ప్రచురితమైన ఆధారాలతో నిర్మించిన కొత్త సైట్. ఏదైనా పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి
తెలుగు చరిత్రTelugu History

దేవరకొండ

నల్గొండ జిల్లా నైరుతి భాగంలోని పట్టణం, కొండ కోట. 1360లలో మాదా నాయకుడి కాలం నుంచి ఇది రేచర్ల వెలమల దేవరకొండ శాఖకు కేంద్రం. 1459లో దాని నాయకుడు ఒరిస్సా నుంచి వచ్చిన సైన్యంతో కలిసి తనపై పంపిన బహమనీ సైన్యాన్ని చిత్తుగా ఓడించాడు. పదహారవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో గోల్కొండకు చెందిన సుల్తాన్ కులీ దీన్ని తీసుకున్నాడు.

Colour photograph of a battlemented stone gateway with an arched panel over a square doorway, reached by a broad flight of worn granite steps.
Colour photograph of a battlemented stone gateway with an arched panel over a square doorway, reached by a broad flight of worn granite steps. · Irumalla Srinivas (opens in a new tab) · CC BY-SA 4.0 (opens in a new tab)

దేవరకొండ కృష్ణా నది వెంట కొండలతో నిండిన ప్రాంతమైన నల్గొండ జిల్లా నైరుతి తాలూకాకు కేంద్రం.1 1901లో పట్టణంలో 3,186 మంది ఉండేవారు.1 1909 నాటి Imperial Gazetteer (సామ్రాజ్య గెజిటీర్) “ఏడు కొండలు చుట్టూ ఉన్న” దాని కోటను జిల్లాలోని ప్రధాన ప్రాచీన కట్టడాలలో ఒకటిగా లెక్కించింది.2 కోట “ఒకప్పుడు భయంకరమైన దుర్గంగా పరిగణించబడింది, కానీ ఇప్పుడు శిథిలావస్థలో ఉంది” అని అది చెప్పింది.2

1375 నాటి కందికొండ శాసనం ఈ చోటును దేవుడి కొండ అనే అర్థం గల దేవగిరి అని పిలుస్తుంది.3 అదే శాసనం మరో పఠనాన్ని సంక్షిప్తంగా చెబుతూ Epigraphia Telanganica (తెలంగాణ శాసనాలు) దాన్ని దేవపురి అని పిలుస్తుంది.4

దేవరకొండ శాఖ కేంద్రం

1361 విజయాల తర్వాత అనపోత నాయకుడు తన సోదరుడు రేచర్ల మాదా నాయకుడిని దేవరకొండ పాలకుడిగా చేశాడని 1910లో ముద్రించిన కుటుంబ చరిత్ర చెబుతుంది.5 అదే పుస్తకం ఉమామహేశ్వరంలోని మాదా శాసనాన్ని (1377) ముద్రిస్తుంది.6 దేవుడి కొండ అయిన దేవనగకు దక్షిణాన, ఆయన పేరు మీద ఏర్పడిన మాధవపుర పట్టణంలో అది ఆయన సింహాసనాన్ని ఉంచుతుంది.6 దేవరకొండ శాఖకు అసలు స్థాపకుడు మాదా అని Epigraphia Telanganica పిలుస్తుంది.7

ఆయన ఆజ్ఞతో దేవగిరిలో నివసిస్తున్న ఆయన కొడుకు వెన్న కందికొండను పాలించడానికి వెళ్లాడు.3 Epigraphia Telanganica ప్రకారం, కుటుంబ వంశావళి వెలుగోటివారి వంశావళి మాదా నాయకుడి కొడుకు రేచర్ల పెద వేదగిరి దేవరకొండలో ఆయన తర్వాత వచ్చాడని చెబుతుంది.8 సరికొండలోని 1427 నాటి ఒక చెరువు శాసనం రేచర్ల లింగమ నాయకుడు ఈ వేదగిరి వంశం వాడని చెబుతుంది.9 రేచర్ల వెలమలు పేజీ చూడండి.

కోట

1922లో అల్లాడి జగన్నాథ శాస్త్రి (Alladi Jagannatha Sastri) వెంకటగిరి కుటుంబ చరిత్ర రాశారు.10 ఆయన దేవరకొండను దాదాపు అజేయమైన (పట్టుకోవడం అసాధ్యమైన) సహజ కోట అని పిలిచారు.10 ఆయన దాన్ని ఇలా వర్ణించారు:10

  • అది 360 భాగాలుగా విభజించబడింది
  • దానికి తొమ్మిది ప్రధాన ద్వారాలు, ముప్పై రెండు చిన్న ద్వారాలు ఉండేవి
  • దానిలో 125,000 పుట్ల ధాన్యం పట్టే ధాన్యాగారం ఉండేది
  • దానికి తొమ్మిది మంది సర్దార్లు (సేనానులు) ఉండేవారు, ఒక్కొక్కరి కింద 12,000 మంది సైనికులు; వారి వారసులు రేచర్ల రాజులు ఇచ్చిన జాగీర్లను (భూమి మంజూరులను) అప్పటికీ అనుభవిస్తున్నారు10

అక్కడ పాలించిన నాయకుల జాబితాను ఆయన నిజాం తహసీల్దార్ (రెవెన్యూ అధికారి) నుంచి పొందారు.11 ఆ జాబితా ఒక లక్ష్మణరావుతో ముగిసింది. ఆయన నుంచి హైదరాబాద్ నవాబు చివరికి కోటను తీసుకున్నాడని ఆయన చెప్పారు.11

పదహారవ శతాబ్దపు వెలుగోటి వంశ స్థాపకుడు నిర్వాణ రాయప్ప నాయుడి గురించి కూడా జగన్నాథ శాస్త్రి రాశారు.12 కర్నూలు జిల్లాలోని వెలుగోడుకు తన రాజధానిని మార్చక ముందు నిర్వాణ రాయప్ప నాయుడు దేవరకొండలో నివసించాడని ఆయన చెప్పారు.12

1459 ముట్టడి

బహమనీ సుల్తాన్ మొదటి అహ్మద్ షా తెలింగాణపై దండెత్తిన తర్వాత ఆయనకు కప్పం చెల్లించడానికి అంగీకరించిన నాయకులలో “దేవరకొండ, రాచకొండ రాయల”ను Burhan-i Ma’asir (బుర్హాన్-ఎ-మాసిర్) పేర్కొంటుంది.13 హుమాయూన్ షా కాలంలో బహమనీ సేనాని ఖ్వాజా జహాన్ “తన అపారమైన బలం వల్ల ఏ విజేతా ఎప్పుడూ తీసుకోలేని దేవరకొండ కోట” ముందుకు వచ్చాడు.14 “అది అతి ఎత్తైనది, దానిలోకి లోతైన నీటి కాలువ ప్రవహించేది.”14

తిరుగుబాటుదారుడు సికందర్ ఖాన్‌కు మద్దతు ఇచ్చిన తెలింగాణకు చెందిన ఒక జమీందారు (భూస్వామి)కి ఈ కోట చెందుతుందని ఫెరిష్తా చెబుతాడు.15 అది “ఎత్తైన పర్వతాల, దుర్గమమైన అడవుల మధ్య ఉంది” అని ఆయన చెబుతాడు.15 రక్షకులు ఒరిస్సా రాజు సాయాన్ని కొనుక్కున్నారు.1516 ఆయన సైన్యం వచ్చినప్పుడు దండు బయటకు దూకింది. ఎగుడుదిగుడు నేలలో బహమనీ అశ్వదళం పని చేయలేకపోయింది.1516 ముట్టడి చేసినవారు చిత్తుగా ఓడిపోయారు. వారిని ఎనభై మైళ్లు, వరంగల్ వరకు తరిమారు.1516

“తిరుగుబాటు చేసిన దేవరకొండ తెలుగు కోట”పై దండయాత్రను కృష్ణా జిల్లా మాన్యువల్ 1459 నాటిదిగా చెబుతుంది.17 ఫెరిష్తా ఆయనను “తులింగాణకు చెందిన ఒక జమీందారు” అని మాత్రమే అంటాడు, పేరు చెప్పడు.15

ఒరిస్సా గజపతి రాజు కపిలేంద్రుడి (కపిలేశ్వరుడి) కొడుకు అంబిరదేవుడు (హంవీరుడు) వరంగల్ కోటను పట్టుకున్నాడని వరంగల్ కోటలోని ఒక శాసనం (1460) నమోదు చేస్తుంది. దేవరకొండను విడిపించిన ఒరిస్సా సైన్యం ముందుకు సాగి బహమనీల నుంచి వరంగల్‌ను తీసుకుందని నిజాం రాజ్యపు పురావస్తు శాఖ తన 1934–35 నివేదికలో సూచించింది.18

తర్వాతి చరిత్ర

జాన్ బ్రిగ్స్ (John Briggs) ఒక గోల్కొండ చరిత్ర గ్రంథాన్ని అనువదించారు.19 సుల్తాన్ కులీ కుతుబ్ షా రాచకొండను తీసుకున్న తర్వాత, సుదీర్ఘ ముట్టడి తర్వాత “కొండ శిఖరంపై బలంగా ఉన్న దేవరకొండ” కోటను లొంగదీశాడని అది చెబుతుంది.19 ఆయన ఆజ్ఞతో దాని హిందూ రాజభవనాలను, ఆలయాలను తగలబెట్టి, వాటి స్థానంలో మసీదులు కట్టించారు.19 కుతుబ్ షాహీలు పేజీ చూడండి. 1940–41లో నిజాం పురావస్తు శాఖ కోట గోడలను, దాని ద్వారాలను, చెప్పులు కుట్టేవాడి సమాధి అని పిలిచే ఒక సమాధిని ఫోటో తీసింది.20

Footnotes

  1. Imperial Gazetteer of India: Hyderabad State (1909), p. 159 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  2. Imperial Gazetteer of India, Provincial Series: Hyderabad State (1909), p. 152 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  3. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of Andhra Pradesh, Part III (1956), p. 5, No. Km. 3 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩ ↩2

  4. Gajjala Vasanta Lakshmi (ed.), Epigraphia Telanganica, vol. 4 (2023), p. 20, No. 7. Cite-only; paraphrased. ↩

  5. Vellala Sadasiva Sastri, Velugotivari Vamsacaritramu (1910), pp. 32–33 (archive.org (opens in a new tab)). Telugu; paraphrased. ↩

  6. Sadasiva Sastri, Velugotivari Vamsacaritramu (1910), appendix, p. 31, inscription No. 10 (archive.org (opens in a new tab)). Telugu; paraphrased. ↩ ↩2

  7. Epigraphia Telanganica, vol. 4 (2023), p. 26, No. 10. Cite-only; paraphrased. ↩

  8. Epigraphia Telanganica, vol. 4 (2023), p. 31, No. 12. Cite-only; paraphrased. ↩

  9. Epigraphia Telanganica, vol. 4 (2023), pp. 33–35, Nos. 16–17. Cite-only; paraphrased. ↩

  10. Alladi Jagannatha Sastri, A Family History of Venkatagiri Rajas (1922), p. 24 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  11. Jagannatha Sastri, Family History of Venkatagiri Rajas (1922), p. 25 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  12. Jagannatha Sastri, Family History of Venkatagiri Rajas (1922), p. 34 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  13. J. S. King, The History of the Bahmani Dynasty, founded on the Burhan-i Ma’asir (1900), p. 52 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  14. King, History of the Bahmani Dynasty (1900), p. 83 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2

  15. Muhammad Qasim Ferishta, tr. John Briggs, History of the Rise of the Mahomedan Power in India, Vol. II (1829), p. 456 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  16. Ferishta, tr. Briggs, Vol. II (1829), pp. 457–458 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  17. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District (1883), p. 17 (archive.org (opens in a new tab)). ↩

  18. Annual Report of the Archaeological Department of His Exalted Highness the Nizam’s Dominions, 1344 F. (1934-35) (1938), p. 30 (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

  19. Ferishta, tr. Briggs, Rise of the Mahomedan Power, Vol. III (1829), p. 355 (archive.org (opens in a new tab)). ↩ ↩2 ↩3

  20. Annual Report of the Archaeological Department of H.E.H. the Nizam’s Dominions, 1350 F. (1940-41) (1942), p. 31, Appendix D (archive.org (opens in a new tab)). Paraphrased. ↩

చిత్రాలు

రాజవంశాలు

రేచర్ల వెలమలు

సుమారు క్రీ.శ. 1336–1475

కాకతీయుల పతనం తర్వాత ఎదిగిన, రేచర్ల వంశానికి, వెలమ (పద్మనాయక) సమాజానికి చెందిన తెలుగు యోధ నాయకుల కుటుంబం. సింగమ నాయకుని కుమారులు అనపోత, మాద సుమారు 1368లో ముసునూరి నాయకుడు కాపయ నాయకుని పడగొట్టారు. బహమనీలు, రెడ్లు, విజయనగరం, ఒడిశా గజపతుల మధ్య, రాచకొండ, దేవరకొండ కొండ కోటల నుండి వారు సుమారు ఒక శతాబ్దం తెలంగాణను పాలించారు. రాజు సింగభూపాలుడు సంస్కృత రసార్ణవసుధాకరం రాశాడు. సంప్రదాయం కవులు శ్రీనాథుని, పోతనను వారి ఆస్థానంతో ముడిపెడుతుంది.

వ్యక్తులు

రేచర్ల మాదా నాయకుడు

సుమారు క్రీ.శ. 1361–1384

రేచర్ల వెలమ నాయకుడు (పాలన దాదాపు 1361–1384), సింగమ నాయకుని చిన్న కొడుకు, అనపోతుని సోదరుడు. ఆయన దేవరకొండ నుంచి పాలించాడు. ఆయనను దేవరకొండ శాఖ స్థాపకుడిగా లెక్కిస్తారు. శ్రీశైలపు ఉత్తర ద్వారమైన ఉమామహేశ్వరంలో ఆయన కట్టించిన మండపాన్ని 1377 నాటి ఆయన శాసనం నమోదు చేస్తుంది. ఆయన కొడుకు వెన్నుడు కందికొండను పాలించాడు.

రేచర్ల పెద వేదగిరి

సుమారు క్రీ.శ. 1384–1410

దేవరకొండ రేచర్ల వెలమ నాయకుడు (పాలన దాదాపు 1384–1410), మాదా నాయకుని కొడుకు. 1399 నాటి ఒక శాసనం ఆయనను శ్రీశైలం, వింధ్యల మధ్య దేశానికి పాలకుడు అంటుంది. కాపయ నాయకునిపై యుద్ధంలో వరంగల్ దగ్గర విజయాన్ని కుటుంబ చరిత్ర ఆయనకు ఆపాదిస్తుంది.

మొదటి అహ్మద్ షా (బహమనీ)

క్రీ.శ. 1422–1435

తొమ్మిదవ బహమనీ సుల్తాన్ (1422–1435). ఆయనను 'వలీ' (సాధువు) అని పిలిచారు. ఆయన తన సోదరుడు ఫిరోజ్ నుంచి సింహాసనం తీసుకుని విజయనగరాన్ని ఓడించాడు. 1424 లేదా 1425లో ఆయన వరంగల్‌ను తీసుకున్నాడు, అక్కడి రాజు చనిపోయాడు. ఆ తర్వాత దేవరకొండ, రాచకొండల వెలమ రాయలు ఆయనకు కప్పం కట్టారు. ఆయన రాజధానిని గుల్బర్గా నుంచి బీదర్‌కు మార్చాడు. ఆయన గుజరాత్, మాల్వాలతో యుద్ధం చేస్తున్నప్పుడు తిరగబడిన నాయకులను అణచడానికి మళ్లీ తెలంగాణకు దండెత్తవలసి వచ్చింది.

రేచర్ల లింగమ నాయకుడు

సుమారు క్రీ.శ. 1427–1475

పదిహేనవ శతాబ్దపు దేవరకొండ రేచర్ల వెలమ నాయకుడు. 1427 నాటి ఒక శాసనం ప్రకారం మాదా నాయకుని ముని మునిమనవడు. 1427 నాటి రెండు చెరువు శాసనాల నుంచి, కుటుంబ చరిత్రలోని విజయాల పెద్ద జాబితా నుంచి ఆయన తెలుసు. ఆ చరిత్ర ఆయనను రెడ్డి రాజుల ప్రత్యర్థిగా, విజయనగర రాజు ప్రౌఢ దేవరాయల సమకాలికుడిగా చెబుతుంది.

కపిలేంద్రుడు (కపిలేశ్వరుడు)

సుమారు క్రీ.శ. 1434–1470

ఒరిస్సా సూర్యవంశీ గజపతి వంశ స్థాపకుడు. ఆయన 1434–35లో చివరి తూర్పు గాంగ రాజు సింహాసనాన్ని తీసుకుని, దాదాపు 1470 వరకు పాలించాడు. ఆయన రాజమహేంద్రవరం, కొండవీడు రెడ్డి రాజ్యాలను జయించి, తన సోదరుడి కొడుకు రఘుదేవుడు, తన బంధువు గణదేవుని ద్వారా వాటిని పాలించాడు. 1459లో ఆయన దేవరకొండను బహమనీల నుంచి విడిపించాడు. 1460లో ఆయన కొడుకు హంవీరుడు, రఘుదేవుడు వరంగల్‌ను తీసుకున్నారు. ఆయన శాసనాలు తీరం వెంట కావేరి వరకు విజయాలను ఆయనకు ఆపాదిస్తాయి.

హుమాయూన్ షా (బహమనీ)

క్రీ.శ. 1458–1461

పదకొండవ బహమనీ సుల్తాన్ (1458–1461). ఆయనను జాలిమ్, 'క్రూరుడు' అని గుర్తుంచుకుంటారు. తెలంగాణలో ఆ రాష్ట్రంపై హక్కు కోరిన తన దాయాది సికందర్ ఖాన్ తిరుగుబాటును ఆయన అణచాడు. వెలమల దేవరకొండ కోటపైకి ఒక సైన్యాన్ని పంపాడు. 1459లో దాని రక్షకులు, ఒరిస్సా సహాయ సైన్యం ఆ సైన్యాన్ని చెల్లాచెదురు చేశారు. ఆయన వరంగల్‌లో విడిది చేసి, తెలంగాణను నిలుపుకోవడానికి మహమూద్ గవాన్‌ను వదిలి, బీదర్‌లోని తిరుగుబాటుపై క్రూరమైన ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి తిరిగి వెళ్లాడు.

ఇబ్రహీం కుతుబ్ షా (మల్కిభరాముడు)

క్రీ.శ. 1530–1580

గోల్కొండ నాలుగవ కుతుబ్ షాహీ సుల్తాన్ (1550–1580), సుల్తాన్ కులీ చిన్న కొడుకు. ఆయన రామరాయల కింద విజయనగరంలో ఏడు సంవత్సరాలు ప్రవాసంలో గడిపాడు. కోటలను కాపాడిన తెలుగు కాల్బలం సాయంతో ఆయన సింహాసనం తీసుకోవడానికి తిరిగి వచ్చాడు. 1565లో తళ్ళికోట దగ్గర విజయనగరాన్ని నాశనం చేసిన కూటమిలో ఆయన చేరాడు. రాజమహేంద్రవరం, ఉత్తర తీరం, కొండవీడులను జయించాడు. తెలుగు కవులు ఆయనకు, ఆయన అధికారులకు రచనలు అంకితం ఇచ్చారు. తెలుగు రికార్డులు ఆయనను ఇభరాముడు అంటాయి. నెల్లూరు నుంచి వచ్చిన ఒక సంస్కృత తామ్ర దానశాసనం ఆయనను మల్కిభరాముడు అంటుంది.

జంషీద్ కులీ కుతుబ్ షా

క్రీ.శ. 1550 కి ముందు

గోల్కొండ రెండవ కుతుబ్ షాహీ సుల్తాన్ (1543–1550), సుల్తాన్ కులీ మూడవ కొడుకు. ఆయన తన తండ్రిని ప్రార్థన సమయంలో చంపించి, వారసుడైన తన సోదరుడు కుతుబ్-ఉద్-దీన్ కళ్లు పీకించాడని గోల్కొండ చరిత్ర గ్రంథం చెబుతుంది. ఆయన పాలన బీదర్, బీజాపూర్‌లతో యుద్ధాలలో గడిచింది. ఆయన తమ్ముడు ఇబ్రహీం విజయనగరానికి పారిపోయాడు. ఆయన 1550లో దీర్ఘ అనారోగ్యంతో చనిపోయాడు.

మహమూద్ గవాన్

క్రీ.శ. 1481 కి ముందు

బహమనీ సుల్తానుల ప్రధాన మంత్రి (దాదాపు 1461–1481) అయిన పర్షియన్ వ్యాపారి. ఆయన ఇద్దరు బాల రాజులకు సంరక్షక పాలకుడిగా ఉన్నాడు, తెలంగాణలో, పశ్చిమ తీరంలో పోరాడాడు, రాష్ట్రాలను, సైన్యాన్ని పునర్వ్యవస్థీకరించాడు, బీదర్‌లో ఒక గొప్ప విద్యాలయాన్ని స్థాపించాడు. 1481లో మూడవ ముహమ్మద్ షా నకిలీ రాజద్రోహ ఆరోపణపై ఆయనను చంపించాడు.

సుల్తాన్ కులీ

క్రీ.శ. 1543 కి ముందు

గోల్కొండ నుంచి తెలింగాణను పాలించిన, పర్షియాలో పుట్టిన బహమనీ సుల్తానత్ అధికారి. ఆయన తెలంగాణలో చాలా భాగాన్ని, కృష్ణా–గోదావరి తీరాన్ని జయించి, కుతుబ్ షాహీ వంశాన్ని స్థాపించాడు. 1543లో ఆయన హత్యకు గురయ్యాడు. గోల్కొండ చరిత్ర ప్రకారం, గోల్కొండ కోట మసీదులో ప్రార్థన చేస్తుండగా ఆయన చంపబడ్డాడు. ఫెరిష్తా ప్రకారం, ఆయన రత్నాలను పరిశీలిస్తుండగా ఒక బానిస ఆయనను చంపాడు.

ఆధారసూచికలు

ఆధారాలు (11)
  1. P. Sreenivasachar (ed.), A Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of Andhra Pradesh, Part III (opens in a new tab), Government of Andhra Pradesh, 1956, pp. 5. No. Km. 3. Paraphrased. [Public domain in India]
  2. Government of India, Imperial Gazetteer of India, Provincial Series: Hyderabad State (opens in a new tab), Superintendent of Government Printing, Calcutta, 1909, pp. 152, 159. [Public domain]
  3. Alladi Jagannatha Sastri, A Family History of Venkatagiri Rajas (opens in a new tab), Addison Press, Madras, 1922, pp. 21, 24–25, 34. [Public domain]
  4. Vellala Sadasiva Sastri, Velugotivari Vamsacaritramu leka Venkatagirirajula Vamsacaritramu (వెలుగోటివారి వంశచరిత్రము) (opens in a new tab), Madras (Chennapuri), 1910, pp. 32–33; appendix 31. Telugu; paraphrased. [Public domain]
  5. Muhammad Qasim Ferishta (tr. John Briggs), History of the Rise of the Mahomedan Power in India till the Year A.D. 1612, Vol. II (opens in a new tab), Longman, Rees, Orme, Brown and Green, London, 1829, pp. 456–458. [Public domain]
  6. J. S. King, The History of the Bahmani Dynasty, founded on the Burhan-i Ma'asir (opens in a new tab), Luzac and Co., London, 1900, pp. 52, 83–84. [Public domain]
  7. Gordon Mackenzie, A Manual of the Kistna District in the Presidency of Madras (opens in a new tab), Government of Madras (Lawrence Asylum Press), 1883, pp. 17. [Public domain]
  8. Archaeological Department, H.E.H. the Nizam's Dominions (G. Yazdani, Director), Annual Report of the Archaeological Department of His Exalted Highness the Nizam's Dominions, 1344 F. (1934-35) (opens in a new tab), H.E.H. the Nizam's Government, 1938, pp. 30. Public domain in India; paraphrased. [Public domain in India]
  9. Muhammad Qasim Ferishta (tr. John Briggs), History of the Rise of the Mahomedan Power in India till the Year A.D. 1612, Vol. III (opens in a new tab), Longman, Rees, Orme, Brown and Green, London, 1829, pp. 355. [Public domain]
  10. Archaeological Department, H.E.H. the Nizam's Dominions, Annual Report of the Archaeological Department of H.E.H. the Nizam's Dominions, 1350 F. (1940-41) (opens in a new tab), Baptist Mission Press, Calcutta, 1942, pp. 31. Public domain in India; paraphrased. [Public domain in India]
  11. Gajjala Vasanta Lakshmi (ed.); Gautam Pingle (gen. ed.), Epigraphia Telanganica, Vol. 4: Post-Kakatiya Telangana, Dr MCR Human Resource Development Institute, Government of Telangana, 2023, pp. 20, 26–27, 31, 33–35. Cite-only; paraphrased. [All rights reserved (cited, not reproduced)]

ఈ పేజీలో పొరపాటు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి

చివరి సవరణ: