ఐనవోలు శాసనం (రేచర్ల అనపోతానాయకుడు)

ఇది ఏమిటి

ఈ శాసనం ఐనవోలు (అయినవోలు) లోని మైలార ఆలయ ధ్వజస్తంభం (ధ్వజ-స్తంభం) దగ్గర ఉంది.¹ ఐనవోలు ఖమ్మం దారికి పక్కన వరంగల్‌కు సుమారు 8 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న గ్రామం.¹ అది కాకతీయుల పతనం తర్వాతి కాలానికి చెందినది. రేచర్ల కుటుంబానికి చెందిన అనపోత నాయకుడు మైలారదేవునికి అయ్యనవోలు గ్రామాన్ని దానం చేశాడని అది నమోదు చేస్తుంది.¹²

అనపోతుడు ఒక దిగ్విజయ (దిగ్విజయ) యాత్ర సమయంలో ఆ దానం చేశాడు.¹² చివరి కాకతీయ రాజు ప్రతాపరుద్రుని కింద రేచర్ల కుటుంబం చేసిన సేవకు దాని కథనం ఆధారాల్లో ఒకటి కాబట్టి దానిని ఇక్కడ చేర్చాం.¹

రాయి

1956 Corpus ఆ రాయిని మైలారు ఆలయ ధ్వజస్తంభం దగ్గర నిలిపిన విరిగిన ముక్కగా వర్ణిస్తుంది.¹ 1957–58 భారత శాసన వార్షిక నివేదిక దానిని మల్లేశ్వర ఆలయ ఆవరణలోని ఒక స్తంభంగా వర్ణిస్తుంది.¹²

పాఠం సంస్కృత పద్యంలో, తెలుగు గద్యంలో ఉంది.¹ Epigraphia Telanganica (ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా) సంగ్రహం ప్రకారం, సంస్కృత భాగంలో 27 శ్లోకాలు ఉన్నాయి. దానిని నక్షత్రమాల, అంటే నక్షత్రాల హారం అని పిలుస్తారు.³

తేదీ

దానపత్రానికి శక 1291 (శక అనేది సంవత్సరాలు లెక్కించే ఒక భారతీయ పద్ధతి), సౌమ్య సంవత్సరం, శ్రావణ శుద్ధ పౌర్ణమి (పదిహేనవ రోజు), గురువారం తేదీ ఉంది.¹ సంవత్సరాన్ని శశి-నంద-భాస్కర అనే పద-సంఖ్యల్లో (సంఖ్యలను సూచించే పదాల్లో) కూడా ఇచ్చారు. ఆధునిక సంపాదకులు తేదీని 1369 జూలై 19, గురువారంగా మారుస్తారు.²

విషయం

అనేక రాజ వంశాల్లో రేచర్ల కుటుంబాన్ని కాకతీయులు గౌరవించారని చెబుతూ వంశావళి ప్రారంభమవుతుంది.¹² దానిలో వెన్నయ నాయకుడు పుట్టాడు. అతని కుమారుడు దాచయ.¹² ప్రతాపరుద్రుని ఆజ్ఞ మేరకు దాచయ పాండ్యులను జయించాడు.¹² అతను పాండ్య-రాయ-గజ-కేసరి, పాండ్య రాజు అనే ఏనుగుకు సింహం, అనే బిరుదు గెలుచుకున్నాడు.¹²

దాచయ కుమారుడు సింగమ నాయకుడు అనేక బిరుదులు గెలుచుకున్నాడు.¹² సింగమ కుమారులు అనపోత నాయకుడు, మాధవ నాయకుడు కలిసి పాలించారని చెబుతారు.¹² దానం చేసినప్పుడు అనపోతుడు ఓరుగల్లు (వరంగల్), త్రిభువనగిరి, రాజుకొండ, సింగవరం, మిగతా తెలుగు దేశాన్ని పాలిస్తున్నాడు.¹ రికార్డు మైలార దేవుని మల్లారునిగా, అతని పక్కనున్న దేవత మాడచిని పార్వతిగా గుర్తిస్తుంది.¹

కావ్యాన్ని కౌశిక గోత్రానికి (వంశానికి) చెందిన పశుపతి కుమారుడు నాగనాథుడు రచించాడు.¹ నాగనాథుడు ఇప్పుడు పోయిన తెలుగు విష్ణుపురాణం కూడా రాశాడని 1964 రాష్ట్ర శాసన కేటలాగ్ జోడిస్తుంది.³

పాండ్య యుద్ధం

ప్రతాపరుద్రుని దక్షిణ యుద్ధాల్లో రేచర్ల నాయకుల పాత్ర కోసం పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఈ కుటుంబపు చరిత్ర వెలుగోటివారి వంశావళిని వాడారు. ఐదుగురు పాండ్య రాకుమారులను ఓడించిన ఘనతను అది ఎఱ దాచకు, అతని దాయాది నల దాచకు ఇస్తుంది.⁴ ప్రతాపరుద్రుని నుండి వారు పాండ్య-గజ-కేసరి వంటి బిరుదులు పొందారని కూడా అది చెబుతుంది.⁴ ఉమ్మడి దండయాత్ర ఘనతను చరిత్ర వెలమలకు ఇస్తుందని ఆయన హెచ్చరించారు. ఇందులూరు నాయకులు, ముప్పిడి నాయకుడు వంటి ఇతర సేనానులు కూడా అవే బిరుదులు ధరించారు.⁴⁵

కాంచీపురాన్ని తీసుకున్నది ముప్పిడి నాయకుడే.⁴⁵ కాంచీపురం దగ్గరి యుద్ధం గురించిన తన కథనంలో, ప్రతాపరుద్రుని పక్కన పోరాడిన సేనానుల్లో పరబ్రహ్మ శాస్త్రి రేచర్ల ఎఱ దాచను జాబితా చేస్తారు.⁶

కాకతీయుల పతనం తర్వాత రేచర్ల వెలమలు రాచకొండ, దేవరకొండలను పట్టుకున్నారని కూడా ఆయన గుర్తిస్తారు.⁵ ఆంధ్రలోని అనేక తర్వాతి వెలమ కుటుంబాలు వారి నుండి తమ వంశాన్ని చెప్పుకున్నాయని ఆయన జోడిస్తారు.⁵

Footnotes

1. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of Andhra Pradesh, Part III (1956), p. 119, No. Wg. 1 (archive.org↗ (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

2. Gajjala Vasanta Lakshmi (ed.), Epigraphia Telanganica, vol. 4 (2023), p. 18, No. 5. Paraphrased. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

3. Epigraphia Telanganica, vol. 4 (2023), p. 19, No. 5. Paraphrased. ↩ ↩²

4. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 165. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

5. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 166. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. P. V. Parabrahma Sastry, The Kakatiyas of Warangal (1978), p. 133. ↩