  4. S. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (opens in a new tab), Luzac & Co., London; S.P.C.K. Depository, Madras, 1911, pp. 144. [Public domain]
  5. Robert Sewell (ed. S. Krishnaswami Aiyangar), The Historical Inscriptions of Southern India (Collected till 1923) and Outlines of Political History (opens in a new tab), University of Madras, 1932, pp. 93–94. Paraphrased. [Public domain in India]
  6. W. E. Johns, Gazetteer of the Nellore District, brought up to 1938, Vol. A (opens in a new tab), Government Press, Madras, 1942, pp. 39. Paraphrased. [Public domain in India]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: